"the main door" - Traduction Anglais en Arabe

• الباب الرئيسي
• الباب الرئيسى

There's the main door, and opposite they built a double wall.
هذا هو الباب الرئيسي و في المقابل بنوا حائطا مزدوجا

However, the main door into the reception area was locked upon order of the author to prevent service by Mr. Tchia's solicitors.
غير أن الباب الرئيسي المؤدي إلى بهو الاستقبال كان مقفلاً بأمر من صاحب البلاغ للحؤول دون قيام وكلاء السيد تشيا بالتسليم.

The low-powered explosive hit the building immediately above the main door and burst into flames, filling the entrance and adjacent area with smoke.
وأصابت الشحنة الضعيفة القوة المبنى أعلى الباب الرئيسي مباشرة، وانفجرت مما ملأ المدخل والمنطقة المجاورة بالدخان.

the main door's locked, Peter. Give me the key!
الباب الرئيسى مُغلق . بيتر , إعطنى المفتاح

The attackers defaced the Embassy entrance with paint and attempted to smash the main door.
وقام المعتدون بتشويه مدخل السفارة بالطلاء وحاولوا تحطيم الباب الرئيسي.

the main door of the house is locked and he is confined indoors all the time.
وقد أغلق الباب الرئيسي للبيت وهو محبوس داخله طول الوقت.

the main door was open and you didn't check the peephole?
الباب الرئيسي مفتوح ولم تتفقدي فتحة الباب؟

the main door should be open.
الباب الرئيسي يجب أن يكون مفتوح. ادخلي منه.

Our dear neighbors locked the main door again.
لقد قام جيراننا الأعزاء بإغلاق الباب الرئيسي ثانية

The attempt to storm the Permanent Mission of Cuba and the chaining of the main door of the Mission by the terrorist group could have been avoided if the premises of the Mission had been adequately protected.
فالمحاولة الرامية إلى اقتحام البعثة الدائمة لكوبا ووضع سلاسل على الباب الرئيسي للبعثة من جانب المجموعة اﻹرهابية كان يمكن تجنبهما لو كان قد تم حماية مقر البعثة حماية وافية.

If the horse is at the main door, it will chew all the flowers away!
إذا كان الحصان عند الباب الرئيسي ! سيأكل كل الزهور

And the main door's open late.
هذا عندما يكون الباب الرئيسي مفتوحاً

Eight hours later, on 5 September 2004, the same Special Forces returned to search his house. They confiscated the files and archives relating to the Nida al watan newspaper, broke the main door and the windows and destroyed the furniture.
وبعد مرور ثماني ساعات، في 5 أيلول/سبتمبر 2004، عادت نفس القوات الخاصة لتفتيش بيته، وصادرت ملفات ومحفوظات تتعلق بصحيفة " نداء الوطن " وكسرت الباب الرئيسي والنوافذ ودمرت الأثاث.

Su, this will be the main door.
سو، وهذا سيكون الباب الرئيسي.

Mrs Tandon came out of this very door, opened the main door,
السيده (تاندون) خرجت من الباب الصغير هذا وفتحت الباب الرئيسي

When Basanti came back up, the main door didn't need a key it opened with just a push.
عندما قدمت (باسانتي) للاعلى مره اخرى الباب الرئيسي لم يكن بحاجة الى مفتاح فقط احتاج لدفعه بسيطة

Today we'll use the main door.
سنستعمل اليوم الباب الرئيسي

They got a camera over the main door here, covering that.
ثبَتوا كاميرا على الباب الرئيسى, تُغَطى هذا.

Corinne, the key to the main door. Where did you put it?
كورين , مفتاح الباب الرئيسى أين وضعتيه ؟

Sorry, ladies and gentlemen, but all exits have been closed, except the main door.
عفوا سيداتى ,سادتى, ولكن, كل المخارج قد اُغلقت عدا الباب الرئيسى .