"the majority of missions" - Traduction Anglais en Arabe

• غالبية البعثات

The Advisory Committee is concerned that the majority of missions have yet to complete the required comprehensive mission training plans.
ويساور اللجنة الاستشارية قلق لأن غالبية البعثات لم تنجز بعد الخطط التدريبية الشاملة المطلوبة.

The Advisory Committee is concerned that the majority of missions have yet to complete the required comprehensive mission training plans.
يساور اللجنة الاستشارية قلق لأن غالبية البعثات لم تنجز بعد الخطط التدريبية الشاملة المطلوبة.

The Advisory Committee is concerned that the majority of missions have yet to complete the required comprehensive mission training plans.
يساور اللجنة الاستشارية القلق لأن غالبية البعثات لم تنجز بعد الخطط التدريبية الشاملة المطلوبة.

The Advisory Committee is concerned that the majority of missions have yet to complete the required comprehensive mission training plans.
يساور اللجنة الاستشارية قلق لأن غالبية البعثات لم تضع الخطط التدريبية الشاملة المطلوبة حتى الآن.

The Advisory Committee is concerned that the majority of missions have yet to complete the required comprehensive mission training plans.
يساور اللجنة الاستشارية قلق لأن غالبية البعثات لم تنجز بعدُ الخطط التدريبية الشاملة المطلوبة.

Moreover, the majority of missions have gender advisers.
وعلاوة على ذلك، فإن غالبية البعثات لديها مستشارون للشؤون الجنسانية.

38. Another pending problem was the parking of diplomatic vehicles, which affected the majority of missions and on which no progress had been made.
38 - وكذلك لم تحسم بعد مشكلة انتظار السيارات الدبلوماسية، التي تمس غالبية البعثات والتي لم يحرز بصددها أي تقدم.

115. the majority of missions prepared on-the-job training completion forms, but they were not submitted to the Department of Peacekeeping Operations as required by the Manual.
115- وأعدت غالبية البعثات استمارات لإتمام التدريب أثناء الخدمة، ولكن هذه الاستمارات لم تقدم إلى إدارة عمليات حفظ السلام مثلما يقتضي ذلك الدليل.

In this regard, the Special Committee expresses its concern with deficiencies faced by the majority of missions in the area of welfare and recreation, as stated in the report of the Secretary-General (A/63/675 and Corr.1) and looks forward to the consideration by the Fifth Committee of the report and its recommendations.
وفي هذا الخصوص، تعرب اللجنة الخاصة عن قلقها إزاء أوجه القصور التي تعاني منها غالبية البعثات في مجال الترفيه والاستجمام، كما جاء في تقرير الأمين العام (A/63/675 و Corr.1)، وهي تتطلع إلى نظر اللجنة الخامسة في التقرير وتوصياته.

In this regard, the Special Committee expresses its concern with deficiencies faced by the majority of missions in the area of welfare and recreation, as stated in the report of the Secretary-General on welfare and recreation needs of all categories of personnel and detailed implications (A/63/675 and Corr.1) and looks forward to the consideration by the Fifth Committee of the report and its recommendations.
وفي هذا الخصوص، تعرب اللجنة الخاصة عن قلقها إزاء أوجه القصور التي تعاني منها غالبية البعثات في مجال الترفيه والاستجمام، على حدّ ما جاء في تقرير الأمين العام عن احتياجات الترفيه والاستجمام لجميع فئات الموظفين وتفاصيل الآثار المترتبة عليها (A/63/675 و Corr.1)، وهي تتطلع إلى أن تنظر اللجنة الخامسة في هذا التقرير وما جاء فيه من ت وصيات.