"the millennium development goals for persons" - Traduction Anglais en Arabe

• الأهداف الإنمائية للألفية المتصلة بالأشخاص
• الأهداف الإنمائية للألفية فيما يتعلق بالأشخاص
• الأهداف الإنمائية للألفية للأشخاص
• الأهداف الإنمائية للألفية المتعلقة بالأشخاص
• الأهداف الإنمائية للألفية بالنسبة للأشخاص
• الأهداف الإنمائية للألفية لصالح الأشخاص

Realizing the Millennium Development Goals for persons with disabilities
تحقيق الأهداف الإنمائية للألفية المتصلة بالأشخاص ذوي الإعاقة

Implementation of the World Programme of Action concerning Disabled Persons: realizing the Millennium Development Goals for persons with disabilities
تنفيذ برنامج العمل العالمي المتعلق بالمعوقين: تحقيق الأهداف الإنمائية للألفية المتصلة بالأشخاص ذوي الإعاقة

Realizing the Millennium Development Goals for persons with disabilities
إعمال الأهداف الإنمائية للألفية فيما يتعلق بالأشخاص ذوي الإعاقة

Below are examples of how United Nations entities work to further the realization of the Millennium Development Goals for persons with disabilities.
وترد أدناه أمثلة عن عمل كيانات الأمم المتحدة من أجل النهوض قدما بتحقيق الأهداف الإنمائية للألفية للأشخاص ذوي الإعاقة.

Report of the Secretary-General, " Keeping the promise: realizing the Millennium Development Goals for persons with disabilities towards 2015 and beyond "
تقرير الأمين العام المعنون " الوفاء بالوعد: تحقيق الأهداف الإنمائية للألفية للأشخاص ذوي الإعاقة حتى عام 2015 وما بعده "

Realizing the Millennium Development Goals for persons with disabilities through the implementation of the World Programme of Action concerning Disabled Persons and the Convention on the Rights of Persons with Disabilities
تحقيق الأهداف الإنمائية للألفية المتصلة بالأشخاص ذوي الإعاقة من خلال تنفيذ برنامج العمل العالمي المتعلق بالمعوقين واتفاقية حقوق الأشخاص ذوي الإعاقة

Realizing the Millennium Development Goals for persons with disabilities
تنفيذ الأهداف الإنمائية للألفية فيما يتعلق بالأشخاص ذوي الإعاقة

Realizing the Millennium Development Goals for persons with disabilities towards 2015 and beyond
إعمال الأهداف الإنمائية للألفية فيما يتعلق بالأشخاص ذوي الإعاقة حتى عام 2015 وما بعده

Realizing the Millennium Development Goals for persons with disabilities towards 2015 and beyond
تحقيق الأهداف الإنمائية للألفية فيما يتعلق بالأشخاص ذوي الإعاقة حتى عام 2015 وما بعده

Keeping the promise: realizing the Millennium Development Goals for persons with disabilities towards 2015 and beyond
الوفاء بالوعد: تحقيق الأهداف الإنمائية للألفية للأشخاص ذوي الإعاقة حتى عام 2015 وما بعده

27. Several Governments indicate that they intended to achieve objectives of the Millennium Development Goals for persons with disabilities through the implementation of the Convention.
27 - وتشير عدة حكومات إلى أنها تعتزم تحقيق غايات الأهداف الإنمائية للألفية للأشخاص ذوي الإعاقة من خلال تنفيذ الاتفاقية.

C. Actions and initiatives towards the realization of the Millennium Development Goals for persons with disabilities by Member States, United Nations entities and non-governmental organizations
جيـم - الإجراءات والمبادرات المتخذة من جانب الدول الأعضاء وكيانات الأمم المتحدة والمنظمات غير الحكومية من أجل تحقيق الأهداف الإنمائية للألفية للأشخاص ذوي الإعاقة

Its highly politicized language and its legal imprecision detracted from efforts to achieve the Millennium Development Goals for persons with disabilities.
وأوضح أن الطابع السياسي القوي للغة التعديل وعدم دقته القانونية تضعف الجهود الرامية إلى تحقيق الأهداف الإنمائية للألفية المتعلقة بالأشخاص ذوي الإعاقة.

Lastly, the Philippines, together with the United Republic of Tanzania, would be submitting a draft resolution on achieving the Millennium Development Goals for persons with disabilities, a group that remained largely invisible in the development processes.
وذكر، أخيرا، أن الفلبين ستشترك مع جمهورية تنزانيا المتحدة في تقديم مشروع قرار بشأن تحقيق الأهداف الإنمائية للألفية بالنسبة للأشخاص ذوي الإعاقة باعتبارهم فئة ظلت غائبة إلى حد كبير عن العمليات الإنمائية.

74. The General Assembly, in resolution 65/186 entitled " Realizing the Millennium Development Goals for persons with disabilities towards 2015 and beyond " , requested the Secretary-General to submit information with a view to convening a high-level meeting on disability and development at the sixty-seventh session.
74 - وطلبت الجمعية العامة إلى الأمين العام، في قرارها 65/186، المعنون: " إعمال الأهداف الإنمائية للألفية لصالح الأشخاص ذوي الإعاقة حتى عام 2015 وما بعده " ، تقديم معلومات بغية عقد اجتماع رفيع المستوى بشأن الإعاقة والتنمية. في الدورة السابعة والستين.