"the meeting took note of the report" - Traduction Anglais en Arabe

• وأحاط الاجتماع علما بتقرير

27. the Meeting took note of the report of the external auditor, as contained in document SPLOS/257.
27 - وأحاط الاجتماع علما بتقرير مراجع الحسابات الخارجي، على النحو الوارد في الوثيقة SPLOS/257.

24. the Meeting took note of the report of the Tribunal for 2012.
24 - وأحاط الاجتماع علما بتقرير المحكمة لعام 2012.

40. the Meeting took note of the report of the Tribunal for 2013.
٤٠ - وأحاط الاجتماع علما بتقرير المحكمة لعام 2013.

30. the Meeting took note of the report of the Tribunal for 2011.
30 - وأحاط الاجتماع علما بتقرير المحكمة لعام 2011.

100. the Meeting took note of the report of the Secretary-General under article 319.
100 - وأحاط الاجتماع علما بتقرير الأمين العام بموجب المادة 319.

121. the Meeting took note of the report of the Secretary-General under article 319.
121 - وأحاط الاجتماع علما بتقرير الأمين العام المقدم بموجب المادة 319.

31. the Meeting took note of the report of the external auditors for the financial period 2005-2006.
31 - وأحاط الاجتماع علما بتقرير مراجعي الحسابات الخارجيين للفترة المالية

122. the Meeting took note of the report of the Secretary-General under article 319 and decided that the same agenda item would be included in the provisional agenda of the twenty-fifth Meeting.
١٢٢ - وأحاط الاجتماع علما بتقرير الأمين العام المقدم بموجب المادة 319، وقرر أن يدرج بند جدول الأعمال نفسه في جدول الأعمال المؤقت للاجتماع الخامس والعشرين.

94. the Meeting took note of the report of the Secretary-General under article 319 and decided that the same agenda item would be included in the provisional agenda of the twenty-fourth Meeting.
94 - وأحاط الاجتماع علما بتقرير الأمين العام المقدم بموجب المادة 319، وقرر أن يدرج بند جدول الأعمال نفسه في جدول الأعمال المؤقت للاجتماع الرابع والعشرين.

the Meeting took note of the report of the external auditors for the financial year 2004 and financial statements of the Tribunal as at 31 December 2004 (SPLOS/137).
وأحاط الاجتماع علما بتقرير مراجعي الحسابات عن السنة المالية 2004 والبيانات المالية للمحكمة في 31 كانون الأول/ ديسمبر 2004 (SPLOS/137).

the Meeting took note of the report of the World Meteorological Organization (WMO), which contained information about recent developments in its World Weather Watch programme, including the space-based Global Observing System, operated by meteorological satellite organizations.
17- وأحاط الاجتماع علما بتقرير المنظمة العالمية للأرصاد الجوية الذي تضمن معلومات عن التطورات الحديثة العهد في برنامج المراقبة العالمية للطقس التابع للمنظمة، بما في ذلك نظام المراقبة العالمي الفضائي، الذي تشغله المنظمات المعنية بسواتل الأرصاد الجوية.

the Meeting took note of the report of the external auditors for the financial period 2005-2006 (SPLOS/157) and decided that savings from 2002 and 2004, as well as the amount of the supplementary budget, be surrendered and deducted from the assessed contributions of the States parties for 2008 (SPLOS/161).
وأحاط الاجتماع علما بتقرير مراجعي الحسابات الخارجيين عن الفترة المالية 2005-2006 (SPLOS/157) وقرر تسليم الوفورات من سنة 2002 و سنة 2004، وكذلك مبلغ الميزانية التكميلية، وخصم تلك المبالغ من الاشتراكات المقررة على الدول الأطراف لسنة 2008 (SPLOS/161).

the Meeting took note of the report of the Secretary-General's High-level Panel on United Nations System-wide Coherence in the areas of development, humanitarian assistance and the environment, entitled " Delivering as one " (see A/61/583).
33- وأحاط الاجتماع علما بتقرير فريق الأمين العام الرفيع المستوى والمعني بالاتساق على نطاق منظومة الأمم المتحدة في مجالات التنمية والمساعدات الإنسانية والبيئة، المعنون " توحيد الأداء " (انظر الوثيقة A/61/583).

the Meeting took note of the report of the United Nations Expert on Space Applications of the Office for Outer Space Affairs on activities carried out in 2006 and the future planned activities, as well as the orientation of the United Nations Programme on Space Applications. Several United Nations entities had contributed to the definition of the Programme and participated in its activities.
7- وأحاط الاجتماع علما بتقرير خبير الأمم المتحدة المعني بالتطبيقات الفضائية التابع لمكتب شؤون الفضاء الخارجي بشأن الأنشطة التي جرى الاضطلاع بها في عام 2006 والأنشطة المقبلة والمخطط لها، وكذلك عن توجه برنامج الأمم المتحدة للتطبيقات الفضائية.() وقد أسهمت عدة هيئات من هيئات الأمم المتحدة في تعريف البرنامج وشاركت في أنشطته.

28. the Meeting took note of the report of the secretariat of the Meeting on the contribution of the Committee on the Peaceful Uses of Outer Space to the work of the Commission on Sustainable Development for the thematic cluster 2008-2009 (A/AC.105/892) and agreed that it should continue to contribute to the report of the Committee on its contribution to the Commission for the thematic cluster 2010-2011.
28- وأحاط الاجتماع علما بتقرير أمانته بشأن إسهام لجنة استخدام الفضاء الخارجي في الأغراض السلمية في عمل لجنة التنمية المستدامة فيما يخص المجموعة المواضيعية 2008-2009 (A/AC.105/892)، واتفق على مواصلة الإسهام في تقرير لجنة استخدام الفضاء الخارجي بشأن ما تُقدّمه من مساهمة إلى لجنة التنمية المستدامة فيما يتعلق بالمجموعة المواضيعية 2010-2011.