"the market value of assets" - Traduction Anglais en Arabe

• القيمة السوقية للأصول
• بالقيمة السوقية للأصول
• والقيمة السوقية لﻷصول

In addition, the market value of assets exceeded the actuarial value of all accrued liabilities as at the valuation date.
ويُضاف إلى ذلك أن القيمة السوقية للأصول تجاوزت هي أيضا القيمة الاكتوارية لجميع الالتزامات المستحقة حتى تاريخ التقييم.

Therefore, the market value of assets also exceeds the actuarial value of all accrued benefit entitlements as at the valuation date.
وبذلك، تتجاوز القيمة السوقية للأصول أيضا القيمة الاكتوارية لجميع الاستحقاقات المتراكمة في تاريخ التقييم.

Therefore, the surplus shown above would be larger based on a comparison with the market value of assets.
ولذا فإن قيمة الفائض المبينة أعلاه سترتفع إذا قورنت بالقيمة السوقية للأصول.

Therefore, the surplus shown above would be larger based on a comparison with the market value of assets.
ولذلك فإن الفائض المبين أعلاه سيكون أكبر على أساس المقارنة بالقيمة السوقية للأصول.

Illustration of effect of the " net " interest rate for pensioners' liability and of the market value of assets on the " hypothetical " amounts payable to the proposed WTO pension plan
توضيح لتأثير سعر الفائدة " الصافي " لخصوم أصحاب المعاشات التقاعدية والقيمة السوقية لﻷصول على المبالغ " الافتراضية " المستحقـة الدفـع لخطـة المعاشات التقاعديـة المقترحة لمنظمة التجارة العالمية

In fact, all the funded ratios would have been 100 per cent or greater, based on the market value of assets.
والواقع أن نسب التمويل كانت ستبلغ 100 في المائة أو أكثر في حال اتخاذ القيمة السوقية للأصول أساسا.

In addition, the market value of assets also exceeded the actuarial value of all accrued liabilities as of the valuation date.
ويضاف إلى ذلك أن القيمة السوقية للأصول تجاوزت هي أيضا القيمة الاكتوارية لجميع الالتزامات المستحقة حتى تاريخ التقييم.

In addition, the market value of assets also exceeded the actuarial value of all accrued liabilities as at the valuation date.
وإضافة إلى ذلك، فإن القيمة السوقية للأصول تجاوزت أيضا القيمة الإكتوارية لجميع الخصوم المستحقة في تاريخ التقييم.

In addition, the market value of assets also exceeded the actuarial value of all accrued liabilities as at the valuation date.
وإضافة إلى ذلك، فقد تجاوزت القيمة السوقية للأصول بدورها القيمة الإكتوارية لجميع الالتزامات المستحقة في تاريخ التقييم.

the market value of assets also exceeded the actuarial value of all accrued liabilities as at the valuation date.
كما أن القيمة السوقية للأصول تجاوزت هي أيضا القيمةَ الاكتوارية لجميع الالتزامات المستحقة في تاريخ التقييم.

In addition, the market value of assets also exceeded the actuarial value of all accrued liabilities as at the valuation date.
وبالإضافة إلى ذلك، فإن القيمة السوقية للأصول تجاوزت أيضا القيمة الاكتوارية لجميع الالتزامات المستحقة في تاريخ التقييم.

In addition, the market value of assets also exceeded the actuarial value of all accrued liabilities as of the valuation date.
وبالإضافة إلى ذلك، فإن القيمة السوقية للأصول تجاوزت أيضا القيمة الاكتوارية لجميع الالتزامات المستحقة في تاريخ التقييم.

Therefore, the market value of assets also exceeds the actuarial value of all accrued benefit entitlements as at the valuation date.
وبذلك تتجاوز القيمة السوقية للأصول أيضا القيمة الاكتوارية لجميع الاستحقاقات المتراكمة في تاريخ التقييم.

In addition, the market value of assets also exceeded the actuarial value of all accrued liabilities as at the valuation date.
وإضافة إلى ذلك، فقد تجاوزت أيضا القيمة السوقية للأصول القيمة الاكتوارية لجميع الالتزامات المستحقة في تاريخ التقييم.

Therefore, the surplus shown above would be larger if based on a comparison with the market value of assets.
ولذا، فإن الفائض المذكور أعلاه سيزداد إذا حسب مقارنة بالقيمة السوقية للأصول.

Therefore, the surplus shown above would be larger based on a comparison with the market value of assets. "
ولذا فإن قيمة الفائض المبينة أعلاه سترتفع إذا قورنت بالقيمة السوقية للأصول " .

Therefore, the surplus shown above would be larger based on a comparison with the market value of assets. "
ولذا، فإن قيمة الفائض المبين أعلاه سترتفع إذا قورنت بالقيمة السوقية للأصول " .

Therefore, the surplus shown in the table would be larger if based on a comparison with the market value of assets. "
ولذا، فإن الفائض المبين في الجدول سيزداد إذا حسب مقارنة بالقيمة السوقية للأصول " .

Illustration of effect of the " net " interest rate for pensioners' liability and of the market value of assets on the " hypothetical " amounts payable to the proposed WTO pension plan
توضيح لتأثير سعر الفائدة " الصافي " لخصوم أصحاب المعاشات التقاعدية والقيمة السوقية لﻷصول على المبالغ " الافتراضية " المستحقة الدفـع لخطـة المعاشات التقاعديـة المقترحة لمنظمة التجارة العالمية