"the members of the collaborative partnership on" - Traduction Anglais en Arabe

• أعضاء الشراكة التعاونية المعنية
• أعضاء الشراكة التعاونية في
• وأعضاء الشراكة التعاونية في
• لأعضاء الشراكة التعاونية في
• أعضاءَ الشراكة التعاونية في
• للأعضاء في الشراكة التعاونية في
• الأعضاء في الشراكة التعاونية المعنية

Accordingly, the present proposal has been prepared by the secretariat, in conjunction with the members of the Collaborative Partnership on Forests.
ووفقا لذلك، أعدت الأمانة هذا الاقتراح بالتعاون مع أعضاء الشراكة التعاونية المعنية بالغابات.

In addition to the country reports, the members of the Collaborative Partnership on Forests have provided a wealth of information on the implementation of the proposals for action.
وبالإضافة إلى التقارير القطرية، قدم أعضاء الشراكة التعاونية المعنية بالغابات ثروة من المعلومات عن تنفيذ مقترحات العمل.

The United Nations Forum on Forests, supported by the members of the Collaborative Partnership on Forests urges:
يحث المنتدى، بدعم من أعضاء الشراكة التعاونية في مجال الغابات، على ما يلي:

2. Invites the members of the Collaborative Partnership on Forests:
2 - يدعو أعضاء الشراكة التعاونية في مجال الغابات إلى القيام بما يلي:

- Report progress on implementation to the United Nations Forum on Forests and the members of the Collaborative Partnership on Forests
- تقديم تقارير عن التقدم المحرز في التنفيذ إلى منتدى الأمم المتحدة المعني بالغابات وأعضاء الشراكة التعاونية في مجال الغابات

- Forest priorities of the members of the Collaborative Partnership on Forests are mutually supportive
- تعاضد الأولويات الحرجية لأعضاء الشراكة التعاونية في مجال الغابات

It also invited the members of the Collaborative Partnership on Forests to update and expand the 2008 finance paper, and to consider holding an organization-led initiative, which was held from 19 to 21 September 2012 in Rome.
ودعا أيضا أعضاءَ الشراكة التعاونية في مجال الغابات إلى استكمال الدراسة المالية التي أعدت في عام 2008 وتوسيع نطاقها()، وإلى النظر في إرساء مبادرة تقودها المنظمات وهي المبادرة التي عُقدت بالفعل في الفترة من 19 إلى 21 أيلول/سبتمبر 2012 في روما.

- Forest priorities of the members of the Collaborative Partnership on Forests are mutually supportive
- وجود تعاضد بين الأولويات الحرجية للأعضاء في الشراكة التعاونية في مجال الغابات

Support of the governing bodies of the members of the Collaborative Partnership on Forests to the work of the United Nations Forum on Forests
أولا - الدعم الذي تقدمه مجالس إدارة الأعضاء في الشراكة التعاونية المعنية بالغابات

the members of the Collaborative Partnership on Forests are invited by the Forum on almost every item of its agenda in specific terms to strengthen the capacity of countries for implementation.
ويدعو منتدى الأمم المتحدة المعني بالغابات أعضاء الشراكة التعاونية المعنية بالغابات في كل بند تقريبا من بنود جدول أعماله وبصورة محددة إلى تعزيز قدرة هذه البلدان على التنفيذ.

the members of the Collaborative Partnership on Forests could play a key role in this work.
ويستطيع أعضاء الشراكة التعاونية المعنية بالغابات تأدية دور أساسي في هذا العمل.

To this end, the members of the Collaborative Partnership on Forests have established the Partnership's Task Force on Streamlining Forest-related Reporting.
ولهذه الغاية أنشأ أعضاء الشراكة التعاونية المعنية بالغابات فرقة عمل تابعة للشراكة ومعنية بتيسير عمليات إعداد وتقديم التقارير المتصلة بالغابات.

It was also considered that this improved national coordination would lead to greater coherence within governing bodies of the members of the Collaborative Partnership on Forests, leading to improved international coordination and more efficient use of means and resources at all levels.
ورئي أيضا أن تحسين التنسيق الوطني على هذا النحو سيؤدي إلى مزيد التماسك داخل هيئات الإدارة في أعضاء الشراكة التعاونية المعنية بالغابات مما يؤدي إلى تحسين التنسيق على الصعيد الدولي وزيادة فعالية استخدام السبل والموارد على جميع المستويات.

10. The limited number of national reports has been compensated by information on the status of implementation of the proposals for action provided by the members of the Collaborative Partnership on Forests.
10 - على أن محدودية عدد التقارير الوطنية عوضت عنه المعلومات المتاحة عن حالة تنفيذ مقترحات العمل التي قدمها أعضاء الشراكة التعاونية المعنية بالغابات.

- Promote mutually supportive forest-related programmes of the members of the Collaborative Partnership on Forests
- تشجيع البرامج المتعاضدة المتصلة بالغابات التي يضطلع بها أعضاء الشراكة التعاونية في مجال الغابات

15. It was also suggested that the Forum, with the support of the members of the Collaborative Partnership on Forests (CPF) could:
15 - واقتُرح أيضا أن يقوم المنتدى، بدعم من أعضاء الشراكة التعاونية في مجال الغابات، بما يلي:

- Promote mutually supportive forest-related programmes of the members of the Collaborative Partnership on Forests
- تشجيع البرامج المتعاضدة المتصلة بالغابات لدى أعضاء الشراكة التعاونية في مجال الغابات

To this end, the World Summit recognized the importance of accelerating the implementation of the IPF/IFF proposals for action by countries and the members of the Collaborative Partnership on Forests.
وتحقيقا لهذا الهدف، اعتـرف مؤتمر القمة العالمي بأهميـة أن تسرع البلدان وأعضاء الشراكة التعاونية في مجال الغابات بتنفيذ مقترحات العمل الصادرة عن الفريق الحكومي الدولي المعني بالغابات/المنتدى الحكومي الدولي المعني بالغابات.

To this end, the World Summit recognized the importance of accelerating the implementation of the IPF/IFF proposals for action by countries and by the members of the Collaborative Partnership on Forests.
ومن أجل تحقيق هذه الغاية، سلّم مؤتمر القمة العالمي بأهمية تعجيل تنفيذ البلدان لمقترحات العمل التي قدمها الفريق الحكومي الدولي المخصص للغابات/المنتدى الحكومي الدولي المعني بالغابات وأعضاء الشراكة التعاونية في مجال الغابات.

(a) To consider previous initiatives on finance, including recommendations from the Croydon, Oslo and Pretoria workshops, as well as the relevant proposals of the Intergovernmental Panel on Forests (IPF)/Intergovernmental Forum on Forests (IFF) for action, background papers and strategy documents of the members of the Collaborative Partnership on Forests;
(أ) النظر في المبادرات السابقة المتعلقة بالتمويل، بما في ذلك توصيات حلقات عمل كرويدون وأوسلو وبريتوريا، ومقترحات العمل ذات الصلة المقدمة من الفريق الحكومي الدولي المعني بالغابات/المنتدى الحكومي الدولي المعني بالغابات، وأوراق ووثائق الخلفيات والاستراتيجيات لأعضاء الشراكة التعاونية في مجال الغابات؛