"the meeting of states parties adopted" - Traduction Anglais en Arabe

• اعتمد اجتماع الدول الأطراف
• واعتمد اجتماع الدول الأطراف
• اجتماع الدول اﻷطراف الذي اتخذ
• أقر اجتماع الدول الأطراف
• عن اجتماع الدول الأطراف

Argentina welcomes decision 229 of the meeting of States Parties regarding the workload of the Commission on the Limits of the Continental Shelf, through which the Meeting of States Parties adopted the measures necessary for the Commission to perform its functions expeditiously, efficiently and effectively.
وترحب الأرجنتين بالمقرر 229 لاجتماع الدول الأطراف المتعلق بعبء عمل لجنة حدود الجرف القاري، والذي من خلاله اعتمد اجتماع الدول الأطراف التدابير اللازمة للجنة لتأدية مهامها بسرعة وكفاءة وفعالية.

23. At the same meeting, the Meeting of States Parties adopted its report, consisting of two parts and two annexes.
23- وفي الجلسة ذاتها، اعتمد اجتماع الدول الأطراف تقريره المؤلف من جزأين ومرفقين.

39. At the same meeting, the Meeting of States Parties adopted its Report by consensus, as contained in document BWC/MSP/2009/CRP.1, as orally amended, to be issued as document BWC/MSP/2009/5.
39- وفي الجلسة نفسها، اعتمد اجتماع الدول الأطراف تقريره بتوافق الآراء، على النحو الوارد في الوثيقة BWC/MSP/2009/CRP.1، بالصيغة المعدّلة شفوياً، على أن يصدر بوصفه الوثيقة BWC/MSP/2009/5.

92. the Meeting of States Parties adopted the budget for 2013-2014 in the amount of Euro20,398,600, which represents a 3 per cent reduction of the proposed budget (see SPLOS/242).
92 - واعتمد اجتماع الدول الأطراف ميزانية الفترة 2013-2014 بمبلغ 600 398 20 يورو، وهو ما يمثل تخفيضا قدره 3 في المائة من الميزانية المقترحة (انظر SPLOS/242).

67. At its closing meeting on 5 December 2014, the Meeting of States Parties adopted its report by consensus, as contained in documents BWC/MSP/2014/CRP.4, as orally amended, to be issued as document BWC/MSP/2014/5.
67- واعتمد اجتماع الدول الأطراف في جلسته الختامية المعقودة في 5 كانون الأول/ ديسمبر 2014 تقريره بتوافق الآراء، على النحو الوارد في الوثيقة BWC/MSP/2014/CRP.4، بصيغتها المعدلة شفوياً، على أن يصدر بوصفه الوثيقة BWC/MSP/2014/5.

Additional list circulated in accordance with the decision of the Meeting of States Parties adopted on 11 March 1997
قائمة إضافية معمﱠمة وفقا لمقرر اجتماع الدول اﻷطراف الذي اتخذ في ١١ آذار/مارس ١٩٩٧

33. At the same meeting, the Meeting of States Parties adopted its Report by consensus, as contained in document BWC/MSP/2007/CRP.1, as orally amended, to be issued as document BWC/MSP/2007/5.
33- وفي الجلسة ذاتها، اعتمد اجتماع الدول الأطراف تقريره بتوافق الآراء، على النحو الوارد في الوثيقة BWC/MSP/2007/CRP.1، وبالصيغة المعدّلة شفوياً، ومن المقرر أن يصدر بوصفه الوثيقة BWC/MSP/2007/5.

36. At the same meeting, the Meeting of States Parties adopted its Report by consensus, as contained in document BWC/MSP/2008/CRP.1, as orally amended, to be issued as document BWC/MSP/2008/5.
36- وفي الجلسة ذاتها، اعتمد اجتماع الدول الأطراف تقريره بتوافق الآراء، على النحو الوارد في الوثيقة BWC/MSP/2008/CRP.1، بالصيغة المعدّلة شفوياً، ومن المقرر أن يصدر بوصفه الوثيقة BWC/MSP/2008/5.

