"the machine" - Traduction Anglais en Arabe

• الآلة
• الجهاز
• الألة
• الماكينة
• الآله
• الماكنة
• الآلات
• الالة
• للآلة
• بالآلة
• آلة
• اﻵلي
• الماكنةِ
• المجيب الآلي
• الماكنةَ

the machine was resold to a third party in Australia.
وأُعيد بيع هذه الآلة إلى طرف ثالث في أستراليا.

The buyer was then entitled to repair the machine and recover damages for the expenses incurred, article 74 CISG.
ومن ثمّ، يحق للمشتري إصلاح الآلة واسترداد التعويض عن النفقات التي تحمّلها، المادة 74 من اتفاقية البيع.

the machine will assist users in accessing the information they want.
وستساعد هذه الآلة المستخدمين في الوصول إلى المعلومات التي يريدونها.

If any delegation wishes to change its vote, it can do so now because the machine is still open.
فإذا كان أي وفد يرغب في تغيير تصويته فيمكنه أن يفعل ذلك ﻷن الجهاز لا يزال مفتوحا.

If the machine detects either, it automatically disables the vault entry system for four hours and alerts the police.
إن قامت الألة بتحديد أيًا منهم فتقوم تلقائيًا بإيقاف نظام الدخول للخزنة لمدة 4 ساعات وتعلم الشرطة

Additionally, the court held that the machine conformed to the contract expectations.
وإضافة إلى ذلك، ارتأت المحكمة أن الآلة كانت مطابقة لتوقعات العقد.

the machine you made, no one's ever tapped into the building before.
الآلة التي صنعتها لم يسبق لأحد أن اخترق المبنى من قبل

How long until he breaks, till the machine falters and fails?
كم بقي من الوقت حتى ينهار وحتى تضطرب الآلة وتتعطل؟

It would involve determining whether the machine is functioning properly.
سيتضمّن الأمر التحديد لو كانت الآلة تعمل بشكل صحيح.

We're trying to figure out where the Messengers went in the machine.
نحن نحاول أن نكتشف المكان الذي ذهب المرسلين إليه باستخدام الآلة

[Once you've seen inside the machine...] [they don't let you leave.]
قد شاهدتَ ما بداخل الآلة لمرة واحدة فلن يدعوك ترحل

Just shut down the machine, and whatever stowaways are brought through, we take out one by one.
قم بإطفاء الآلة فحسب و مهمن كان المتشردين ، الذين قدموا نقوم بقتلهم واحدا بواحد

No, you work for the machine, and maybe that's worse.
كلا، إنك تعملين لصالح الآلة وربما يكون ذلك أسوء.

Sir, the machine has been completed to all specifications.
سيدي، لقد إنتهينا من بناء الآلة وفقا للمواصفات

Actually, I just called to check the messages off of the machine.
في الواقع، أنا فقط ودعا إلى مراجعة الرسائل الخروج من الجهاز.

I just need to advertise. So, Jackie, put on a bikini and stand in front of the machine.
يجب علي فقط ان اقوم بالدعاية, اذن جاكي اذهبي لأرتداء ملابس داخلية و قفي امام الجهاز.

As Mr. March manipulates the graphic, the machine manipulates the virus in the sample container, eventually rendering it non-contagious.
بينما يقوم السيد مارش بالتلاعب بالصورة الألة تتلاعب بالفيروس في حاوية العينة في النهاية تجعلها غير معدية

And please, no food or drink near the machine.
ومن فضلكم، لا تأكلوا أو تشربوا بجوار الماكينة

Your Honor, this is unacceptable. Obviously, she still has the machine.
هذا غير مقبول, من الواضح أن الآله ما زالت بحوزتها

the machine is connected to their central security systems.
إنّ الماكنة توصل إلى هم الأنظمة الأمنية المركزية.

We could check the machine shop again. Maybe they've got trap doors.
يمكن أن نبحث فى متجر الآلات, ربما يوجد أبواب سرية فيه.

Also, the machine was designed to be operated by three men.
ايضا ، الالة صممت ليتم تشغيلها عن طريق ثلاث رجال

If the machine can't see us, She can't help us.
لا يُمكن للآلة مُساعدتنا لو لمْ يكن بإمكانها رؤيتنا.

There's nothing wrong with the machine. That's fine, all working.
لا يوجد خطب بالآلة نفسها، وهي تعمل الآن بكفاءة

Probably did the same thing at the machine shop.
على الأغلب قام بنفس التصرف في آلة المتجر

Technical adjustments in the machine scale should reflect that central principle and should produce end results that were consistent with current global economic realities.
وأضاف أن التعديلات التقنية في الجدول اﻵلي ينبغي أن تعكس هذا المبدأ اﻷساسي وأن تولد نتائج تتماشى مع الحقائق الاقتصادية العالمية الحالية.

This isn't your father's coffeepot. lt actually grinds the beans in the machine.
هذا لَيسَ إبريقَ قهوة أبّيكَ. تَطْحنُ الفاصولياءُ في الحقيقة في الماكنةِ.

No, occasionally I forget to let the machine pick up.
لا، أحياناً أنسى وأرفع السماعة بدلاً من المجيب الآلي.

the machine is useless without the stone.
إنّ الماكنةَ عديمة الفائدةُ بدون الحجارةِ.