"the methods of work of" - Traduction Anglais en Arabe

• أساليب عمل
• طرائق عمل
• بأساليب عمل
• طرق عمل
• لأساليب عمل
• عن أساليب العمل
• بطرائق عمل
• لأساليب عمله
• نهج العمل
• لطرائق عمل
• لأساليب عملها

Summary record of the statement made by Mr. Marc Bossuyt concerning the methods of work of the SubCommission
المحضر الموجز الذي يتضمن البيان الذي أدلى به السيد مارك بوسويت بشأن أساليب عمل اللجنة الفرعية.

:: Continuing reform of the methods of work of the Security Council, including transparency and consultation with troop-contributing countries;
:: مواصلة إصلاح أساليب عمل مجلس الأمن، بما في ذلك مسألة الشفافية والتشاور مع البلدان المساهمة بقوات؛

IMPROVING THE EFFECTIVENESS OF the methods of work of THE NPT REVIEW PROCESS
تحسين فعالية أساليب عمل عملية استعراض معاهدة عدم الانتشار

It appreciated the progress made towards reforming the methods of work of the Commission and looked forward to streamlining the Commission's work and agenda.
ويقدر الاتحاد التقدم المحرز نحو إصلاح طرائق عمل اللجنة ويتطلع إلى تبسيط عمل اللجنة وبرنامج عملها.

It will involve integrating the concept of partnership into the methods of work of the organization, with a view to facilitating the realization of a true development partnership at the global level.
كما سيتطلب إدماج مفهوم الشراكة في أساليب عمل المنظمة لتيسير إقامة شراكة إنمائية حقيقية على صعيد العالم.

the methods of work of the Special Rapporteur have been those followed previously.
وكانت أساليب عمل المقرر الخاص هي الأساليب المتبعة في السابق.

They have suggested various measures for improving the methods of work of the Council and increasing the participation of the general membership in its work.
واقترحوا تدابير شتى لتحسين أساليب عمل المجلس وزيادة مشاركة العضوية العامة في أعماله.

decided to resume consideration of the question of improving the methods of work of the Fifth Committee at its fifty-third session.
، استئناف النظر في مسألة تحسين أساليب عمل اللجنة الخامسة في دورتها الثالثة والخمسين.

We are pleased that the methods of work of the Commission have been further consolidated during the second year of its operation.
ويسرنا أن أساليب عمل اللجنة قد عُزّزَت أكثر خلال السنة الثانية من عملها.

My delegation believes that it is of paramount importance to continue improving the methods of work of the Council.
ويؤمن وفد بلدي أن من الأهمية الفائقة أن نواصل العمل على تحسين أساليب عمل المجلس.

I wish to make the following comments on the methods of work of the General Assembly.
وأود أن أدلي بالتعليقات التالية عن أساليب عمل الجمعية العامة.

We would also like to commend you for continuing the measures taken by your predecessors to improve the effectiveness of the methods of work of the Committee.
ونود أيضا أن نثني عليكم لمواصلتكم الأخذ بالتدابير التي اتخذها سلفكم للنهوض بفعالية أساليب عمل اللجنة.

Reform of the methods of work of CPC was the task of that Committee and should not be considered by the Fifth Committee.
وإصلاح أساليب عمل اللجنة المذكورة مهمة تتولاها اللجنة ولا ينبغي أن تنظر فيها اللجنة الخامسة.

My delegation also supports the consideration of measures to improve the effectiveness of the methods of work of the Commission.
ويؤيد وفدي أيضا النظر في تدابير تحسين فعالية أساليب عمل الهيئة.

Organization of work: Measures for improving the effectiveness of the methods of work of the Commission
تنظيم الأعمال: تدابير لتحسين فعالية أساليب عمل الهيئة

Today, the Chairman has invited us to engage in an exchange of views on the issue of improving the effectiveness of the methods of work of the Commission.
واليوم دعانا الرئيس إلى تبادل الآراء تجاه تحسين فعالية أساليب عمل الهيئة.

The United Kingdom welcomes the general exchange of views to date on the issue of improving the methods of work of the Commission.
وترحب المملكة المتحدة بتبادل الآراء العام الذي تم حتى الآن بشأن مسألة تحسين أساليب عمل الهيئة.

The representatives of Germany and France stated their belief that the manner in which the decision had been arrived at was discriminatory and violated the methods of work of the Committee.
وأعرب ممثل كل من ألمانيا وفرنسا عن اعتقادهما بأن الطريقة التي اتُخذ بها القرار قامت على التمييز وخرقت طرائق عمل اللجنة.

Welcoming the establishment of a sessional working group on the methods of work of the Sub—Commission, chaired by Mr. Marc Bossuyt,
وإذ ترحب بإنشاء فريق عامل للدورة معني بأساليب عمل اللجنة الفرعية برئاسة السيد بوسويت،

The two organizations co-published a guide to parliamentary practice in 2003, outlining the methods of work of parliaments.
ولقد نشرت المنظمتان على نحو مشترك دليلا للممارسة البرلمانية في عام 2003، وهو دليل يتضمن طرق عمل البرلمانات.

In accordance with the methods of work of the Working Group, a copy of the case has been sent to the Government of Argentina.
ووفقاً لأساليب عمل الفريق العامل، أُرسلت نسخة من الحالة إلى حكومة الأرجنتين.

In this regard, the secretariat may also be requested to provide additional information, including, on the methods of work of previous special sessions.
وفي هذا الصدد، يجوز أن يطلب أيضاً إلى الأمانة أن تقدم معلومات إضافية تشمل فيما تشمله معلومات عن أساليب العمل في دورات استثنائية سابقة.

The chairpersons considered that the first such meeting should address questions relating to the methods of work of the treaty bodies, rather than a substantive theme, which could be taken up at a future such inter-Committee meeting.
وارتأى هؤلاء الرؤساء أن الاجتماع الأول من هذا النوع ينبغي أن يتناول المسائل المتصلة بطرائق عمل الهيئات المنشأة بمعاهدات، بدلا من تناول موضوع جوهري يمكن بحثه في اجتماع مثيل مقبل مشترك بين اللجان.

20. At its seventeenth session, the General Assembly, at the 1162nd plenary meeting on 30 October 1962, established the Ad Hoc Committee on the Improvement of the methods of work of the General Assembly, consisting of 18 members.
20 - وفي الدورة السابعة عشرة، أنشأت الجمعية العامة، في جلستها العامة 1162 المعقودة في 30 تشرين الأول/أكتوبر 1962، اللجنة المخصصة لموضوع تحسين نهج العمل في الجمعية العامة، المؤلفة من 18 عضوا.

3. At the same meeting, the Chair informed the Committee that the Bureau had discussed the methods of work of the Third Committee and that a draft report of the Chair had been prepared.
3 - وفي الجلسة نفسها، أبلغ الرئيس اللجنة بمناقشة المكتب لطرائق عمل اللجنة الثالثة وبإعداد مشروع تقرير الرئاسة.

540. An overview of the methods of work of the Committee was included in its report to the fiftyfirst session of the General Assembly.
ثاني عشر - استعراض أساليب عمل اللجنة 540- تضمن تقرير اللجنة إلى الجمعية العامة في دورتها الحادية والخمسين استعراضاً عاماً لأساليب عملها().