"the millennium development goal indicators database" - Traduction Anglais en Arabe

• قاعدة بيانات مؤشرات الأهداف الإنمائية للألفية
• قاعدة بيانات مؤشرات تحقيق الأهداف الإنمائية للألفية
• قاعدة البيانات الخاصة بمؤشرات الأهداف الإنمائية للألفية

Assessment of data availability in the Millennium Development Goal Indicators Database
تقييم توافر البيانات في قاعدة بيانات مؤشرات الأهداف الإنمائية للألفية

Assessment of data availability in the Millennium Development Goal Indicators Database
تقييم توفر البيانات في قاعدة بيانات مؤشرات الأهداف الإنمائية للألفية

two data points Number of countries with data in the Millennium Development Goal Indicators Database
عدد البلدان التي تتوافر لديها بيانات في قاعدة بيانات مؤشرات الأهداف الإنمائية للألفية

8. Since 2006, the metadata contained in the Millennium Development Goal Indicators Database have been regularly expanded and updated to reflect suggestions from countries and provide a comprehensive description of data sources, definitions and methodologies used by agencies to compile the international data sources.
8 - ويجرى، منذ عام 2006، بصورة منتظمة توسيع وتحديث البيانات الوصفية الواردة في قاعدة بيانات مؤشرات تحقيق الأهداف الإنمائية للألفية لتعكس المقترحات المُقدمة من البلدان وتوفر وصفا شاملا لمصادر البيانات، والتعاريف والمنهجيات التي تستخدمها الوكالات لتجميع مصادر البيانات الدولية.

Assessment of country data availability in the Millennium Development Goal Indicators Database
تقييم مدى توافر البيانات القطرية في قاعدة البيانات الخاصة بمؤشرات الأهداف الإنمائية للألفية

Annex II Data availability in the Millennium Development Goal Indicators Database, by coverage and nature of data
توافر البيانات في قاعدة بيانات مؤشرات الأهداف الإنمائية للألفية بحسب التغطية وطبيعة البيانات

Summary results of the review of the data for Finland in the Millennium Development Goal Indicators Database
النتائج الموجزة لاستعراض بيانات فنلندا في قاعدة بيانات مؤشرات الأهداف الإنمائية للألفية

Summary results of the review of the data for Canada in the Millennium Development Goal Indicators Database
النتائج الموجزة لاستعراض بيانات كندا في قاعدة بيانات مؤشرات الأهداف الإنمائية للألفية

Review of the data for Cuba and Mexico in the Millennium Development Goal Indicators Database
استعراض البيانات الخاصة بكوبا والمكسيك في قاعدة بيانات مؤشرات الأهداف الإنمائية للألفية

Summary results of the review of the data for Finland in the Millennium Development Goal Indicators Database
الأول - النتائج الموجزة لاستعراض بيانات فنلندا في قاعدة بيانات مؤشرات الأهداف الإنمائية للألفية

Summary results of the review of the data for Canada in the Millennium Development Goal Indicators Database
الثاني - النتائج الموجزة لاستعراض بيانات كندا في قاعدة بيانات مؤشرات الأهداف الإنمائية للألفية

Review of the data for Cuba and Mexico in the Millennium Development Goal Indicators Database
الثالث - استعراض البيانات الخاصة بكوبا والمكسيك في قاعدة بيانات مؤشرات الأهداف الإنمائية للألفية

3. The report of the Statistics Division has been prepared on the basis of information contained in the Millennium Development Goal Indicators Database (http://unstats.un.org/unsd/mi/mi_goals.asp: hereafter referred to as the MDG database), which is maintained by the Division, although different international agencies have responsibility for its content.
3 - وقد أعد تقرير الشعبة الإحصائية على أساس المعلومات الواردة في قاعدة بيانات مؤشرات الأهداف الإنمائية للألفية (http://unstats.un.org/unsd/mi/mi_goals.asp)، التي يشار إليها فيما يلي باسم قاعدة بيانات الأهداف الإنمائية للألفية، والتي تديرها الشعبة مع تحمل مختلف الوكالات الدولية المسؤولية عن محتواها.

Since 2006, the United Nations Statistics Division has monitored the availability and nature of the data provided by the international agencies for the global monitoring, and contained in the Millennium Development Goal Indicators Database (http://mdgs.un.org).
وقامت شعبة الإحصاءات في الأمم المتحدة، منذ عام 2006، برصد توافر البيانات وطبيعة هذه البيانات التي تقدمها الوكالات الدولية لغرض الرصد على الصعيد العالمي، وقد أدرجتها في قاعدة بيانات مؤشرات الأهداف الإنمائية للألفية (http://undgs.un.org).