"the main office" - Traduction Anglais en Arabe

• المكتب الرئيسي
• للمكتب الرئيسي
• المكتب الرئيسى
• بالمكتب الرئيسي

For this reason the Section now has a suboffice in Kigali, Rwanda, in addition to the main office in Arusha.
ومن هذا المنطلق اصبح للقسم مكتب فرعي في كيغالي برواندا إلى جانب المكتب الرئيسي في أروشا.

the main office is also responsible for organizing the travel of witnesses to and from Arusha.
كما أن المكتب الرئيسي يضطلع بمهمة تنظيم انتقال الشهود من وإلى محال إقامتهم في أروشا.

In order to secure the main office, the logistics base and a clinic, a total of 50 security guards are required for the logistics base.
لتأمين المكتب الرئيسي وقاعدة اللوجستيات والوحدة الطبية، يلزم ما مجموعه 50 من حراس الأمن لقاعدة اللوجستيات.

Security for the main office provided by contingent personnel
قيــام أفراد الوحــدات بتوفيــر خدمــات اﻷمـن للمكتب الرئيسي

To see which ones count toward mandated community service, please consult the list outside the main office.
لرؤية من سيتم إختياره منها لخدمة المجتمع يُرجى مراجعة القائمة بخارج المكتب الرئيسى

the main office of the Cana Movement is centrally located in Floriana and is easily accessible.
ويقع المكتب الرئيسي لحركة كانا في موقع متوسط من فلوريانا ويمكن الوصول إليه بسهولة.

I can order a card key from the main office.
أستطيع أن تأمر مفتاح بطاقة من المكتب الرئيسي.

On the cover of this fashion magazine, the Manager of the main office in Ginza appears.
وضعوا صورة لمدير المكتب الرئيسي في غينزا

Yes, well, the main office mentioned that there would be a lunch.
أجل، المكتب الرئيسي ذكر أنه سيكون هناك غداء

Well, I have a list of contacts in the main office.
حسناً.. لدي قائمة بالاشخاص في المكتب الرئيسي

Would you mind if I follow you back to the main office?
هل تمانعين لو تبعتك إلى المكتب الرئيسي ؟

They're regrouping somewhere local before heading back to the main office.
إنهم يعيدون تجميع صفوفهم المحلية في مكان ما قبل أن يتجهوا إلى المكتب الرئيسي

The diversion should clear the top of the stairs, allow the entry team to take the main office.
الهجوم المضلل يجب أن يُخلي أعلى الدرج، يسمح لفريق الدخول لأخذ المكتب الرئيسي.

We should be able to reach the main office from down here.
يجب أن نستطيع بلوغ المكتب الرئيسي من هنا

Suits from the main office have come looking for you.
رؤوساء من المكتب الرئيسي قدموا يبحثون عنك

All visitors must check out at the main office.
يجب علي كل الزوار, ان يذهبوا إلى المكتب الرئيسي.

There is access to the Public Solicitor's Office in only three Provinces being Guadalcanal where the main office is located in Honiara, the Provincial capital of Western Province and in the Provincial capital of Malaita Province.
ولا تتوافر خدمات مكتب المحامي العام إلا في ثلاث مقاطعات وهي مقاطعة غوادالكنال التي تستضيف المكتب الرئيسي في هونيارا، وفي عاصمة المقاطعة الغربية، وعاصمة مقاطعة مالايتا.

In the absence of the consent of the two sides for establishing a branch human rights office in Gali town, the staff members of the main office visit the Gali district regularly in order to cover the most basic needs in that area.
ولأن الجانبين لم يوافقا على إنشاء مكتب فرعي لحقوق الإنسان في مدينة غالي، يزور أفراد المكتب الرئيسي مقاطعة غالي بانتظام سعيا لتلبية أهم الاحتياجات الأساسية في تلك المنطقة.

Security, please report to the main office.
الحراسه, التقرير من فضلكم للمكتب الرئيسي

Did you need directions to the main office or anything?
هل كنت بحاجة لوصف الطريق للمكتب الرئيسي أو ما شابه؟

I transferred you to the main office today. Hurry up and go back to Seoul.
لقد قمت بنقلك الى المكتب الرئيسى اليوم , هيا اسرع وعود الى سيول

So, uh, how is this building connected with the main office again?
إذاً , كيف يتصل هذا المبنى بالمكتب الرئيسي مجدداً ؟