"the meeting of the working group on" - Traduction Anglais en Arabe

• اجتماع الفريق العامل المعني
• جلسة الفريق العامل المعني
• اجتماع الفريق العامل في
• واجتماع الفريق العامل المعني
• لاجتماع الفريق العامل المعني
• اجتماعُ الفريق العامل المعني
• باجتماع الفريق العامل المعني

Dates of the meeting of the Working Group on the Optional Protocol
موعد انعقاد اجتماع الفريق العامل المعني بالبروتوكول الاختياري

Report of the meeting of the Working Group on reservations
تقرير اجتماع الفريق العامل المعني بالتحفظات

In 1997 the Amazigh Committee for Development and Human Rights was created in Geneva at the time of the meeting of the Working Group on Indigenous Populations.
وفي عام 1997، أُنشئت لجنة أمازيغ المعنية بالتنمية وحقوق الإنسان بجنيف عند اجتماع الفريق العامل المعني بالشعوب الأصلية.

* Following the adjournment of the meeting of the Working Group on Headquarters Agreement.
* بعد رفع جلسة الفريق العامل المعني باتفاق المقر.

The 2003 international programme is similarly being planned concurrently with the meeting of the Working Group on Indigenous Populations.
ويجري التحضير أيضا لعقد البرنامج الدولي لعام 2003 بتزامن مع اجتماع الفريق العامل المعني بالسكان الأصليين.

Report on the meeting of the Working Group on Trafficking in Persons held in Vienna on 14 and
تقرير عن اجتماع الفريق العامل المعني بالاتجار بالأشخاص، المعقود في فيينا، يومي 14

Report on the meeting of the Working Group on Trafficking in Persons held in Vienna from 27 to
تقرير عن اجتماع الفريق العامل المعني بالاتجار بالأشخاص، المعقود في فيينا، من 27 إلى

Report on the meeting of the Working Group on Trafficking in Persons held in Vienna from
تقرير اجتماع الفريق العامل المعني بالاتجار بالأشخاص، الذي عُقد في فيينا، من 10 إلى

Report on the meeting of the Working Group on the Smuggling of Migrants held in Vienna from 11 to
تقرير عن اجتماع الفريق العامل المعني بتهريب المهاجرين،

Report on the meeting of the Working Group on International Cooperation held in Vienna on 8 and
تقرير عن اجتماع الفريق العامل المعني بالتعاون الدولي،

Report on the meeting of the Working Group on Firearms held in Vienna from 26 to 28 May 2014
تقرير عن اجتماع الفريق العامل المعني بالأسلحة النارية المعقود في فيينا من 26 إلى 28 أيار/مايو 2014

Guyana welcomes the useful work done on planning these activities by the Technical Meeting held in Geneva in July this year and by the meeting of the Working Group on Indigenous Populations.
وترحب غيانا بالعمل المفيد المنجز في التخطيط لهذه اﻷنشطـــة في الاجتماع الفني الذي عقد في جنيف في شهر تموز/يوليه من هذا العام وفي اجتماع الفريق العامل المعني بالسكان اﻷصليين.

Zambia looked forward to the negotiation of a convention on diplomatic protection and would be commenting on the articles at the meeting of the Working Group on the topic.
وأضاف أن زامبيا تتطلع إلى التفاوض على اتفاقية بشأن الحماية الدبلوماسية، وستعلق على المواد في اجتماع الفريق العامل المعني بهذا الموضوع.

Report on the meeting of the Working Group on Trafficking in Persons held in Vienna from 6 to 8 November 2013 I. Introduction
تقرير عن اجتماع الفريق العامل المعني بالاتجار بالأشخاص، المعقود في فيينا، من 6 إلى 8 تشرين الثاني/نوفمبر 2013

Report on the meeting of the Working Group on Trafficking in Persons held in Vienna on 19 October 2010
تقرير عن اجتماع الفريق العامل المعني بالاتجار بالأشخاص، المعقود في فيينا، يوم 19 تشرين الأول/أكتوبر 2010

the meeting of the Working Group on the Smuggling of Migrants will be opened on Monday, 11 November 2013, at 10 a.m.
سيُفتتح اجتماع الفريق العامل المعني بتهريب المهاجرين يوم الاثنين، 11 تشرين الثاني/نوفمبر 2013، الساعة 00/10.

** Following the meeting of the Working Group on General Principles of Criminal Law.
** عقب جلسة الفريق العامل المعني بالمبادئي العامة للقانون الجنائي.

In this connection, my delegation had, during the meeting of the Working Group on 19 January 2000, stated our understanding of that phrase, which is:
وفي هذا الصدد، كان وفدي قد بيَّن خلال اجتماع الفريق العامل في 19 كانون الثاني/يناير 2000 فهمنا لتلك العبارة كما يلي:

Progress in preparations for the meeting of the Working Group on Prevention of Corruption, the meeting of the Working Group on Asset Recovery and the fourth session of the Conference of the States Parties
التقدّم المحرز في التحضير لاجتماع الفريق العامل المعني بمنع الفساد، واجتماع الفريق العامل المعني باسترداد الموجودات، والدورة الرابعة لمؤتمر الدول الأطراف

the meeting of the Working Group on International Cooperation will be opened on Wednesday, 8 October 2014, at 10:00 a.m.
سوف يُفتَتَحُ اجتماعُ الفريق العامل المعني بالتعاون الدولي يومَ الأربعاء، 8 تشرين الأول/ أكتوبر 2014، الساعة 00/10.

The Chair took note of the meeting of the Working Group on International Cooperation of the Conference of the Parties and highlighted the synergies and complementarities between the Working Group and the meeting of experts.
4- وأحاط الرئيسُ علماً باجتماع الفريق العامل المعني بالتعاون الدولي التابع لمؤتمر الدول الأطراف، وأَبرزَ أوجُه التضافر والتكامل بين ذلك الفريق العامل واجتماع الخبراء.