"the medium-term plan and the" - Traduction Anglais en Arabe

• المعنية بالخطة المتوسطة الأجل
• الخطة المتوسطة اﻷجل
• للخطة المتوسطة الأجل
• المعنية بالخطة المتوسط الأجل
• بالخطة المتوسطة الأجل والميزانية البرنامجية
• بالخطة المتوسطة اﻷجل والميزانية
• بالخطة متوسطة الأجل

Working Party on the Medium-term Plan and the Programme Budget, fifty-second session
الفرقة العاملة المعنية بالخطة المتوسطة الأجل والميزانية البرنامجية، الدورة الثانية والخمسون

(iii) Working Party on the Medium-term Plan and the Programme Budget:
`3 ' الفرقة العاملة المعنية بالخطة المتوسطة الأجل والميزانية البرنامجية:

At the level of the Medium-term Plan and the programme budget, programme managers are accountable for programme delivery under the strategic objectives mandated by Member States.
وعلى مستوى الخطة المتوسطة اﻷجل والميزانية البرنامجية، يكون مديرو البرامج مسؤولين عن إنجاز البرامج في إطار اﻷهداف الاستراتيجية التي تأذن بها الدول اﻷعضاء.

Format of the Medium-term Plan and the programme budget
شكل الخطة المتوسطة اﻷجل والميزانية البرنامجية

Intergovernmental review of the Medium-term Plan and the programme budget
الاستعراض الحكومي الدولي للخطة المتوسطة الأجل والميزانية البرنامجية

(iv) Working Party on the Medium-term Plan and the Programme Budget:
`4 ' الفرقة العاملة المعنية بالخطة المتوسطة الأجل والميزانية البرنامجية:

(iii) Working Party on the Medium-term Plan and the Programme Budget:
' 3` الفرقة العاملة المعنية بالخطة المتوسطة الأجل والميزانية البرنامجية:

(iv) Working Party on the Medium-term Plan and the Programme Budget:
' 4` فرقة العمل المعنية بالخطة المتوسطة الأجل والميزانية البرنامجية:

Working Party on the Medium-term Plan and the Programme Budget, forty-fourth session
الفرقة العاملة المعنية بالخطة المتوسطة الأجل والميزانية البرنامجية، الدورة الرابعة والأربعون

They have also pointed out that the effectiveness of programme monitoring was directly related to the quality of the Medium-term Plan and the programme budget.
وأشارت أيضا إلى أن فعالية رصد البرامج تتصل اتصالا مباشرا بنوعية الخطة المتوسطة اﻷجل والميزانية البرنامجية.

The relationship between the Medium-term Plan and the biennial budget had not been properly worked out.
وأضاف أن العلاقة بين الخطة المتوسطة اﻷجل وميزانية فترة السنتين لم تحدد بوضوح هي أيضا.

Lastly, before recommending that the Medium-term Plan and the budget outline should be merged, he hoped that the links between the two documents would be clarified.
وأخيرا، أعرب عن اﻷمل في أن يتم توضيح الروابط بين الخطة المتوسطة اﻷجل ومخطط الميزانية قبل أن يوصي بتوحيد الوثيقتين.

Formulates and implements the Medium-term Plan and the programme of work of the secretariat on the basis of regional priorities and the recommendations of the Commission;
ويصيغ وينفذ الخطة المتوسطة اﻷجل وبرنامج عمل اﻷمانة على أساس اﻷولويات الاقليمية والتوصيات الصادرة عن اللجنة؛

The Unit is also responsible for the preparation of the Medium-term Plan and the programme budget, including the development and operation of a system for monitoring implementation.
كما تعد الوحدة مسؤولة عن إعداد الخطة المتوسطة اﻷجل والميزانية البرنامجية، بما في ذلك وضع وتنفيذ نظام لتنفيذ الرصد.

Developing countries had noted with concern the apparent shift away from the priorities set out in the Medium-term Plan and the failure to give development issues adequate attention.
وأضاف أن البلدان النامية لاحظت مع القلق التحول الجلي عن اﻷولويات المدرجة في الخطة المتوسطة اﻷجل وعدم إيلام اهتمام للقضايا الانمائية بدرجة كافية.

II. Intergovernmental review of the Medium-term Plan and the programme budget
ثانيا - الاستعراض الحكومي الدولي للخطة المتوسطة الأجل والميزانية البرنامجية

At the same time, a results-based format should be adopted for the Medium-term Plan and the programme and budgets.
وينبغي في الوقت نفسه اعتماد صيغة قائمة على النتائج للخطة المتوسطة الأجل وللبرنامج والميزانيتين.

The Board took note of the report of the Working Party on the Medium-term Plan and the Programme Budget, and endorsed the agreed conclusions contained in document TD/B/WP/193.
22 - أحاط المجلس علماً بتقرير الفرقة العاملة المعنية بالخطة المتوسط الأجل والميزانية البرنامجية وصادق على الاستنتاجات المتفق عليها الواردة في الوثيقة TD/B/WP/193.

Working Party on the Medium-term Plan and the Programme Budget, twenty-fifth session
الفرقة العاملة المعنية بالخطة المتوسطة اﻷجل والميزانية البرنامجية، الدورة الخامسة والعشرون

The Chairperson of the Working Party on the Medium-term Plan and the Programme Budget at its thirty-ninth session reported on the deliberations of the Working Party and recommended the adoption of draft decision TD/B/49/L.1 by the Board.
237- وتحدث رئيس فريق العمل المعني بالخطة متوسطة الأجل والميزانية البرنامجية في دورته التاسعة والثلاثين، فقدم تقريراً عن مداولات فريق العمل، وأوصى المجلس باعتماد مشروع المقرر TD/B/49/L.1.