"the meeting of experts on" - Traduction Anglais en Arabe

• اجتماع الخبراء المعني
• اجتماع الخبراء بشأن
• لاجتماع الخبراء المعني
• اجتماع فريق الخبراء المعني
• لاجتماع الخبراء المتعلق
• إلى اجتماع الخبراء عن
• اجتماع الخبراء حول
• باجتماع الخبراء بشأن
• لاجتماع فريق الخبراء المعني
• اجتماع الخبراء المعنيين
• واجتماع الخبراء المعني

Annex I REPORT OF the Meeting of Experts on RIGHTS NOT
تقرير اجتماع الخبراء المعني بالحقوق التي لا يجوز تقييدها

This meeting of governmental experts will, inter alia, consider the results of the Meeting of Experts on cluster munitions to be held by the ICRC.
ويقوم اجتماع الخبراء الحكوميين هذا، في جملة أمور، بالنظر في نتائج اجتماع الخبراء المعني بالذخائر العنقودية الذي ستعقده لجنة الصليب الأحمر الدولية.

Report of the Meeting of Experts on the development of a practical manual on the use and application of the Guidelines for the Prevention of Crime
التقرير عن اجتماع الخبراء بشأن وضع دليل عملي عن استخدام وتطبيق المبادئ التوجيهية لمنع الجريمة

Decision XVII/18: Request for assistance of the Technology and Economic Assessment Panel for the Meeting of Experts on destruction
المقرر 17/18: طلب مساعدة من فريق التكنولوجيا والتقييم الاقتصادي لاجتماع الخبراء المعني بالتدمير

Recommendations of the Meeting of Experts on the Application of United Nations Standards and Norms in Crime Prevention and Criminal Justice
توصيات اجتماع فريق الخبراء المعني بتطبيق معايير الأمم المتحدة وقواعدها في مجال منع الجريمة والعدالة الجنائية

It should be noted that the proposed programme of work of subprogramme 28.8, Public administration, finance and development, is reviewed by the Meeting of Experts on the United Nations Programme in Public Administration and Finance, a subsidiary body of the Council comparable to the Committee for Development Planning.
وجدير بالملاحظة أن اجتماع الخبراء المعني ببرنامج الأمم المتحدة في مجال الإدارة العامة والتمويل، وهو هيئة فرعية للمجلس شبيهة بلجنة التخطيط الإنمائي ويستعرض برنامج العمل المقترح للبرنامج الفرعي.

Some 20 to 25 experts are invited by the Secretary-General in their individual capacity to participate in the Meeting of Experts on the United Nations Programme in Public Administration and Finance.
وقد دعا اﻷمين العام ما بين ٠٢ إلى ٥٢ خبيرا بصفتهم الشخصية للمشاركة في اجتماع الخبراء المعني ببرنامج اﻷمم المتحدة لﻹدارة العامة والمالية العامة.

Some 20 to 25 experts are invited by the Secretary-General in their individual capacity to participate in the Meeting of Experts on the United Nations Programme in Public Administration and Finance.
وقد دعا اﻷمين العام ما بين ٢٠ إلى ٢٥ خبيرا بصفتهم الشخصية للمشاركة في اجتماع الخبراء المعني ببرنامج اﻷمم المتحدة لﻹدارة العامة والمالية العامة.

Some 20 to 25 experts are invited by the Secretary-General in their individual capacity to participate in the Meeting of Experts on the United Nations Programme in Public Administration and Finance.
ويدعو اﻷمين العام نحو ٢٠ إلى ٢٥ خبيرا بصفتهم الشخصية للمشاركة في اجتماع الخبراء المعني ببرنامج اﻷمم المتحدة لﻹدارة العامة والمالية العامة.

Substantive documentation and support will be provided to the Meeting of Experts on the United Nations Programme in Public Administration and Finance, which provides policy guidance to the subprogramme in this area.
وستقدم الوثائق والخدمات الفنية إلى اجتماع الخبراء المعني ببرنامج اﻷمم المتحدة لﻹدارة العامة والمالية العامة، الذي يزود البرنامج الفرعي بتوجيهات بشأن وضع السياسة العامة في هذا المجال.

Some 20 to 25 experts are invited by the Secretary-General in their individual capacity to participate in the Meeting of Experts on the United Nations Programme in Public Administration and Finance.
ويدعو الأمين العام عددا يتراوح من 20 إلى 25 خبيرا بصفتهم الشخصية إلى المشاركة في اجتماع الخبراء المعني ببرنامج الأمم المتحدة للإدارة العامة والمالية العامة.

2. Accordingly, the Meeting of Experts on the Application of United Nations Standards and Norms in Crime Prevention and Criminal Justice was held in Stadtschlaining, Austria, from 10 to 12 February 2003.
2 - وبناء على ذلك انعقد اجتماع الخبراء المعني بتطبيق معايير الأمم المتحدة وقواعدها في مجال منع الجريمة والعدالة الجنائية في شتاتشلايننغ، النمسا، من 10 إلى 12 شباط/فبراير 2003.

