"the medical sciences" - Traduction Anglais en Arabe

• العلوم الطبية
• للعلوم الطبية

(iii) The use of space technology for the medical sciences and public health;
' 3` استخدام تكنولوجيا الفضاء في العلوم الطبية والصحة العامة؛

It originates mostly from universities, in particular from the field of the medical sciences.
فهو غالبا ما يأتي من الجامعات ولا سيما من ميدان العلوم الطبية.

The use of space technology for the medical sciences and public health
استخدام التكنولوجيا الفضائية لأغراض العلوم الطبية والصحة العمومية

The use of space technology for the medical sciences and public health
استعمال تكنولوجيا الفضاء في العلوم الطبية والصحة العمومية

The Subcommittee's consideration of the use of space technology for the medical sciences and public health could yield very useful results.
كذلك فإن نظر اللجنة الفرعية في استخدام تكنولوجيا الفضاء للعلوم الطبية والصحة العامة يمكن أن يسفر عن نتائج مفيدة للغاية.

The state is responsible for training in the medical sciences, having established the College of Health Sciences under the Ministry of Health's supervision. This college graduates large numbers of females each year in nursing, pharmacy, and laboratory techniques.
كما تولت الدولة مسئولية التدريب في قطاع العلوم الطبية فقامت بإنشاء كلية العلوم الصحية تحت إشراف وزارة الصحة والتي تخرج سنويا إعداد كبيرة من الإناث في مجال التمريض وفنيات الصيدلة والمختبر.

9. The use of space technology for the medical sciences and public health
9- استخدام التكنولوجيا الفضائية لأغراض العلوم الطبية والصحة العمومية

13. The use of space technology for the medical sciences and public health.
13- استخدام تكنولوجيا الفضاء لأغراض العلوم الطبية والصحة العامة.

XI. The use of space technology for the medical sciences and public health
حادي عشر- استعمال تكنولوجيا الفضاء في العلوم الطبية والصحة العمومية

The state is responsible for training in the medical sciences, having established the College of Health Sciences under the Ministry of Health's supervision. This college graduates large numbers of females each year in nursing, pharmacy, and laboratory techniques.
214 - كما تولت الدولة مسئولية التدريب في قطاع العلوم الطبية فقامت بإنشاء كلية العلوم الصحية تحت إشراف وزارة الصحة والتي تخرج سنويا إعداد كبيرة من الإناث في مجال التمريض وفنيات الصيدلة والمختبر.

The Committee noted that, in accordance with General Assembly resolution 57/116, the Subcommittee had considered an item on the use of space technology for the medical sciences and public health as a single issue/item for discussion.
133- لاحظت اللجنة أن اللجنة الفرعية العلمية والتقنية نظرت، وفقا لقرار الجمعية العامة 57/116، في بند يتعلق باستخدام التكنولوجيا الفضائية لأغراض العلوم الطبية والصحة العمومية كموضوع/بند مفرد للمناقشة.

(c) The use of space technology for the medical sciences and public health.
(ج) استخدام التكنولوجيا الفضائية في العلوم الطبية والصحة العمومية.

(c) The use of space technology for the medical sciences and public health.
(ج) استخدام تكنولوجيا الفضاء في العلوم الطبية والصحة العمومية.

In accordance with General Assembly resolution 57/116, the Scientific and Technical Subcommittee considered a single issue/item for discussion on the use of space technology for the medical sciences and public health.
152- وفقا لقرار الجمعية العامة 57/116، نظرت اللجنة الفرعية العلمية والتقنية في مسألة منفردة/بند منفرد للمناقشة بشأن استعمال تكنولوجيا الفضاء في العلوم الطبية والصحة العمومية.

The Subcommittee heard the following scientific and technical presentations on the subject of the use of space technology for the medical sciences and public health:
154- واستمعت اللجنة الفرعية إلى العروض الإيضاحية العلمية والتقنية التالية حول موضوع استعمال تكنولوجيا الفضاء في العلوم الطبية والصحة العمومية:

The Subcommittee also noted that many technologies developed in connection with space exploration had terrestrial spin-offs in the area of the medical sciences and public health.
160- ولاحظت اللجنة الفرعية أيضا أن هناك تكنولوجيات عديدة استحدثت فيما يتعلق باستكشاف الفضاء لها فوائد عرضية أرضية في مجال العلوم الطبية والصحة العمومية.

62. In Tunisia, in view of the progress made by the medical sciences and the evolution of ideas in a society in a state of flux, the Act on the Organization of the Health Profession provides for the establishment of a national medical ethics committee with a view to the protection of human rights.
٢٦ - وفي تونس يقتضي المشرع في القانون الخاص بالتنظيم الصحي - واضعا في اعتباره تقدم العلوم الطبية وتطور اﻵراء في مجتمع يموج بالتغيير - إنشاء لجنة وطنية ﻵداب ممارسة مهنة الطب بغية حماية حقوق اﻹنسان.

Following its consideration of the use of space technology for the medical sciences and public health, the Subcommittee adopted a work plan for the period 2004-2006 to consider space-based telemedicine.
43- بعدما نظرت اللجنة الفرعية في استخدام التكنولوجيا الفضائية لأغراض العلوم الطبية والصحة العامة، اعتمدت خطة عمل للفترة 2004-2006 لبحث موضوع التطبيب عن بعد بواسطة الفضاء.

For those reasons, the Subcommittee encouraged continued international cooperation in the use of space technology for the medical sciences and public health and expressed the belief that the number of examples and noteworthy successes of the use of space technology in that area would continue to rise.
161- ولتلك الأسباب، شجعت اللجنة الفرعية على مواصلة التعاون الدولي على استعمال تكنولوجيا الفضاء في العلوم الطبية والصحة العمومية وأعربت عن اعتقادها بأن عدد الأمثلة وحالات النجاح الجديرة بالذكر فيما يتعلق باستعمال تكنولوجيا الفضاء في ذلك المجال سيستمر في الازدياد.

Since its inception, the Council, which is based in Geneva, has been an essential participant in global debates concerning some key areas of the medical sciences and the comparatively new field of bioethics.
وما برح المجلس التي يوجد مقره في جنيف منذ نشأته، مشاركا أساسيا في المناقشات العالمية بشأن بعض المجالات الرئيسية للعلوم الطبية ومجال أخلاقيات علم الأحياء الجديد نسبيا.