"the map of halaleh" - Traduction Anglais en Arabe

• خريطة هلاله
• خريطة حلاله
• خريطة حلالة
• خريطة هلالة

55. On 24 October 1993, at 1541 hours, Iraqis effected a large explosion at the geographical coordinates of NC835193 on the map of Halaleh north of border pillar 38/5 at Meimak Heights.
٥٥ - في ٢٤ تشرين اﻷول/اكتوبر ١٩٩٣، وفي الساعة ٤١/١٥، أحدث العراقيون تفجيرا كبيرا عند اﻹحداثيين الجغرافيين للنقطة NC835193 على خريطة هلاله شمال عمود الحدود ٣٨/٥ عند مرتفعات مايماك.

68. On 26 October 1993, at 1500 hours, four Iraqi military personnel were seen digging trenches at the geographical coordinates of NC715224 on the map of Halaleh, west of border pillar 39.
٦٨ - فــي ٢٦ تشريـــن اﻷول/اكتوبر ١٩٩٣، وفـــي الساعــــة ٠٠/١٥، شوهد ٤ أفراد عسكريين عراقيين يحفرون الخنادق عند اﻹحداثيين الجغرافيين للنقطة NC715224 على خريطة هلاله غرب عمود الحدود ٣٩.

6. On 18 May 1993, at 0900 hours, two Iraqi commanders were seen at the geographic coordinates of 832-193 on the map of Halaleh as they were inspecting the no man's land north-west of border pillar 53/8 in Meimak Heights.
٦ - في ١٨ أيار/مايو ١٩٩٣، في الساعة ٠٠/٠٩، شوهد قائدان عراقيان عند الاحداثيين الجغرافيين ٨٣٢-١٩٣ على خريطة هلاله حيث كانوا يقومون بتفقد المنطقة الحرام شمال غرب عمود الحدود ٥٣/٨ في مرتفعات ميماك.

12. On 28 March 1995, at 1010 hours, an Iraqi reconnaissance aircraft was observed flying near the geographical coordinates of NC 832-193 on the map of Halaleh, in no man's land, Meimak Heights, Shohada Hill.
١٢ - وفي الساعة ١٠/١٠ من يوم ٢٨ آذار/مارس ١٩٩٥، شوهدت طائرة استطلاع عراقية تحلق بالقرب من اﻹحداثيات الجغرافية NC 832-193 على خريطة حلاله في اﻷرض الحرام ومرتفعات ميماك، وتل شوهادا.

11. On 24 April 1997, at 1120 hours, sporadic shootings by Iraqi soldiers were heard for 10 minutes from behind the Shohada hill (Meimak) at the geographic coordinates of 38S NC 8320019300 on the map of Halaleh, in the no-man's land, west of border pillar 35/8.
١١ - وفي الساعة ٢٠/١١ من يوم ٢٤ نيسان/أبريل ١٩٩٧ سُمع لمدة ١٠ دقائق دوي طلقات متفرقة أطلقها جنود عراقيون من وراء تلة شهدا )ميماك( عند اﻹحداثيين الجغرافيين 38S NC 8320019300 على خريطة حلالة في المنطقة الحرام، غرب الشاخص الحدودي ٣٥/٨.

15. On 22 March 1993, at 1805 hours, three Iraqi forces were observed firing into air at the geographic coordinates of 84-19 on the map of Halaleh in no man's land, north of border pillar 35/8.
٥١ - في ٢٢ آذار/مارس ١٩٩٣، الساعة ٠٥/١٨ ، شوهد ثلاثة جنود عراقيين يطلقون النار في الهواء عند الاحداثيين الجغرافيين ٤٨-١٩ على خريطة هلالة في المنطقة الحرام، شمال العمود الحدودي ٣٥/٨.

The shell fell at the geographic coordinates of NC7220021700 on the map of Halaleh in no man's land, east of border pillar 38, north-west of the sentry post of Halaleh.
ووقعت القذيفة عند الاحداثيين الجغرافيين NC7220021700 على خريطة هلاله في المنطقة المحايدة شرق العمود الحدودي ٣٨، شمال غرب مخفر هلاله.

53. On 23 October 1993, at 1600 hours, three Iraqi military personnel were installing barbed wire at the geographical coordinates of NC837193 on the map of Halaleh in no man's land, north of border pillar 35/8.
٥٣ - في ٢٣ تشرين اﻷول/اكتوبر ١٩٩٣، وفي الساعة ٠٠/١٦ قام ٣ أفراد عسكريين عراقيين بنصب اﻷسلاك الشائكة عند اﻹحداثيين الجغرافيين للنقطة NC837193 على خريطة هلاله في المنطقة الحرام شمالي عمود الحدود ٣٥/٨.

9. On 11 April 1994, at 0930 hours, three Iraqi military personnel at the geographic coordinates of 832-192 on the map of Halaleh in no man's land, were seen constructing embankments.
٩ - في ١١ نيسان/أبريل ١٩٩٤، وفي الساعة ٣٠/٩، شوهد ثلاثة أفراد عسكريين عراقيين وهم يقيمون بعض السدود الترابية عند الاحداثيات الجغرافية 823-192، على خريطة هلاله في المنطقة الحرام.

1. On 1 June 1994, at 1100 hours, an Iraqi truck carrying three personnel from Lajmeh sentry post at the geographic coordinates of NC6410023100 on the map of Kani Sheikh left for the geographic coordinates of NC7110022400 on the map of Halaleh in no man's land, west of border pillar 39.
١ - في ١ حزيران/يونيه ١٩٩٤، الساعة ٠٠/١١، انطلقت شاحنة عراقية تقل ٣ أفراد من مخفر الحراسة في لجمة عند الاحداثيين الجغرافيين NC6410023100 على خريطة كاني شيخ، الى الاحداثيين الجغرافيين NC7110022400 على خريطة هلاله في المنطقة المحايدة غرب العمود الحدودي ٣٩.

7. On 5 June 1994, at 1930 hours, two armed personnel dressed in fatigues crossed the border and entered Iranian territory 4 kilometres north of the Ney Khassr sentry post at the geographic coordinates of NC9000013000 on the map of Halaleh, south-east of border pillar 35/4 and Meimak Heights.
٧ - وفي ٥ حزيران/يونيه، الساعة ٣٠/١٩، عبر الحدود اثنان من اﻷفراد المسلحين يرتديان لباسا عسكريا ودخلا اﻷراضي الايرانية لمسافة ٤ كم شمال مخفر الحراسة في ني خسر عند الاحداثيين الجغرافيين NC9000013000 على خريطة هلاله جنوب شرق العمود الحدودي ٣٥/٤ ومرتفعات ميمك.

31. On 14 October 1993, at 1000 hours, three Iraqi military personnel were seen repairing a gun at the geographical coordinates of NC836192 on the map of Halaleh, in no man's land, north of border pillar 35/8 of Meimak Heights.
٣١ - في ١٤ تشرين اﻷول/أكتوبر ١٩٩٣، وفي الساعة ٠٠/١٠، شوهد ٣ أفراد عسكريين عراقيين يصلحون مدفعا عند اﻹحداثيين الجغرافيين للنقطة NC836192 على خريطة هلاله في المنطقة الحرام، شمال عمود الحدود ٣٥/٨ من مرتفعات مايماك.

60. On 25 October 1993, at 1430 hours, Iraqi forces stationed at Meimak Heights effected two large explosions at the geographical coordinates of NC832193 on the map of Halaleh in no man's land, north of border pillar 38/5.
٦٠ - في ٢٥ تشرين اﻷول/اكتوبر ١٩٩٣، وفي الساعة ٣٠/١٤، أحدثت القوات العراقية المتمركزة في مرتفعات مايماك تفجيرين كبيرين عند اﻹحداثيين الجغرافيين للنقطة NC832193 على خريطة هلاله في المنطقة الحرام شمال عمود الحدود ٣٨/٥.

8. On 11 April 1994, at 0930 hours, three Iraqi military personnel at Meimak Heights, in the vicinity of Shohada Hill, were seen digging trenches at the geographic coordinates of NC822192 on the map of Halaleh, north-west of border pillar 35/8.
٨ - في ١١ نيسان/أبريل ١٩٩٤، وفي الساعة ٣٠/٩، شوهد ثلاثة أفراد عسكريين عراقيين في مرتفعات ميماك، بجوار تل شوهادا، وهم يحفرون خنادق عند الاحداثيات الجغرافية NC822192 على خريطة هلاله شمال غرب العمود الحدودي ٣٥/٨.

5. On 3 June 1994, at 0930 hours, Iraqi forces stationed at the observatory of the Kassehkaf sentry post in Iraq fired two 81-millimetre mortar shells at Iranian territory, which fell at the geographic coordinates of NC7200021000 on the map of Halaleh, in no man's land, east of border pillar 38, north-west of the sentry post of Halaleh.
٥ - وفي ٣ حزيران/يونيه ١٩٩٤، الساعة ٣٠/٩، أطلقت القوات العراقية المرابطة في نقطة المراقبة التابعة لمخفر الحراسة في كاسه كاف في العراق قذيفتي هاون ٨١ مم على اﻷراضي الايرانية، ووقعت القذيفتان عند الاحداثيين الجغرافيين NC7200021000 على خريطة هلاله في المنطقة المحايدة، شرق العمود الحدودي ٣٨، شمال غرب مخفر هلاله.

19. On 28 March 1993, at 1700 hours, Iraqi forces caused two explosions at the geographic coordinates of 832-193 on the map of Halaleh in no man's land, north-west of border pillar 35/8.
١٩ - في ٢٨ آذار/مارس ١٩٩٣، الساعة ٠٠/١٧، أحدثت القوات العراقية انفجارين عند الاحداثيين الجغرافيين ٨٣٢-١٩٣ على خريطة هلالة في المنطقة الحرام، شمال غرب العمود الحدودي ٣٥/٨.