"the members of the executive board of" - Traduction Anglais en Arabe

• أعضاء المجلس التنفيذي

Procedures for the election of the members of the Executive Board of the United Nations Entity for Gender Equality and the Empowerment of Women
إجراءات انتخاب أعضاء المجلس التنفيذي لهيئة الأمم المتحدة للمساواة بين الجنسين وتمكين المرأة

The COP will also be invited to elect the members of the Executive Board of the CDM.
كما سيطلب إلى المؤتمر انتخاب أعضاء المجلس التنفيذي لآلية التنمية النظيفة.

Procedures for the election of the members of the Executive Board of the United Nations Entity for Gender Equality and the Empowerment of Women
إجراءات انتخاب أعضاء المجلس التنفيذي لجهاز الأمم المتحدة المعني بالمساواة بين الجنسين وتمكين المرأة

109. The Permanent Forum recommends that these recommendations be transmitted to the members of the Executive Board of UN-Women at their first annual regular session, to be held from 27 to 30 June 2011.
109 - ويوصي المنتدى الدائم بأن تحال هذه التوصيات إلى أعضاء المجلس التنفيذي لهيئة الأمم المتحدة للمرأة في دورته العادية السنوية المقرر عقدها في الفترة من 27 إلى 30 حزيران/يونيه 2011.

2. Also decides that the members of the Executive Board of the World Food Programme shall be elected on an interim basis, in accordance with the following distribution of seats:
٢ - تقرر أيضا أن يتم انتخاب أعضاء المجلس التنفيذي لبرنامج اﻷغذية العالمي على أساس مؤقت وفقا للتوزيع التالي للمقاعد:

Allegedly, the Ministry of the Interior stated to the press on 9 May 1997 that in his opinion the members of the Executive Board of Herri Batasuna should receive prison sentences of more than eight years.
ويدعي المصدر أن وزير الداخلية ذكر للصحافة في ٩ أيار/مايو ٧٩٩١ أنه ينبغي أن يُحكم على أعضاء المجلس التنفيذي لحزب هيري باتاسونا بالسجن مدة تزيد على ثماني سنوات.

" Additionally, one of the members of the Executive Board of ARS, Mrs. A. Petrosyan, is a member of the Parliament of the Republic of Armenia representing the Armenian Revolutionary Federation.
" وفضلا عن ذلك فإن أحد أعضاء المجلس التنفيذي في جمعية الإغاثة الأرمنية، وهو السيدة أ. بوترسيان، عضو في برلمان جمهورية أرمينيا وتمثل للاتحاد الثوري الأرمني.

The Conference will also be expected to elect the members of the Executive Board of the clean development mechanism (CDM), to facilitate the prompt start of the CDM.
42- ويتوقع أن ينتخب المؤتمر أيضاً أعضاء المجلس التنفيذي لآلية التنمية النظيفة، وذلك بغية تسهيل البدء الفوري لعمل آلية التنمية النظيفة.

At its 8th plenary meeting on 10 November 2001, the Conference of the Parties elected the members of the Executive Board of the Clean Development Mechanism, as follows:
في الجلسة العامة الثامنة، المعقودة في 10 تشرين الثاني/نوفمبر 2001، انتخب مؤتمر الأطراف أعضاء المجلس التنفيذي لآلية التنمية النظيفة على النحو التالي:

Procedures for the election of the members of the Executive Board of the United Nations Entity for Gender Equality and the Empowerment of Women (E/2010/SR.48)
إجراءات انتخاب أعضاء المجلس التنفيذي لجهاز الأمم المتحدة المعني بالمساواة بين الجنسين وتمكين المرأة (E/2010/SR.48)

2.6 Upon viewing the meeting, the petitioner requested the Documentation and Advisory Centre on Racial Discrimination (DRC) to file complaints against the above individuals, as well as the members of the Executive Board of the Progressive Party for its approval of the statements made.
2-6 وبعد الاطلاع على ما ورد في هذا الاجتماع، طلب الملتمس من مركز التوثيق والاستشارة بشأن التمييز العنصري تقديم شكاوى ضد الأفراد المشار إليهم أعلاه وكذلك ضد أعضاء المجلس التنفيذي للحزب التقدمي لإقرار البيانات الملقاة.

Accordingly, also at the 8th plenary meeting, on 10 November 2001, the Conference of the Parties, pursuant to paragraph 3(a) of decision 17/CP.7, elected by acclamation the members of the Executive Board of the Clean Development Mechanism.
106- وتبعاً لذلك، وفي الجلسة العامة الثامنة أيضاً المعقودة في 10 تشرين الثاني/نوفمبر 2001، انتخب مؤتمر الأطراف، طبقاً لما جاء في الفقرة 3(أ) من المقرر 17/م أ-7، بالتصفيق أعضاء المجلس التنفيذي لآلية التنمية النظيفة.

Since implementation of the resolution was subject to the concurrence of the Conference of the Food and Agriculture Organization of the United Nations at its thirty-seventh session, held in Rome from 25 June to 2 July 2011, the members of the Executive Board of the World Food Programme were elected following action by the Conference.
وبما أن تنفيذ القرار كان رهنا بموافقة مؤتمر منظمة الأمم المتحدة للأغذية والزراعة في دورته السابعة والثلاثين، الذي عقد في روما في الفترة من 25 حزيران/يونيه إلى 2 تموز/يوليه 2011، فقد انتخب أعضاء المجلس التنفيذي لبرنامج الأغذية العالمي عقب الإجراء الذي اتخذه المؤتمر.

Procedures for the election of the members of the Executive Board of the United Nations Entity for Gender Equality and the Empowerment of Women (UN-Women) (E/2010/L.40)
إجراءات انتخاب أعضاء المجلس التنفيذي لهيئة الأمم المتحدة للمساواة بين الجنسين وتمكين المرأة (هيئة الأمم المتحدة للمرأة) (E/2010/L.40)

Procedures for the election of the members of the Executive Board of the United Nations Entity for Gender Equality and the Empowerment of Women (UN-Women) (E/2010/SR.48)
إجراءات انتخاب أعضاء المجلس التنفيذي لهيئة الأمم المتحدة للمساواة بين الجنسين وتمكين المرأة (هيئة الأمم المتحدة للمرأة) (E/2010/SR.48)

2010/35. Procedures for the election of the members of the Executive Board of the United Nations Entity for Gender Equality and the Empowerment of Women (UNWomen)
2010/35 - إجراءات انتخاب أعضاء المجلس التنفيذي لهيئة الأمم المتحدة للمساواة بين الجنسين وتمكين المرأة (هيئة الأمم المتحدة للمرأة)

2010/261. Procedures for the election of the members of the Executive Board of the United Nations Entity for Gender Equality and the Empowerment of Women (UNWomen)
2010/261 - إجراءات انتخاب أعضاء المجلس التنفيذي لهيئة الأمم المتحدة للمساواة بين الجنسين وتمكين المرأة (هيئة الأمم المتحدة للمرأة)

Procedures for the election of the members of the Executive Board of the United Nations Entity for Gender Equality and the Empowerment of Women (E/2010/L.40 and E/2010/SR.49)
إجراءات انتخاب أعضاء المجلس التنفيذي لجهاز الأمم المتحدة المعني بالمساواة بين الجنسين وتمكين المرأة (E/2010/L.40 و E/2010/SR.49)