"the meeting of the expert group on" - Traduction Anglais en Arabe

• اجتماع فريق الخبراء المعني
• اجتماع فريق الخبراء الحكومي الدولي من أجل
• اجتماع فريق خبراء الأمم المتحدة المعني

Following the opening of the meeting of the expert group on data collection, the expert group will elect a Chairperson, a Vice-Chairperson and a Rapporteur.
عقب افتتاح اجتماع فريق الخبراء المعني بجمع البيانات، سوف ينتخب فريقُ الخبراء رئيساً ونائباً للرئيس ومقرّراً.

the meeting of the expert group on Civilian Private Security Services was held in Vienna from 12 to 14 October 2011.
25- عُقد اجتماع فريق الخبراء المعني بالخدمات الأمنية المدنية الخاصة، في فيينا من 12 إلى 14 تشرين الأول/أكتوبر 2011.

Report on the meeting of the expert group on the Standard Minimum Rules for the Treatment of Prisoners held in Buenos Aires from 11 to 13 December 2012
تقرير عن اجتماع فريق الخبراء المعني بالقواعد النموذجية الدنيا لمعاملة السجناء الذي عُقد في بوينس آيرس في الفترة من 11 إلى 13 كانون الأول/ديسمبر 2012

The draft guidelines were discussed during the meeting of the expert group on protection against trafficking in cultural property held in Vienna from 27 to 29 June 2012.
47- ونوقش مشروع المبادئ التوجيهية في اجتماع فريق الخبراء المعني بالحماية من الاتجار بالممتلكات الثقافية، الذي عقد في فيينا، من 27 إلى 29 حزيران/يونيه 2012.

3. Welcomes the work done at the meeting of the expert group on the development of draft model strategies and practical measures on the elimination of violence against children in the field of crime prevention and criminal justice, held in Bangkok from 18 to 21 February 2014, and takes note with appreciation of its report;
3 - ترحب بالعمل المضطلع به أثناء اجتماع فريق الخبراء الحكومي الدولي من أجل وضع مشروع لمجموعة من الاستراتيجيات والتدابير العملية النموذجية للقضاء على العنف ضد الأطفال في مجال منع الجريمة والعدالة الجنائية، الذي عقد في بانكوك في الفترة من 18 إلى 21 شباط/فبراير 2014، وتحيط علما مع التقدير بالتقرير المنبثق عنه()؛

Report on the meeting of the expert group on Civilian Private Security Services held in Vienna from 12 to 14 October 2011
تقرير عن اجتماع فريق الخبراء المعني بالخدمات الأمنية المدنية الخاصة المعقود في فيينا من 12 إلى 14 تشرين الأول/أكتوبر 2011

The secretariat may, upon request, provide a note verbale containing information on the applicant's participation in the meeting of the expert group on Civilian Private Security Services, which may be of use in the visa application process.
وبوسع الأمانة أن تقدّم، عند الطلب، مذكّرة شفوية تتضمّن معلومات عن مشاركة مقدِّم الطلب في اجتماع فريق الخبراء المعني بالخدمات الأمنية المدنية الخاصة، قد تُفيد في عملية طلب التأشيرة.

Participation at the meeting of the expert group on the Development of the Asian Highway Network: Regional Experiences and Lessons in Financing Highway Infrastructure and Improving Road Safety.
:: المشاركة في اجتماع فريق الخبراء المعني بتطوير شبكة الطرق الرئيسية الآسيوية: التجارب والدروس الإقليمية المستخلصة من تمويل الهياكل الأساسية للطرق الرئيسية وتحسين السلامة على الطرق.

The secretariat may, upon request, provide a note verbale containing information on the applicant's participation in the meeting of the expert group on cybercrime, which may be of use in the visa application process.
وبوسع الأمانة أن تقدّم، عند الطلب، مذكّرة شفوية تتضمّن معلومات عن مشاركة مقدِّم الطلب في اجتماع فريق الخبراء المعني بالجريمة السيبرانية، قد تُفيد في عملية طلب التأشيرة.

Report on the meeting of the expert group on data collection held in Vienna from 11 to 13 October 2010
تقرير عن اجتماع فريق الخبراء المعني بجمع البيانات، الذي عُقد في فيينا في الفترة من 11 إلى 13 تشرين الأول/أكتوبر 2010

Report on the meeting of the expert group on data collection held in Vienna from 12 to 15 January 2010
تقرير عن اجتماع فريق الخبراء المعني بجمع البيانات الذي عُقد في فيينا من 12 إلى 15 كانون الثاني/يناير 2010

Report on the meeting of the expert group on data collection held in Vienna from 11 to 13 October 2010
تقرير عن اجتماع فريق الخبراء المعني بجمع البيانات، الذي عُقد في فيينا في الفترة من 11 إلى 13 تشرين الأول/ أكتوبر 2010

The Forum secretariat participated in the meeting of the expert group on Technology Transfer and Scientific and Technological Cooperation, at which a number of issues were explored, including development of a clearing house mechanism; linking cooperation to policy development; the challenges of valuation of biodiversity; the importance of clear needs assessments; and strengthening domestic research and development.
وشاركت أمانة المنتدى في اجتماع فريق الخبراء المعني بنقل التكنولوجيا وبالتعاون العلمي والتكنولوجي، حيث جرى بحث عدد من القضايا، منها وضع آلية لتبادل المعلومات؛ وربط التعاون بوضع السياسات؛ وتحديات تقييم التنوع البيولوجي؛ وأهمية إجراء تقييمات واضحة للاحتياجات؛ وتعزيز البحث والتطوير على الصعيد المحلي.

7. The first proposals for revision of the International Recommendations for Industrial Statistics were discussed in the meeting of the expert group on Industrial Statistics, held from 19 to 23 September 2005.
7 - جرت مناقشة الاقتراحات الأولى بشأن تنقيح التوصيات الدولية المتعلقة بالإحصاءات الصناعية في اجتماع فريق الخبراء المعني بالإحصاءات الصناعية الذي عقد في الفترة من 19 إلى 23 أيلول/سبتمبر 2005.

5. The proposals for revision of the international recommendations for industrial statistics were discussed in the meeting of the expert group on industrial statistics.
5 - جرى في اجتماع فريق الخبراء المعني بالإحصاءات الصناعية مناقشة المقترحات المطروحة الداعية إلى تنقيح التوصيات الدولية بشأن الإحصاءات الصناعية.

Report of the meeting of the expert group on community involvement in crime prevention (E/CN.15/1999/CRP.1)
تقرير اجتماع فريق الخبراء المعني بمشاركة المجتمع في منع الجريمة (E/CN.15/1999/CRP.1)

The President of Finland will make a special presentation on the report of the meeting of the expert group on Biodiversity and Climate Change, held from 18 to 22 April 2009 in Helsinki.
وسيقدم رئيس فنلندا عرضاً خاصاً عن تقرير اجتماع فريق الخبراء المعني بالتنوع البيولوجي وتغير المناخ الذي عقد في الفترة من 18 إلى 22 نيسان/أبريل 2009، في هلسنكي.

The work programme was discussed and approved at the meeting of the expert group on International Economic and Social Classifications in June 2001.
ونوقش برنامج العمل وتمت الموافقة عليه في اجتماع فريق الخبراء المعني بالتصنيفات الاقتصادية والاجتماعية الدولية في حزيران/يونيه 2001.

The work programme was discussed and approved at the meeting of the expert group on International Economic and Social Classifications in June 2001.
وقد نوقش برنامج العمل هذا واعتُمد في اجتماع فريق الخبراء المعني بالتصنيفات الاقتصادية والاجتماعية الدولية الذي عُقد في حزيران/يونيه 2001.

5. The replies to this questionnaire were analysed by the ILO and summarized in a paper that formed the basis for discussions about ISCO at the meeting of the expert group on International Economic and Social Classifications held in New York in June 2005.
5 - وقامت منظمة العمل الدولية بتحليل الردود على هذا الاستبيان وإيجازها في ورقة شكلت أساسا للمناقشات المتعلقة بالتصنيف الدولي الموحد للمهن في اجتماع فريق خبراء الأمم المتحدة المعني بالتصنيفات الاقتصادية والاجتماعية الدولية الذي عقد في نيويورك في حزيران/يونيه 2005.