"the meetings of persons chairing" - Traduction Anglais en Arabe

• اجتماعات رؤساء
• اجتماعات اﻷشخاص الذين يرأسون

3. Welcomes the holding of the meetings of persons chairing the human rights treaty bodies on a biennial basis;
٣ - ترحب بعقد اجتماعات رؤساء الهيئات التعاهدية لحقوق اﻹنسان مرة كل سنتين؛

28. Ms. Achmad said that the meetings of persons chairing the human rights treaty bodies were an important example of coordination to promote human rights that should be emulated more widely within the United Nations system.
28 - السيدة أحمد: قالت إن اجتماعات رؤساء الهيئات المنشأة بمعاهدات حقوق الإنسان كانت مثالا هاما للتنسيق من أجل تعزيز حقوق الإنسان ينبغي الاحتذاء به على نطاق أوسع داخل منظومة الأمم المتحدة.

He called for better integration of the Committee on the Elimination of Discrimination against Women into the United Nations human rights treaty system and welcomed the results achieved at the meetings of persons chairing the human rights treaty bodies.
ودعا إلى إدماج اللجنة المعنية بالقضاء على التمييز ضد المرأة بشكل أفضل في منظومة معاهدات اﻷمم المتحدة المتعلقة بحقوق اﻹنسان وأعرب عن ترحيبه بالنتائج التي تحققت في اجتماعات رؤساء الهيئات المنشأة بموجب معاهدات حقوق اﻹنسان.

It decided to continue giving priority consideration at its fifty-third session, under the item entitled “Human rights questions”, to the conclusions and recommendations of the meetings of persons chairing the human rights treaty bodies, in the light of the deliberations of the Commission on Human Rights.
وقررت أن تواصل النظر على سبيل اﻷولوية في دورتها الثالثة والخمسين في استنتاجات اجتماعات رؤساء هيئات حقوق اﻹنسان المنشأة بمعاهدات وتوصياتها في ضوء مداولات لجنة حقوق اﻹنسان.

The need for coordination was taken care of by the meetings of persons chairing the human rights treaty bodies. Thematic and country-specific approaches were not suited to the work of the Committee.
وإن اجتماعات اﻷشخاص الذين يرأسون هيئات حقوق الانسان المنشأة بموجب معاهدات تتولى الحاجة إلى التنسيق وأكدت أن النهج الخاصة بكل موضوع وبكل قطر على حدة لا تتناسب مع أعمال اللجنة.

Recalling the conclusions and recommendations of the meetings of persons chairing the human rights treaty bodies, held from 1988 to 1992, and the endorsement by the General Assembly and the Commission on Human Rights of recommendations aimed at streamlining, rationalizing and otherwise improving reporting procedures,
وإذ تشير الى الاستنتاجات والتوصيات الصادرة عن اجتماعات رؤساء هيئات المعاهدات المنشأة بموجب الصكوك المتعلقة بحقوق اﻹنسان، المعقودة في الفترة من ٨٨٩١ الى ٢٩٩١، وتأييد الجمعية ولجنة حقوق اﻹنسان للتوصيات الهادفة الى تبسيط اجراءات تقديم التقارير وترشيدها وتحسينها بصورة أخرى،

Additionally, the High Commissioner invites regional intergovernmental organizations to be represented at the meetings of persons chairing the human rights treaty bodies.
وعلاوة على ذلك، يدعو المفوض السامي المنظمات الحكومية الدوليــة اﻹقليميـة إلى إرسال ممثلين لحضور اجتماعات رؤساء هيئات حقوق اﻹنسان المنشأة بمعاهدات.

22.21 the meetings of persons chairing the human rights treaty bodies are convened annually pursuant to General Assembly resolution 49/178 of 23 December 1994. They are attended by the chairpersons or representatives of the above-mentioned treaty-based bodies.
٢٢-١٢ تنعقد اجتماعات رؤساء هيئات رصد تنفيذ معاهدات حقوق اﻹنسان سنويا عملا بقرار الجمعية العامة ٤٩/١٧٨ المؤرخ ٢٣ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٤، ويحضرها رؤساء أو ممثلو هيئات المعاهدات المذكورة أعلاه.

22.21 the meetings of persons chairing the human rights treaty bodies are convened annually pursuant to General Assembly resolution 49/178 of 23 December 1994. They are attended by the chairpersons or representatives of the above-mentioned treaty-based bodies.
٢٢-١٢ تنعقد اجتماعات رؤساء هيئات رصد تنفيذ معاهدات حقوق اﻹنسان سنويا عملا بقرار الجمعية العامة ٩٤/٨٧١ المؤرخ ٣٢ كانون اﻷول/ديسمبر ٤٩٩١، ويحضرها رؤساء أو ممثلو هيئات المعاهدات المذكورة أعلاه.

6. Endorses the recommendations of the meetings of persons chairing the human rights treaty bodies on the need to ensure financing and adequate staffing resources for the operations of the treaty bodies and, with this in mind:
٦ - تؤيد توصيات اجتماعات رؤساء هيئات اﻹشراف على معاهدات حقوق اﻹنسان بشأن ضرورة تأمين التمويل والموارد الكافية من الموظفين لعمليات هيئات اﻹشراف على المعاهدات، وإذ تضع هذا في الاعتبار:

12. Endorses the recommendations of the meetings of persons chairing the human rights treaty bodies on the need to ensure financing and adequate staffing resources for the operations of the treaty bodies and, with this in mind: Page
٢١ - تؤيد توصيات اجتماعات رؤساء هيئات اﻹشراف على معاهدات حقوق اﻹنسان بشأن ضرورة توفير التمويل والموارد الكافية من الموظفين لعمليات هيئات اﻹشراف على المعاهدات، وإذ تضع هذا في الاعتبار:

