"the mandate of unavem iii" - Traduction Anglais en Arabe

• ولاية بعثة اﻷمم المتحدة الثالثة للتحقق
• ولاية بعثة التحقق الثالثة
• وولاية البعثة

2. Decides to extend the mandate of UNAVEM III until 31 March 1997;
٢ - يقرر تمديد ولاية بعثة اﻷمم المتحدة الثالثة للتحقق في أنغولا حتى ٣١ آذار/مارس ١٩٩٧؛

It is in this spirit that I recommend that the mandate of UNAVEM III be extended for a further six months, until 8 August 1996.
وبهذه الروح، أوصي بتمديد ولاية بعثة اﻷمم المتحدة الثالثة للتحقق في أنغولا لستة أشهر أخرى حتى ٨ آب/أغسطس ١٩٩٦.

2. Decides to extend the mandate of UNAVEM III until 8 May 1996;
٢ - يقرر تمديد ولاية بعثة اﻷمم المتحدة الثالثة للتحقق في أنغولا حتى ٨ أيار/مايو ١٩٩٦؛

Taking into account some delay in the implementation of the mandate of UNAVEM III, particularly in the areas of public information programmes and humanitarian activities, this budget was prepared on the assumption that all requirements for the start-up of UNAVEM III would be met from the prior budget, wherein resources were provided.
ومع مراعاة تعرض تنفيذ ولاية بعثة التحقق الثالثة لبعض التأخير، ولا سيما في مجالي برامج اﻹعلام واﻷنشطة اﻹنسانية، فقد أعدت هذه الميزانية على أساس الافتراض الذي مؤداه أن جميع احتياجات بدء عمليات بعثة التحقق الثالثة ستُلبى من الميزانية السابقة التي أدرجت فيها اعتمادات لهذا الغرض.

12. Requests that the Secretary-General report on his analysis on the completion of the objectives of the Lusaka Protocol and of the mandate of UNAVEM III, in light of the alterations in the timetable for deployment of UNAVEM III;
١٢ - يطلب إلى اﻷمين العام أن يقدم تقريرا بشأن تحليله لتحقيق أهداف بروتوكول لوساكا وولاية البعثة في ضوء ما أجري من تعديلات في الجدول الزمني لوزع البعثة؛

The Council reminds the parties that extension of the mandate of UNAVEM III will be based, to a large part, on progress by the two parties towards meeting the goals set by the Lusaka Protocol.
ويذكر المجلس الطرفين بأن تمديد ولاية بعثة اﻷمم المتحدة الثالثة للتحقق في أنغولا سيتوقف، إلى حد كبير، على ما يحرزه الطرفان من تقدم في تحقيق اﻷهداف التي حددها بروتوكول لوساكا.

2. Decides to extend the mandate of UNAVEM III until 11 July 1996;
٢ - يقرر تمديد ولاية بعثة اﻷمم المتحدة الثالثة للتحقق في أنغولا حتى ١١ تموز/يوليه ١٩٩٦؛

3. Decides to extend the mandate of UNAVEM III until 28 February 1997;
٣ - يقرر تمديد ولاية بعثة اﻷمم المتحدة الثالثة للتحقق في أنغولا حتى ٢٨ شباط/فبراير ١٩٩٧؛

It is worth recalling in this connection that the mandate of UNAVEM III is to monitor and verify the implementation of the Lusaka Protocol.
وتجدر اﻹشارة في هذا السياق إلى أن ولاية بعثة اﻷمم المتحدة الثالثة للتحقق في أنغولا تتحدد في رصد تنفيذ بروتوكول لوساكا والتحقق منه.

6. Decides to extend the mandate of UNAVEM III until 16 April 1997, and requests the Secretary-General to report by 14 April 1997 on the status of the installation of the GURN;
٦ - يقرر تمديد ولاية بعثة اﻷمم المتحدة الثالثة للتحقق في أنغولا حتى ١٦ نيسان/أبريل ١٩٩٧، ويطلب إلى اﻷمين العام أن يقدم تقريرا بحلول ١٤ نيسان/أبريل ١٩٩٧ عن حالة تنصيب حكومة الوحدة والمصالحة الوطنية؛

Should the Security Council decide to extend the mandate of UNAVEM III, the cost of maintaining the Mission would be within the monthly rate indicated above.
٤٣ - وإذا ما قرر مجلس اﻷمن تمديد ولاية بعثة اﻷمم المتحدة الثالثة للتحقق في أنغولا، ستكون كلفة تمويل البعثة في حدود المعدل الشهري المبين أعلاه.

Accordingly, a continued, but scaled-down presence of the United Nations in Angola will be required after the expiration of the mandate of UNAVEM III on 30 June 1997.
وعليه، ستكون هناك حاجة إلى وجود مستمر، لكنه متناقص بالتدريج، لﻷمم المتحدة في أنغولا بعد نهاية ولاية بعثة اﻷمم المتحدة الثالثة للتحقق في أنغولا في ٠٣ حزيران/ يونيه ٧٩٩١.

(c) With regard to the period beginning 9 August 1995, provision by commitment authorization at a monthly rate of $25,032,100 gross ($24,411,700 net) and for the assessment of such amounts, should the Security Council decide to extend the mandate of UNAVEM III beyond 8 August 1995.
)ج( فيما يتعلق بالفترة التي تبدأ في ٩ آب/أغسطس ١٩٩٥، اﻹذن بالدخول في التزامات بمعدل شهري إجماليه ١٠٠ ٠٣٢ ٢٥ دولار )صافيه ٧٠٠ ٤١١ ٢٤ دولار(، وتقسيم ذلك كاشتراكات مقررة، إذا ما قرر مجلس اﻷمن تمديد ولاية بعثة التحقق الثالثة الى ما بعد ٨ آب/أغسطس ١٩٩٥.

(c) With regard to the period beginning 9 February 1996, provision by commitment authorization at a monthly rate of $28,646,600 gross ($28,121,300 net), and the assessment of such amounts, should the Security Council decide to extend the mandate of UNAVEM III beyond 8 February 1996.
)ج( القيام، في حالة تقرير مجلس اﻷمن تمديد ولاية بعثة التحقق الثالثة إلى ما بعد ٨ شباط/فبراير ١٩٩٦، باﻹذن برصد مبالغ لهذه الفترة على أساس معدل شهري إجماليه ٦٠٠ ٦٤٦ ٢٨ دولار )صافيه ٣٠٠ ١٢١ ٢٨ دولار( وبقسمة هذه المبالغ كاشتراكات مقررة.

the mandate of UNAVEM III has been extended by subsequent Security Council resolutions, the latest of which is resolution 1045 (1996) of 8 February 1996, by which the Council extended the mandate of the Mission for three months, from 9 February to 8 May 1996.
وجرى تمديد ولاية بعثة التحقق الثالثة بموجب قرارات لاحقة للمجلس، كان آخرها القرار ١٠٤٥ )١٩٩٦( المؤرخ ٨ شباط/فبراير ١٩٩٦ الذي مدد المجلس بموجبـه ولاية البعثـة ثلاثـة أشهر اعتبارا من ٩ شباط/فبراير إلى ٨ أيار/مايو ١٩٩٦.