"the memorandum of the secretary-general dated" - Traduction Anglais en Arabe

    • مذكرة اﻷمين العام المؤرخة
        
    " Having examined the credentials of the representatives to the tenth emergency special session of the General Assembly of the Member States referred to in the memorandum of the Secretary-General dated 23 April 1997, UN " وقد نظرت في وثائق تفويض ممثلي الدول اﻷعضاء المشار إليها في مذكرة اﻷمين العام المؤرخة ٢٣ نيسان/أبريل ١٩٩٧، الذين يمثلون تلك الدول في الدورة الاستثنائية الطارئة العاشرة للجمعية العامة،
    " Having examined the credentials of the representatives to the forty-eighth session of the General Assembly of the Member States referred to in the memorandum of the Secretary-General dated 13 October 1993, UN " وقد فحصت وثائق تفويض ممثلي الدول اﻷعضاء الى الدورة الثامنة واﻷربعين للجمعية العامة، التي وردت اﻹشارة اليها في مذكرة اﻷمين العام المؤرخة ١٣ تشرين اﻷول/أكتوبر ١٩٩٣،
    “Having examined the credentials of the representatives to the twenty-first special session of the General Assembly of the Member States referred to in the memorandum of the Secretary-General dated 29 June 1999, UN " بعد أن فحصت وثائق تفويض ممثلي الدول اﻷعضاء المشار إليها في مذكرة اﻷمين العام المؤرخة ٢٩ حزيران/يونيه ١٩٩٩ لدى الدورة الاستثنائية الحادية والعشرين للجمعية العامة،
    “Having examined the credentials of the representatives to the twenty-second special session of the General Assembly of the Member States referred to in the memorandum of the Secretary-General dated 24 September 1999, UN " بعد أن فحصت وثائق تفويض ممثلي الدول اﻷعضاء في الدورة الاستثنائية الثانية والعشرين للجمعية العامة، المشار إليها في مذكرة اﻷمين العام المؤرخة ٢٤ أيلول/سبتمبر ١٩٩٩،
    “Having examined the credentials of the representatives to the twentieth special session of the General Assembly of the Member States referred to in the memorandum of the Secretary-General dated 5 June 1998, UN " بعد أن فحصت وثائق تفويض ممثلي الدول اﻷعضاء المشار إليها في مذكرة اﻷمين العام المؤرخة ٥ حزيران/يونيه ١٩٩٨ لدى الدورة الاستثنائية العشرين للجمعية العامة،
    " Having examined the credentials of the representatives to the nineteenth special session of the General Assembly of the Member States referred to in the memorandum of the Secretary-General dated 24 June 1997, UN " وقد فحصت وثائق تفويض ممثلي الدول اﻷعضاء المشار إليها في مذكرة اﻷمين العام المؤرخة ٢٤ حزيران/ يونيه ١٩٩٧، في دورة الجمعية العامة الاستثنائية التاسعة عشرة،
    “Having examined the credentials of the representatives to the fifty-fourth session of the General Assembly of the Member States referred to in the memorandum of the Secretary-General, dated 14 October 1999, UN " وقد نظرت في وثائق تفويض ممثلي الدول اﻷعضاء إلى دورة الجمعية العامة الرابعة والخمسين المشار إليها في مذكرة اﻷمين العام المؤرخة ١٤ تشرين اﻷول/أكتوبر ١٩٩٩،
    " Having examined the credentials of the representatives to the fifty-second session of the General Assembly of the Member States referred to in the memorandum of the Secretary-General dated 4 December 1997, UN " وقد نظرت في وثائق تفويض ممثلي الدول اﻷعضاء إلى دورة الجمعية العامة الثانية والخمسين المشار إليها في مذكرة اﻷمين العام المؤرخة ٤ كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٩٧،
    " Having examined the credentials of the representatives to the fifty-first session of the General Assembly of the Member States referred to in the memorandum of the Secretary-General dated 10 December 1996, UN " وقد فحصت وثائق تفويض ممثلي الدول اﻷعضاء إلى الدورة الحادية والخمسين للجمعية العامة، المشار إليها في مذكرة اﻷمين العام المؤرخة ١٠ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٦،
    " Having examined the credentials of the representatives to the World Conference on Natural Disaster Reduction referred to in paragraphs 1 and 2 of the memorandum of the Secretary-General dated 25 May 1994, UN " وقد نظرت في وثائق تفويض الممثلين في المؤتمر العالمي للحد من الكوارث الطبيعية المشار إليهم في الفقرتين ١ و ٢ من مذكرة اﻷمين العام المؤرخة ٢٥ أيار/مايو ١٩٩٤،
    " Having examined the credentials of the representatives to the World Conference on Natural Disaster Reduction referred to in paragraphs 1 and 2 of the memorandum of the Secretary-General dated 25 May 1994, UN " وقد نظرت في وثائق تفويض الممثلين في المؤتمر العالمي للحد من الكوارث الطبيعية المشار إليهم في الفقرتين ١ و ٢ من مذكرة اﻷمين العام المؤرخة ٢٥ أيار/مايو ١٩٩٤،
    " Having examined the credentials of the representatives to the fiftieth session of the General Assembly of the Member States referred to in the memorandum of the Secretary-General dated 8 December 1995, UN " وقد فحصت وثائق تفويض ممثلي الدول اﻷعضاء الى الدورة الخمسين للجمعية العامة، المشار إليها في مذكرة اﻷمين العام المؤرخة ٨ كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٩٥،
    " Having examined the credentials of the representatives to the fiftieth session of the General Assembly of the Member States referred to in the memorandum of the Secretary-General dated 11 October 1995, UN " وقد فحصت وثائق تفويض ممثلي الدول اﻷعضاء الى الدورة الخمسين للجمعية العامة، المشار إليها في مذكرة اﻷمين العام المؤرخة ١١ تشرين اﻷول/أكتوبر ١٩٩٤،
    " Having examined the credentials of the representatives to the forty-ninth session of the General Assembly of the Member States referred to in the memorandum of the Secretary-General dated 11 October 1994, UN " وقد فحصت وثائق تفويض ممثلي الدول اﻷعضاء إلى الدورة التاسعة واﻷربعين للجمعية العامة، المشار إليها في مذكرة اﻷمين العام المؤرخة ١١ تشرين اﻷول/أكتوبر ١٩٩٤،
    " Having examined the credentials of the representatives to the Global Conference on the Sustainable Development of Small Island Developing States referred to in paragraphs 1 and 2 of the memorandum of the Secretary-General dated 29 April 1994, as orally updated, UN " وقد نظرت في وثائق تفويض الممثلين في المؤتمر العالمي المعني بالتنمية المستدامة للدول الجزرية الصغيرة النامية، المشار اليها في الفقرتين ١ و ٢ من مذكرة اﻷمين العام المؤرخة ٢٩ نيسان/ابريل ١٩٩٤، بصيغتها المستكملة شفويا،

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Anglais: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus | Anglais-Arabe: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus