"the meeting agenda" - Traduction Anglais en Arabe

• جدول أعمال الاجتماع
• جداول أعمال الاجتماعات

In carrying out its work at the current meeting, the Conference had before it working and information documents pertaining to the various items on the meeting agenda.
18 - كان معروضاً على المؤتمر أثناء قيامه بأعماله في هذا الاجتماع وثائق عمل ووثائق معلومات تتصل بمختلف البنود المدرجة في جدول أعمال الاجتماع.

In carrying out its work at the current meeting, the Working Group had before it working and information documents pertaining to the various items on the meeting agenda.
17 - إبان اضطلاع الفريق العامل بأعماله في الاجتماع الحالي، كان معروضاً عليه وثائق عمل ووثائق إعلامية تتعلق بمختلف البنود المدرجة في جدول أعمال الاجتماع.

41. The TEC shall, at the beginning of each meeting, adopt the meeting agenda.
41- وتعتمد اللجنة جدول أعمال الاجتماع في بدايته.

Seventy per cent of selected companies disclosed information on how to obtain the meeting agenda.
وكشفت 70 في المائة من الشركات المختارة عن معلومات تتعلق بكيفية الحصول على جداول أعمال الاجتماعات.

29. The Committee shall, at the beginning of each meeting, adopt the meeting agenda.
29- وفي بداية كل اجتماع، تعتمد اللجنة جدول أعمال الاجتماع.

The panel discussions under item 3 of the meeting agenda should help identify those competitiveness policies that needed to be maintained and kept in mind during future negotiations.
أما مناقشات الأفرقة في إطار البند 3 من جدول أعمال الاجتماع فلا بد لها من أن تساعد في تحديد سياسات المنافسة التي من الضروري المحافظة عليها وإبقاؤها في البال في أثناء المفاوضات في المستقبل.

6. Participants considered, inter alia, the following items on the meeting agenda:
6 - ودرس المشاركون، في جملة أمور، البنود التالية المدرجة في جدول أعمال الاجتماع:

In that capacity, at the OAS Meeting of Experts on Public Security, held in Santiago in November 2010, the Centre participated in defining the meeting agenda, shared expertise during the discussions and made a presentation on the impact of firearms on public security.
وفي اجتماع منظمة الدول الأمريكية للخبراء المعنيين بالأمن العام، الذي عقد في سانتياغو، في تشرين الثاني/نوفمبر 2010، شارك المركز بتلك الصفة في تحديد جدول أعمال الاجتماع وتبادل الخبرات أثناء المناقشات، وقدم عرضا عن تأثير الأسلحة النارية على الأمن العام.

In carrying out its work at the current meeting, the Conference of the Parties had before it working and information documents pertaining to the various items on the meeting agenda.
25 - في معرض الاضطلاع بأعمال الاجتماع الحالي، كان معروضاً على مؤتمر الأطراف وثائق عمل ووثائق إعلامية تتعلق بمختلف البنود المدرجة في جدول أعمال الاجتماع.

17. In carrying out its work, the Conference of the Parties had before it working and information documents pertaining to the various items on the meeting agenda.
17 - ولدى قيام مؤتمر الأطراف بعمله، كان معروضاً عليه وثائق عمل ووثائق إعلامية متصلة بشتى البنود المدرجة في جدول أعمال الاجتماع.

For example, at the sixth meeting several delegations pointed out that the meeting agenda was not sufficiently focused and proposed making available before the meeting information on the nature and focus of the presentations (see para. 19 above).
فعلى سبيل المثال، أشارت وفود عديدة في الاجتماع السادس إلى أن جدول أعمال الاجتماع لم يتسم بالقدر الكافي من التركيز واقترحت إتاحة معلومات قبل الاجتماع عن طبيعة العروض ومحور تركيزها (انظر الفقرة 19 أعلاه)().

Names those Parties on the meeting agenda that the members had previously identified as warranting individual consideration and recalls that the draft recommendations for the other Parties on the agenda would therefore be forwarded to the Committee for adoption at its end-of-meeting executive session on the basis that they had not been identified for individual consideration.
`1` أسماء تلك الأطراف على جدول أعمال الاجتماع الذين سبق أن حددهم الأطراف على أنهم يستحقون النظر في أمرهم واحداً واحداً، وتشير إلى أن مشروعات التوصيات بالنسبة للأطراف الأخرى في جدول الأعمال سوف تحال إلى اللجنة لاعتمادها في الاجتماع الأخير في الجلسة التنفيذية بآٍخر اجتماع على أساس أنها لم يسبق تحديدها للنظر في أمرها واحدة واحدة.

the meeting agenda included evaluation of the achievements of the Sino-Arab Cooperation Forum since the last ministerial meeting (2006), the future plan of action within the framework of the Forum and the Middle East peace process and other issues of joint concern, in addition to preparations for the third ministerial meeting of the Forum, scheduled to be hosted by the Kingdom of Bahrain in 2008;
:: تضمن جدول أعمال الاجتماع: تقييم منجزات منتدى التعاون العربي - الصيني منذ الاجتماع الوزاري الأخير عام 2006، وخطة التحرك المستقبلية في إطار المنتدى وعملية السلام في الشرق الأوسط والقضايا الأخرى ذات الاهتمام المشترك، إضافة إلى الإعداد للدورة الثالثة للاجتماع الوزاري للمنتدى الذي من المقرر أن تستضيفه مملكة البحرين عام 2008.

(e) Reduced percentage of UNEP-organized meetings of the Committee of Permanent Representatives and the Governing Council give rise to negative comments on the meeting agenda, document distribution or other logistical matters
(هـ) خفض النسبة المئوية لاجتماعات لجنة الممثلين الدائمين ومجلس الإدارة التي ينظمها برنامج البيئة يفضي إلى تعليقات سلبية على جداول أعمال الاجتماعات وتوزيع الوثائق أو غير ذلك من المسائل اللوجستية