Report of the Meeting of Experts on the development of a practical manual on the use and application of the Guidelines for the Prevention of Crime
تقرير عن اجتماع الخبراء بشأن وضع دليل عملي عن استخدام وتطبيق المبادئ التوجيهية لمنع الجريمة

C. Support for the Meeting of Experts on lethal autonomous weapons systems
جيم- الدعم المقدم إلى اجتماع الخبراء بشأن نُظُم الأسلحة الفتاكة الذاتية التشغيل

Substantive documentation and support will be provided to the Meeting of Experts on the United Nations Programme in Public Administration and Finance, which provides policy guidance to the subprogramme in this area.
وستقدم الوثائق والخدمات الفنية لاجتماع الخبراء المعني ببرنامج اﻷمم المتحدة لﻹدارة العامة والمالية العامة، الذي يزود البرنامج الفرعي بتوجيهات وضع السياسة العامة في هذا المجال.

(e) Providing substantive and technical support to the Meeting of Experts on the United Nations Programme in Public Administration and Finance;
)ﻫ( تقديم الدعم الفني والتقني لاجتماع الخبراء المعني ببرنامج اﻷمم المتحدة لﻹدارة العامة والمالية العامة؛

10. In preparation for the Meeting of Experts on lethal autonomous weapons systems (LAWS), the ISU assisted the Chair, Ambassador Jean-Hugues Simon-Michel of France, with preparing and sending invitations to the experts and delegations, preparing the programme of work and coordinating the presentations of experts.
10- في سياق التحضير لاجتماع الخبراء المتعلق بنُظُم الأسلحة الفتاكة الذاتية التشغيل، قدمت الوحدة المساعدة للرئيس، السفير جان - هيغ سيمون - ميشيل، من فرنسا، في إعداد الدعوات وتوجيهها إلى الخبراء والوفود، وإعداد برنامج العمل، وتنسيق العروض المقدمة من الخبراء.

7. The Coordinator briefed the Meeting of Experts on the status of the Victim Assistance Questionnaire.
7- وقدمت المنسقة معلومات موجزة إلى اجتماع الخبراء عن حالة الاستبيان المتعلق بمساعدة الضحايا.

Recommendations of the Meeting of Experts on transnational organized crime committed at sea held
المرفق توصيات اجتماع الخبراء حول الجريمة المنظَّمة المرتكَبة في البحر،

The Committee also took note of the Meeting of Experts on the benefits for humanity of the International Space Station, organized by the Office for Outer Space Affairs in the framework of its Human Space Technology Initiative in cooperation with the International Space Station partners and held in Vienna on 11 and 12 June 2012.
87- وأحاطت اللجنة علما كذلك باجتماع الخبراء بشأن الفوائد التي تعود بها محطة الفضاء الدولية على البشرية، الذي نظّمه مكتب شؤون الفضاء الخارجي، في إطار مبادرته بشأن علوم الفضاء الأساسية، بالتعاون مع شركاء محطة الفضاء الدولية وعُقد في فيينا يومي 11 و12 حزيران/يونيه 2012.

10.16 It is estimated that a provision of $409,000, reflecting a growth of $13,200, owing for the most part to increased requirements of the Meeting of Experts on the United Nations Programme in Public Administration and Finance, would be required for travel and subsistence of representatives as follows:
٠١-٦١ يقدر أنه سيلزم اعتماد مجموعه ٠٠٠ ٩٠٤ دولار، يعكس نموا قدره ٠٠٢ ٣١ دولار يعزى معظمه إلى زيادة الاحتياجات لاجتماع فريق الخبراء المعني ببرنامج اﻷمم المتحدة لﻹدارة العامة والمالية العامة لتغطية تكاليف سفر وإقامة الممثلين على النحو التالي:

(d) Holding the Meeting of Experts on the texts governing the Subregional Centre for Human Rights and Democracy in Central Africa at Libreville from 2 to 5 July 2001;
(د) عقد اجتماع الخبراء المعنيين بالنصوص المنظمة للمركز دون الإقليمي لحقوق الإنسان والديمقراطية في وسط أفريقيا في ليبرفيل في الفترة من 2 إلى 5 تموز/يوليه 2001؛

Similar reasons apply to the United Nations Group of Experts on Geographical Names, the Meeting of Experts on the United Nations Programme in Public Administration and Finance and the Statistical Commission's Working Group on International Statistical Programmes and Coordination.
وتسري أسباب مماثلة على فريق خبراء اﻷمم المتحدة المعني باﻷسماء الجغرافية، واجتماع الخبراء المعني ببرنامج اﻷمم المتحدة في ميدان اﻹدارة والمالية العامتين، والفريق العامل المعني بالبرامج اﻹحصائية الدولية والتنسيق الاحصائي الدولي التابع للجنة الاحصائية.