"the man said" - Traduction Anglais en Arabe

• قال الرجل
• قاله الرجل
• الرجل قال
• الرجل قالَ
• الرجل يقول
• قال ذلك الرجل
• قالهُ الرجل
• وقال الرجل

the man said he would kill that kid if I didn't cut my face.
قال الرجل أنه سيقتل ذلك الشاب إذا لم أجرح وجهي

the man said the animal was hanging between the back of his property line and the fire road.
قال الرجل أن الحيوان كان موجود بين آخر حدود ممتلكاته والطريق السريع

And when my son started to walk away, the man said that
وعندما بدأ ابني في الابتعاد عنه، قال الرجل

Lifeboats. You heard what the man said. Is that clear?
.قوارب النجاة, سمعت ما قاله الرجل هل هذا واضح؟

Why a Claymore of all things? Not to dwell on what the man said, but being involved with them brings no good.
لماذا كلايمور من بين كل الأشياء ؟ لا انشغل بما قاله الرجل قبل قليل لكن الإحتكاك بـ الكلايمور لا يسبب سوى المتاعب

Yo, the man said he'd see you same time as always.
الرجل قال بأنه سيلقاك في نفس الوقت و المكان المعتادان

the man said he wants to take me on a real date.
الرجل قال أنه يريد أن يأخذني إلى موعد غرامي حقيقي

the man said he'd bring the oil to the house, but I was flimflammed.
قال الرجل أنه سوف يجلب الزيت للمنزل لكن كنت ضحيّة كذبه

Like the man said, I didn't see anything, and I don't know anything.
مثل ما قال الرجل , أنا لم أرَ أيّ شيء و , أنا لا أعلم أيّ شيء

Like the man said, nobody gets in or out.
كما قال الرجل لن يدخل أو يخرج أحدا

I had a word with the man. the man said.
عندي كلمة شرف مع الرجل ...و قال الرجل لي

This just came for you. the man said it was urgent.
هذا قدّ وصل توّاً من أجلكَ، قدّ قال الرجل أنـّه أمراً عاجلاً.

Mrs. Schaffer, can you tell us exactly what the man said on the phone?
السّيدة شيفر، هلّ بالإمكان أن تخبرينا بالضبط ماذا قال الرجل على الهاتف

Well, you heard what the man said. The kid was a loser.
حسناً انت سمعت ما قاله الرجل هذا الفتى كان فاشلاً

It's cold as hell out these mornings, and you know what the man said.
الطقس بارد في الصباح, وأنت تعرف ما قاله الرجل

I did exactly what the man said.
لقد فعلتُ ما قاله الرجل بالضبط.

You heard what the man said. Start talking.
سمعت ما قاله الرجل إبدئي بالكلام

the man said the electors were bought or bribed or...
الرجل قال أن الناخبين تم شراؤهم أو رشوتهم

the man said double- check everything, so let's get forensics to pull the hand, run a fresh set of prints.
الرجل قال إفحص كل شيء مرتين، لذا لنحضر بالطب الشرعي ليلتقطوا اليد، ويجروا فحص جديد للبصمات.

the man said we were the highest bidder.
الرجل قال نحنُ كنا المزايدين الأعلى سعراً

the man said I could keep it if I brought the package to his friend
الرجل قالَ بأنّني يُمْكِنُ أَنْ أَبقيه إذا جَلبتُ الرزمةَ إلى صديقِه

the man said if you want to shoot nails, this here is the Cadillac, man.
ذلك الرجل يقول: إذا أردت إطلاق المسامير فهذه مثل الـ"كاديلاك".

the man said I might get a prize.
قال ذلك الرجل بأنني سأجد غنيمة

Mother, excuse me but after everything the man said, this must be Ares.
...يا أمّاه ، أعذريني .لكن ، بعد كلّ ما قالهُ الرجل ، لابدَّ أنّها فعلة أريس

the man said that the villagers had come because the Tatmadaw soldiers had told them to come.
وقال الرجل إن سكان القرية حضروا لأن جنود التاتماداو فرضوا عليهم الحضور.