"the matters raised in this" - Traduction Anglais en Arabe

• المسائل المثارة في هذه
• المسائل التي أثيرت في هذه
• مسألة وردت في تلك

3.1 The Commitee and its Executive Director stand ready to provide further clarification to Syria on any of the matters raised in this letter.
إن اللجنة ومديرها التنفيذي على استعداد لتقديم المزيد من التوضيح إلى سورية بشأن أي من المسائل المثارة في هذه الرسالة.

Guidance is invited from the Subsidiary Body for Implementation (SBI) on the matters raised in this note, in particular on:
3- الهيئة الفرعية للتنفيذ مدعوة إلى تقديم التوجيه بشأن المسائل المثارة في هذه المذكرة، وخاصة بشأن ما يلي:

The Subsidiary Body for Implementation (SBI) may wish to consider the matters raised in this note and:
2- قد ترغب الهيئة الفرعية للتنفيذ في بحث المسائل المثارة في هذه المذكرة وفي:

Finally, may I express readiness to consider your observations on the matters raised in this letter.
وأخيراً، إسمحوا لي أن أعرب عن استعدادي للنظر في ملاحظاتكم بشأن المسائل التي أثيرت في هذه الرسالة.

3.1. The CTC and its experts stand ready to provide further clarification to the Government of Guatemala on any of the matters raised in this letter.
3-1 اللجنة وخبراؤها على استعداد لتقديم أى إيضاح إضافي إلى حكومة غواتيمالا بشأن أى مسألة وردت في تلك الرسالة.

4. Guidance is invited from the SBI on the matters raised in this note, in particular on:
٤- يرجى من الهيئة الفرعية للتنفيذ تقديم التوجيه بشأن المسائل المثارة في هذه المذكرة، ولا سيما بشأن ما يلي:

Guidance is invited from the SBI on the matters raised in this note, in particular on:
3- يرجى من الهيئة الفرعية للتنفيذ تقديم التوجيه بشأن المسائل المثارة في هذه المذكرة، ولا سيما بشأن ما يلي:

Guidance is invited from the Subsidiary Body for Implementation (SBI) on the matters raised in this note, in particular on:
4- تدعى الهيئة الفرعية للتنفيذ إلى تقديم توجيهات بشأن المسائل المثارة في هذه المذكرة، ولا سيما بخصوص ما يلي:

The Subsidiary Body for Implementation (SBI) may wish to consider the matters raised in this note and provide:
2- قد تود الهيئة الفرعية للتنفيذ النظر في المسائل المثارة في هذه المذكرة وأن تقدم:

Guidance is invited from the SBI on the matters raised in this note, in particular on:
3- تدعى الهيئة الفرعية للتنفيذ إلى تقديم توجيهات بشأن المسائل المثارة في هذه المذكرة، ولا سيما بخصوص ما يلي:

Guidance from the SBI is invited on the matters raised in this note, in particular regarding:
4- إن الهيئة الفرعية للتنفيذ مدعوة لتوفير الإرشاد بشأن المسائل المثارة في هذه المذكرة، ولا سيما:

The SBI may wish to consider the matters raised in this note and provide advice on:
3- قد تود الهيئة الفرعية للتنفيذ النظر في المسائل المثارة في هذه المذكرة وأن تسدي المشورة بشأن ما يلي:

The Committee and its Executive Director stand ready to provide further clarification to Mauritius on any of the matters raised in this letter.
واللجنة ومديرها التنفيذي على استعداد لتقديم مزيد من التوضيحات لموريشيوس بشأن أي من المسائل التي أثيرت في هذه الرسالة.

The CTC and its experts stand ready to provide further clarification to the Government of Mauritius on any of the matters raised in this letter.
3-1 اللجنة وخبراؤها على استعداد لتقديم أي إيضاح إضافي إلى حكومة موريشيوس بشأن أي مسألة وردت في تلك الرسالة.