"the memories" - Traduction Anglais en Arabe

• الذكريات
• ذكريات
• بذكريات
• وذكريات
• ذاكرة
• الذّكريات
• بالذكريات
• للذكريات
• ذكرياتى

All of the memories he carried for me when I couldn't.
كل تلك الذكريات التي حملها لي عندما لم استطع ذلك

Right, I've found the memories. I'll email Mum some stills. Whoa.
حسنا , لقد وجدت الذكريات سأرسل بعض الصور منها لأمي

the memories that Mr. Shin has that you don't have have come back to you, haven't they?
الذكريات التى كان يمتلكها السيد شين التى لا تمتلكها أنت عادت ، أليس كذلك ؟

"but I cannot outrun the memories that torment my soul."
لكنني لا استطيع ترك ذكريات خلفي التى تعذب روحي

Finally, his whole room came back and all the memories.
وفي النهاية ظهرت غرفته بأكملها وعادت معها جميع الذكريات.

Just all the memories, nonetheless, of drink-related death memory.
ومع ذلك فإن كل الذكريات بالشراب وذكريات الموت

And with the memories came hope that life could be fun again.
ومع الذكريات جاء الامل ان الحياة ممكن ان تكون ممتعة مجددا

It merely softens the pain, and blurs the memories.
أنه فقط يخفف من الألم, ويجعل الذكريات ضبابية.

Sort of a stimulated recall of the memories in question.
نوع من التحفيز للتذكير فى الذكريات على هيئة سؤال

I have to forget all the memories from being in that house.
يجب علي ان انسى كل الذكريات التي كانت في ذلك البيت

But those are not the memories I'm scared of.
لكن هذهِ ليست الذكريات التي أنا خائفة منها

Listen, I appreciate your concern, but I'm not here for the memories.
اسمعي، أنا أقدر قلقكِ لكن أنا لستُ هنا من أجل الذكريات

It's all white because the memories are encrypted and the area isn't fully mapped.
انها بيضاء لان الذكريات مشفرة والمنطقة لم نكتشفها بالكامل.

the memories you took from me when I was a girl and trust me, we're gonna talk about that, but first, your patient-- where is he?
الذكريات التي سلبتها مني عندما كُنت طفلة وثق بي ، سنتحدث عن ذلك الأمر ، لكن أولاً مريضك ، أين هو ؟

Full immunity, I walk, in exchange for the memories I took from you.
الحصانة الكاملة وأخرج من هُنا في مُقابل معرفة الذكريات التي سلبتكِ إياها

It's the memories you can't forget,asNopposed to the ones you can't remember.
أنها ذكريات لا يمكنك أن تنساها كمقابل شخص لا تستطيع تذكره

The time that has gone by should not make us forget – as the memories of past years fade – the distance we have travelled.
ومع تلاشي ذكريات السنوات الماضية فلا يجب أن ينسينا الوقت الذي مر الطريق التي سلكناها.

the memories of Katyusha rockets terrorizing our civilian population in the north have not faded.
ولا تزال ذكريات صواريخ الكاتيوشا التي كانت تلحق الرعب بسكاننا المدنيين في الشمال حية في أذهاننا.

You will have the memories of what you've lost but you will never feel passion for her again!
سوف تحتفظ بذكريات ما خسرته لكنك لن تشعر ابداً بأي عاطفة نحوها

the memories Jolinar left in my mind could be invaluable.
يمكن أن تكون ذاكرة جولنار المتبقية بعقلى قيمة للغاية

It's strange, the memories you keep.
إنّها لغريبةً، تلك الذّكريات الّتي نختزنها.

But you said if we don't mess with the memories, they won't mess with us.
لكنك قلت إن لم نعبث بالذكريات فلن تعبث معنا

Take a deep breath in, let the memories come.
خذ عميق التنفس في، والسماح للذكريات تأتي.

I'm starting to think that... all the memories I got of Kallie are gonna be the only ones I'll ever have.
لقد بدأت أفكر فى أن.. كل ذكرياتى عن كالى