"the meeting was chaired by the" - Traduction Anglais en Arabe

• وترأس الاجتماع
• وترأس الجلسة
• وترأست الاجتماع
• ورأس الاجتماع
• ترأست الجلسة
• وقد ترأس الاجتماع
• ورأس الجلسة
• رأس الاجتماع

the meeting was chaired by the Minister for Foreign Affairs of Belgium, Karel de Gucht.
وترأس الاجتماع كارل دي غوشت، وزير خارجية بلجيكا.

the meeting was chaired by the Prime Minister of Croatia, Ivo Sanader.
وترأس الاجتماع إيفو سانادر، رئيس وزراء كرواتيا.

the meeting was chaired by the Minister for Foreign Affairs of Belgium, Karel de Gucht.
وترأس الجلسة وزير الشؤون الخارجية في بلجيكا، كاريل دي غوشت.

the meeting was chaired by the President of Argentina, Cristina Fernández de Kirchner.
وترأست الاجتماع رئيسة الأرجنتين، كريستينا فرنانديس دي كيرشنر.

the meeting was chaired by the Principal Deputy High Representative, Ambassador Steiner.
ورأس الاجتماع النائب اﻷول للممثل السامي، السفير ستاينر.

D. Delivering as One: follow-up to Hanoi 157. the meeting was chaired by the President of the Executive Board of UNDP/UNFPA/UNOPS, H.E. Ms. Edita Hrdá (Czech Republic).
157 - ترأست الجلسة رئيسة المجلس التنفيذي لبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي/صندوق الأمم المتحدة للسكان/مكتب الأمم المتحدة لخدمات المشاريع سعادة السيدة إديتا هردا (الجمهورية التشيكية).

the meeting was chaired by the Foreign Minister of Mexico, Luis Ernesto Derbez.
وقد ترأس الاجتماع وزير خارجية المكسيك، لويس إرنيستو ديربيس.

the meeting was chaired by the Secretary of State for Foreign Affairs of the Gambia, Dr. Momodou Lamin Sedat Jobe.
ورأس الجلسة وزير خارجية غامبيا، الدكتور مومودو لامين سيدات جوبي.

the meeting was chaired by the Prime Minister of the Republic of Croatia, H.E. Dr. Ivo Sanader.
وترأس الاجتماع رئيس وزراء جمهورية كرواتيا، سعادة الدكتور إيفو سانادِر.

the meeting was chaired by the Secretary General of the Ministry of Foreign affairs of Malaysia on behalf of the Foreign Minister of Malaysia, Chairman of the Contact Group.
وترأس الاجتماع وزير خارجية ماليزيا، رئيس فريق الاتصال.

the meeting was chaired by the Minister of Foreign Affairs and Cooperation of Spain, Miguel Angel Moratinos.
وترأس الاجتماع وزير الخارجية والتعاون لإسبانيا ميغيل أنخيل موراتينوس.

the meeting was chaired by the World Bank and was attended by representatives from 15 donor countries and 17 international organizations.
وترأس الاجتماع البنك الدولي وحضره ممثلون من 15 بلدا من البلدان المانحة و 17 منظمة دولية.

the meeting was chaired by the Under-Secretary-General for Peacekeeping Operations.
وترأس الاجتماع وكيل الأمين العام لعمليات حفظ السلام.

the meeting was chaired by the Minister for Foreign Affairs, International Trade and Worship of Argentina, Jorge Taiana.
وترأس الجلسة وزيــر الخارجيـــة والتجــارة الدولية وشؤون العبادة بالأرجنتين، السيد خورخي تايانا.

the meeting was chaired by the Minister for Foreign Affairs of Slovakia, Ján Kubiš.
وترأس الجلسة وزير خارجية سلوفاكيا، يان كوبيتش.

the meeting was chaired by the Minister for Foreign Affairs of Slovakia, Ján Kubiš.
وترأس الجلسة وزير خارجية سلوفاكيا، يان كوبيس.

the meeting was chaired by the Permanent Representative of El Salvador H.E. Carmen María Gallardo Hernández and brought together expert panellists, including a distinguished former Minister of Foreign Affairs from El Salvador, member states and civil society representatives.
وترأست الاجتماع صاحبة السعادة كارمن ماريا غياردو هيرنانديس، الممثلة الدائمة للسلفادور. وضم الاجتماع متحدثين خبراء، بما في ذلك وزير خارجية سابق موقر من السلفادور، وممثلي الدول الأعضاء والمجتمع المدني.

the meeting was chaired by the Minister of Planning and Cooperation, assisted by the Chief of Division IV of the UNDP Regional Bureau for Africa in New York; the programme officer; and the United Nations Resident Coordinator in Chad.
وترأست الاجتماع وزيرة التخطيط والتعاون، واشترك في رئاسته رئيس الشعبة الرابعة للمكتب الاقليمي لافريقيا ببرنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي في نيويورك، ومدير البرنامج، والمنسق المقيم لﻷمم المتحدة في تشاد.

the meeting was chaired by the Chair of the SBSTA, Ms. Helen Plume (New Zealand).
7- وترأست الاجتماع رئيسة الهيئة الفرعية السيدة هيلين بلوم (نيوزيلندا).

the meeting was chaired by the Principal Deputy High Representative, Mr. Michael Steiner.
ورأس الاجتماع النائب الرئيسي للممثل السامي، السيد مايكل ستاينر.

21. the meeting was chaired by the President of the Executive Board of UNDP/UNFPA/UNOPS, H.E. Ms. Edita Hrdá (Czech Republic).
21 - ترأست الجلسة رئيسة المجلس التنفيذي لبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي/صندوق الأمم المتحدة للسكان/مكتب الأمم المتحدة لخدمات المشاريع سعادة السيدة إديتا هردا (الجمهورية التشيكية).

the meeting was chaired by the Permanent Representative of Australia, Ambassador Gary Quinlan, the Permanent Representative of France, Ambassador Gérard Araud, and the Permanent Representative of the United States, Ambassador Samantha Power.
وقد ترأس الاجتماع الممثل الدائم لأستراليا، السفير غاري كوينلان، والممثل الدائم لفرنسا السفير جيرار آرو، والممثلة الدائمة للولايات المتحدة الأمريكية السفيرة سامانثا باور.

the meeting was chaired by the Minister for Foreign and European Affairs of Luxembourg, Jean Asselborn.
ورأس الجلسة وزير الخارجية والشؤون الأوروبية للكسمبرغ جان أسيلبورن.

1. the meeting was chaired by the Rapporteur of the Executive Committee, Mr. Haiko Alfeld (South Africa).
1- رأس الاجتماع مقرر اللجنة التنفيذية، السيد هايكو ألفرد (جنوب أفريقيا).