26. At the same meeting, the Meeting of States Parties adopted its Report by consensus, as contained in document BWC/MSP/2004/CRP.1, as orally amended, to be issued as document BWC/MSP/2004/3. Annex I
26- وفي الجلسة ذاتها، اعتمد اجتماع الدول الأطراف تقريره بتوافق الآراء، على النحو الوارد في الوثيقة BWC/MSP/2004/CRP.1، وبالصيغة المعدَّلة شفوياً، على أن يصدر باعتباره الوثيقة BWC/MSP/2004/3.

53. At its closing meeting on 14 December 2012, the Meeting of States Parties adopted its Report by consensus, as contained in document BWC/MSP/2012/CRP.1, as orally amended, to be issued as document BWC/MSP/2012/5.
53- في الجلسة الختامية المعقودة في 14 كانون الأول/ديسمبر 2012، اعتمد اجتماع الدول الأطراف تقريره بتوافق الآراء، على النحو الوارد في الوثيقة BWC/MSP/2012/CRP.1، بالصيغة المعدلة شفوياً، على أن يصدر بوصفه الوثيقة BWC/MSP/2012/5.

53. At its closing meeting on 13 December 2013, the Meeting of States Parties adopted its report by consensus, as contained in document BWC/MSP/2013/CRP.1, as orally amended, to be issued as document BWC/MSP/2013/5.
53- في الجلسة الختامية المعقودة في 13 كانون الأول/ديسمبر 2013، اعتمد اجتماع الدول الأطراف تقريره بتوافق الآراء، على النحو الوارد في الوثيقة BWC/MSP/2013/CRP.1، بالصيغة المعدلة شفوياً، على أن يصدر بوصفه الوثيقة BWC/MSP/2013/5.

37. At its closing meeting on 10 December 2010, the Meeting of States Parties adopted its Report by consensus, as contained in document BWC/MSP/2010/CRP.1, as orally amended, to be issued as document BWC/MSP/2010/6.
37- في الجلسة الختامية المعقودة في 10 كانون الأول/ديسمبر 2010، اعتمد اجتماع الدول الأطراف تقريره بتوافق الآراء، على النحو الوارد في الوثيقة BWC/MSP/2010/CRP.1، بالصيغة المعدلة شفوياً، على أن يصدر بوصفه الوثيقة BWC/MSP/2010/6.

6. At the same meeting, following a suggestion by the Chairman, the Meeting of States Parties adopted as its rules of procedure, mutatis mutandis, the rules of procedure of the Seventh Review Conference, as contained in annex III of the final document of the Review Conference (BWC/CONF.VII/7).
6- وفي الجلسة نفسها، وبناء على اقتراح من الرئيسة، اعتمد اجتماع الدول الأطراف النظام الداخلي للمؤتمر الاستعراضي السابع، بصيغته الواردة في المرفق الثالث من الوثيقة الختامية للمؤتمر الاستعراضي (BWC/CONF.VII/7) باعتباره نظاماً داخلياً للاجتماع مع إدخال ما يلزم من تعديلات.

- Curricula vitae of candidates nominated by States Parties for election to the Commission on the Limits of the Continental Shelf: Additional list circulated in accordance with the decision of the Meeting of States Parties adopted on 11 March 1997 (SPLOS/17/Add.1);
- بيانات السير الشخصية لمرشحي الدول اﻷطراف لانتخابات لجنة حدود الجرف القاري: قائمة إضافية معممة وفقا لمقرر اجتماع الدول اﻷطراف الذي اتخذ في ١١ آذار/مارس ١٩٩٧ )SPLOS/17/Add.1(؛

In that regard, the Meeting of States Parties adopted the principle of maintaining equivalence with the remuneration levels of judges of the International Court of Justice.
وفي هذا الصدد، أقر اجتماع الدول الأطراف مبدأ المحافظة على التعادل مع مستويات أجور قضاة محكمة العدل الدولية.

Following an interim audit, which confirmed the final cash surplus in February 2010, a further amount of Euro1,913,700 was surrendered in accordance with the decision of the Meeting of States Parties adopted in June 2010.
وإثر المراجعة المرحلية للحسابات التي أقرت مبلغ الفائض النقدي النهائي في شباط/فبراير 2010، تم التنازل عن مبلغ آخر قدره 700 913 1 يورو وفقا للقرار الصادر عن اجتماع الدول الأطراف في حزيران/يونيه 2010.