" Recalling the conclusions and recommendations of the meetings of persons chairing the human rights treaty bodies, held from 1988 to 1992, and the endorsement by the General Assembly and the Commission on Human Rights of recommendations aimed at streamlining, rationalizing and otherwise improving reporting procedures,
وإذ تشير الى الاستنتاجات والتوصيات الصادرة عن اجتماعات رؤساء هيئات معاهدات حقوق اﻹنسان في الفترة من ٨٨٩١ الى ٢٩٩١ وتأييد الجمعية ولجنة حقوق اﻹنسان للتوصيات الهادفة الى تبسيط اجراءات تقديم التقارير وترشيدها وتحسينها بصورة أخرى،

Endorses the recommendations of the meetings of persons chairing the human rights treaty bodies on the need to ensure financing and adequate staffing resources for the operations of the treaty bodies, and with this in mind:
٤١- تؤيد توصيات اجتماعات رؤساء هيئات معاهدات حقوق اﻹنسان بشأن ضرورة تأمين التمويل والموارد الكافية من الموظفين لعمليات هذه الهيئات، وإذ تضع هذا في الاعتبار:

15. As requested in General Assembly resolution 49/178, measures have been taken to finance the meetings of persons chairing the human rights treaty bodies on an annual basis, as from 1995.
٥١- بناء على الطلب الوارد في قرار الجمعية العامة ٩٤/٨٧١، اتخذت تدابير لتمويل اجتماعات رؤساء الهيئات المنشأة بموجب معاهدات حقوق اﻹنسان على أن تعقد سنويا، اعتبارا من عام ٥٩٩١.

Note by the Secretary-General transmitting the reports of the meetings of persons chairing United Nations human rights treaty bodies (draft resolution A/C.3/53/L.22/Rev.1)
مذكرة من اﻷمين العام يحيل بها تقارير اجتماعات رؤساء هيئات اﻷمم المتحدة المنشأة بمعاهدات حقوق اﻹنسان )مشروع القرار (A/C.3/53/L.22/Rev.1

Decides to continue giving priority consideration, at its fifty-fifth session, to the conclusions and recommendations of the meetings of persons chairing human rights treaty bodies, in the light of the deliberations of the Commission on Human Rights, under the item entitled ‘Human rights questions’.”
٣٢ " - تقرر أن تواصل النظر على سبيل اﻷولوية، في دورتها الخامسة والخمسين، في استنتاجات اجتماعات رؤساء الهيئات المنشأة بمعاهدات حقوق اﻹنسان وتوصياتها، في ضوء مداولات لجنة حقوق اﻹنسان، في إطار البند المعنون " مسائل حقوق اﻹنسان " .

" 27. Decides to continue giving priority consideration, at its fifty-first session, to the conclusions and recommendations of the meetings of persons chairing human rights treaty bodies, in the light of the deliberations of the Commission on Human Rights, under the item entitled'Human rights questions' . "
٢٧ " - تقرر أن تواصل النظر على سبيل اﻷولوية، في دورتها الخمسين، في استنتاجات وتوصيات اجتماعات رؤساء هيئات معاهدات حقوق اﻹنسان، على ضوء مداولات لجنة حقوق اﻹنسان، في إطار البند المعنون `مسائل حقوق اﻹنسان`.

Recalling the reports of the meetings of persons chairing the human rights treaty bodies from 1988 to 1993 and the endorsement of the recommendations aimed at streamlining, rationalizing and otherwise improving reporting procedures by the General Assembly in its resolution 48/120,
وإذ تشير إلى تقارير اجتماعات رؤساء هيئات اﻹشراف على معاهدات حقوق اﻹنسان، المعقودة في الفترة من عام ١٩٨٨ إلى عام ١٩٩٣، وتأييد الجمعية العامة، في قرارها ٤٨/١٢٠، للتوصيات التي تهدف إلى تبسيط إجراءات تقديم التقارير وترشيدها وتحسينها بطرق أخرى،

12. Decides to continue giving priority consideration, at its forty-ninth session, to the conclusions and recommendations of the meetings of persons chairing human rights treaty bodies, in the light of the deliberations of the Commission on Human Rights, under the item entitled " Human rights questions " .
١٢ - تقرر أن تواصل النظر على سبيل اﻷولوية، في دورتها التاسعة واﻷربعين، في نتائج وتوصيات اجتماعات رؤساء هيئات اﻹشراف على معاهدات حقوق الانسان، في اطار البند المعنون " مسائل حقوق اﻹنسان " . ــ ــ ــ ــ ــ

" Recalling the conclusions and recommendations of the meetings of persons chairing the human rights treaty bodies, held since 1988, and the endorsement of the recommendations aimed at streamlining, rationalizing and otherwise improving reporting procedures by the General Assembly in its resolution 48/120,
" وإذ تشير إلى نتائج وتوصيات اجتماعات اﻷشخاص الذين يرأسون هيئات اﻹشراف على معاهدات حقوق اﻹنسان، المعقودة منذ عام ١٩٨٨، وتأييد الجمعية العامة، في قرارها ٤٨/١٢٠، للتوصيات التي تهدف إلى تبسيط إجراءات تقديم التقارير وترشيدها وتحسينها بطرق أخرى،

" 12. Endorses the recommendations of the meetings of persons chairing the human rights treaty bodies on the need to ensure financing and adequate staffing resources for the operations of the treaty bodies and, with this in mind:
" ٢١ - تؤيد توصيات اجتماعات اﻷشخاص الذين يرأسون هيئات اﻹشراف على معاهدات حقوق اﻹنسان بشأن ضرورة توفير التمويل والموارد الكافية من الموظفين لعمليات هيئات اﻹشراف على المعاهدات، وإذ تضع هذا في الاعتبار: