"the marks" - Traduction Anglais en Arabe

• العلامات
• العلاماتَ
• تشعر بعلامات
• للعلامات

Turns out, the marks were caused by acute urticaria.
تبين، العلامات حدثت بواسطة من قبل الخلايا الحاده

What interests the scientist is the marks of the murderer.
ما يثير متعة العالم هي العلامات التي يتركها القاتل.

Kenya replied that it could not identify the manufacturer by the marks shown.
وردت كينيا بأنها لا تستطيع تحديد الجهة المصنعة من العلامات المقدمة.

Also, I saw the marks left by hundreds of rounds of ammunition inside the houses, in the rooms of the houses.
وشاهدت أيضا العلامات التي تركتها مئات من طلقات الذخيرة داخل البيوت، وفي غرف البيوت.

I was used to seeing the marks on Greg.
أنا تَعوّدتُ عَلى أَنْ أَرى العلاماتَ على "غريغ".

He not only didn't tell me what he had, he pumped my partner about the marks on Gunn's neck.
انه لم يخبرني بما لديه فحسب بل استدرج شريكي بشان العلامات على رقبة غان

Uh, the marks and use of lead are consistent with a medieval device subtly called... a lead sprinkler.
العلامات وإستخدام الرصاص تتوافق مع جهاز كان يُستخدم في العصور الوسطى رشاش الرصاص

I mean, the marks aren't deep.
ليس بالضرورة ، أعني ، لم تكُن العلامات عميقة

We get hunted by the marks we carry, that crescent moon birthmark.
إنّنا نطارد بسبب العلامات التي نحملها، تلك الوحمات الهلاليّة

Did you check your notes or were you checking the marks you scratched on the wall with a nail?
هل تفقدت ملاحظاتك أم تفقدت العلامات التي كنت تنحتها على الحائط بمسمار يوميا؟

the marks on the bones were found to match the only large carnivore in the region.
وُجد أن العلامات على العظام تطابق آكل اللحم العملاق الوحيد بالمنطقة

Because when the hunters drew their final breath that night, the marks disappeared from their body.
لأن الصيّادين أبيدو عن بكرة أبيهم تلكَ الليلة، واختفت العلامات من أجسادهم

After your call I checked our files for anyone with the marks you described, and I missed this John Doe.
بعد مكالمتك راجعت ملفاتنا على أي شخص به العلامات التي وصفتيها وفاتني ذلك جون دو

And it's far harder to dispose of the marks than the woman who left them.
ومن الأصعب أنّ تتخلص من العلامات عن هجر المرأة التي تركتها.

I'm going to show them the marks on my face, as proof of the violence I've been subjected to.
سأريهم العلامات التي على وجهي، كدليل على العنف الذي تعرضتُ له.

'Cause a sword would have a hilt on it, which could cause the -- the marks.
لأن السيف سيكون له مقبض و الذي قد يسبب العلامات الحمراء

the marks on the victim you were assuming were fingernail scratches,
العلامات على الضحية التي جزمت بأنها خدوش أظافر

the marks are on the map but there is no activation rune, there is no spell to open it.
العلامات على الخريطة، ولكن ليس هناك تفعيل التعويذة، ليست هناك تعويذة لفتحه.

It's not a coincidence that the marks that could identify him are mutilated.
انها ليست مصادفة ان العلامات التي يمكن ان تحدده هي مشوهة

That would explain the marks on the guy's forearms... grease burns.
الذي يُوضّحُ العلاماتَ على سواعدِ الرجلَ... الدهن يَحترقُ.

A woman who sees the marks of her lover's nails on her body becomes excited again.
المرأة التى تشعر بعلامات أظافر عشيقها على جسدها تثار ثانية

Well, given the marks on his body after the beating your boys gave him, I think you have.
حسناً، بالنظر للعلامات على جسده بعدما أشبعه رفاقك ضرباً، أعتقد أنّك تعرفه.