"the messiah" - Traduction Anglais en Arabe

• المسيح
• المسيا
• المسيّا

Ben Judah was going to announce that Jesus Christ is the Messiah.
الحبر بن يهوذا كان سيعلن أن يسوع المسيح هو المسيّا المنتظر

For example, the Messiah will be proceeded by a forerunner.
على سبيل المثال المسيح سوف يسبقه شخص يبشر به

Yeah, you act as if he's the Messiah and we're all just his disciples, never allowed to question him.
أجل، أنت تتصرفين كما لو أنه المسيح المخلص ونحن جميعًا مجرّد تلاميذه ولم تسمحي أبدًا بالتشكيك به مطلقًا

So they can think I'm the Messiah for all I care.
حتى يتمكنوا من التفكير أنا المسيح لجميع يهمني.

If you're the Messiah, why do you have to die? Listen.
هذا غير ممكن أذا كنت المسيا لماذا يجب أن تموت؟

So busy looking for the Messiah, they found death instead.
مشغولون للغاية بالبحث عن المسيح ووجدوا الموت بدلا ً من ذلك

And the Messiah will lead us to victory, not you, Barabbas.
و المسيح سوف يقودنا للفوز وليس لك ، باراباس

It is your life, but how will you respond when the Messiah summons you to free our land?
إنها حياتك، ولكن كيف تستجيب عندما يستدعيك المسيح لتحرير أرضنا ؟

I leave you my faith in the Messiah, he will come to lead us.
أترككم إيمانى في المسيح سوف يأتي ليقودنا

No one will stop them if they believe the Messiah has come.
لا أحد سيقدر على منعهم طالما كانوا يعتقدون أن المسيح قد أتى

If you are the Messiah, why not bring these prison walls down around you?
إذا كنت أنت المسيح لماذا لا تزيح جدران هذه السجون من حولك ؟

What are you saying-that you are the Messiah, the chosen one sent by God?
ما الذي تقوله، هل أنت المسيح الذي أرسله الرب؟

I remember being struck once by Lazarus' attitude in the first moments after he was revived by the Messiah.
أتذكر أن "لازاروس -العازر" كاد يضربه بيده في اللحظات الأولى بعد أن تم إحياءه من قبل المسيح

How can we celebrate the Messiah when we dare not say his name?
كيف يمكننا أن نمجد المسيح ونحن لا نجرؤ على المجاهرة باسمه ؟

They wept, were overcome, believing he's the Messiah come to bring God's wrath upon Rome.
بكوا التغلب عليها، معتبرا انه المسيح يأتي لجلب غضب الله على روما.

the Messiah will arrive at the holy city astride a donkey colt.
فإن المسيح وصول إلى المدينة المقدسة منفرج الساقين الجحش حمار.

In the time of the Messiah, the Roman Empire grows to span thousands of miles.
أثناء المسيح المنتظرِ، الإمبراطورية الرومانية تَنْمو لإِمْتِداد عبر آلافِ الأميالِ.

the Messiah must be born of an extremely rare bloodline.
المسيا يجب أن يُولَد من سلسلة نسب نادر تماماً

There are 109 distinct prophecies that the Messiah must fullfill.
هناك 109 نبوة واضحة لابد أن تتم في شخص المسيا

My team has concluded beyond the shadow of a doubt the identity of the Messiah.
بدون أي ظل شك استنتج فريقي مَن هو شخص المسيّا