"the millennium development goals in asia" - Traduction Anglais en Arabe

• الأهداف الإنمائية للألفية في آسيا
• الأهداف الإنمائية للألفية في منطقة آسيا

Development Papers: priority policies to achieve the Millennium Development Goals in Asia and the Pacific
ورقات التنمية: السياسات ذات الأولوية لتحقيق الأهداف الإنمائية للألفية في آسيا والمحيط الهادئ

During the reporting period, the organization offered multiple training sessions worldwide to the representatives of other non-governmental organizations and contributed to the creation of two centres of excellence on the Millennium Development Goals in Asia and Europe.
خلال الفترة المشمولة بالتقرير، قدمت المنظمة دورات تدريبية متعددة في أنحاء العالم لممثلي المنظمات غير الحكومية الأخرى، وأسهمت في إنشاء مركزي تفوق بشأن الأهداف الإنمائية للألفية في آسيا وأوروبا.

18.31 Extrabudgetary resources totalling $11,600 also enable the Least Developed Countries Coordination Unit to support the achievement of the Millennium Development Goals in Asia and the Pacific.
18-31 تمكّن أيضا الموارد الخارجة عن الميزانية البالغة 600 11 دولار وحدة التنسيق لأقل البلدان نموا من دعم تحقيق الأهداف الإنمائية للألفية في آسيا والمحيط الهادئ.

Feasibility of achieving the Millennium Development Goals in Asia and the Pacific
ثالثا - جدوى تحقيق الأهداف الإنمائية للألفية في منطقة آسيا والمحيط الهادئ

Achieving the Millennium Development Goals in Asia and the Pacific: Bangkok Declaration of the Asia-Pacific Least Developed Countries, Landlocked Developing Countries and Small Island Developing States on the Development Agenda beyond 2015
تحقيق الأهداف الإنمائية للألفية في منطقة آسيا والمحيط الهادئ: إعلان بانكوك لأقل البلدان نموا، والبلدان النامية غير الساحلية والدول الجزرية الصغيرة النامية في منطقة آسيا والمحيط الهادئ بشأن خطة التنمية لما بعد عام 2015

The Regional Ministerial Meeting on the Millennium Development Goals in Asia and the Pacific: the Way Forward 2015, also held in Jakarta in 2005, had likewise affirmed the importance of empowering women.
وبالمثل، فإن " الاجتماع الوزاري الإقليمي المعني بإعلان جاكرتا بشأن الأهداف الإنمائية للألفية في آسيا والمحيط الهادئ: المضي قدما نحو عام 2015 " ، المعقود في جاكرتا أيضا عام 2005، أكد على أهمية تمكين المرأة.

(i) Recurrent publications: energy resources development series: widening energy access and enhancing energy security to achieve the Millennium Development Goals in Asia and the Pacific (1); greening of economic growth in Asia and the Pacific series (1); state of environmental sustainability in Asia and the Pacific (1);
' 1` المنشورات المتكررة: سلسلة تنمية موارد الطاقة: توسيع نطاق الحصول على الطاقة وتعزيز أمن الطاقة لتحقيق الأهداف الإنمائية للألفية في آسيا والمحيط الهادئ (1)؛ سلسلة تحضير النمو الاقتصادي في آسيا والمحيط الهادئ (1)؛ تقرير حالة الاستدامة البيئية في آسيا والمحيط الهادئ (1)؛

Training was carried out on statistics for monitoring the achievement of the Millennium Development Goals in Asia and the Pacific (linked to ESCAP analytical work), the dissemination of statistics and the non-observed economy.
ونُـفذ تدريب على الإحصاء لرصد تحقيق الأهداف الإنمائية للألفية في آسيا والمحيط الهادئ (مربوط بعمل اللجنة التحليلي)، ونشر الإحصاءات، والاقتصاد الخفي.

Energy resources development series: widening energy access and enhancing energy security to achieve the Millennium Development Goals in Asia and the Pacific (1) (2011) (RB)
مجموعة تنمية موارد الطاقة: توسيع إمكانية الحصول على الطاقة وتعزيز أمن الطاقة لتحقيق الأهداف الإنمائية للألفية في آسيا والمحيط الهادئ (1) (2011) (الميزانية العادية)

The organization was represented at the sixty-third session of the Economic and Social Commission for Asia and the Pacific, held in Almaty, Kazakhstan, from 17 to 23 May 2007, the theme of which was " Development of health systems in the context of enhancing economic growth towards achieving the Millennium Development Goals in Asia and the Pacific " .
وكانت المنظمة ممثلة في الدورة الثالثة والستين للجنة الاقتصادية والاجتماعية لآسيا والمحيط الهادئ، المعقودة في ألماتي، كازاخستان، من 17 إلى 23 أيار/مايو 2007 والتي كان موضوعها " وضع نظم صحية في سياق تعزيز النمو الاقتصادي لتحقيق الأهداف الإنمائية للألفية في آسيا والمحيط الهادئ " .

(i) Recurrent publications: Asia-Pacific Development Journal (4); Bulletin on Asia-Pacific Perspectives (2); Development Papers: Priority Policies to Achieve the Millennium Development Goals in Asia and the Pacific (1); Development Papers: Priority Policies to Implement the Monterrey Consensus in Asia and the Pacific (1); Economic and Social Survey of Asia and the Pacific (2);
' 1` منشورات متكررة: صحيفة التنمية في آسيا والمحيط الهادئ (4)؛ ونشرة آفاق آسيا والمحيط الهادئ (2)؛ وورقات التنمية: السياسات ذات الأولوية لتحقيق الأهداف الإنمائية للألفية في آسيا والمحيط الهادئ (1)؛ ودراسة استقصائية للأوضاع الاقتصادية والاجتماعية في آسيا والمحيط الهادئ (2)؛

The UNDP-ESCAP project " Supporting the achievement of the Millennium Development Goals in Asia and the Pacific (Phase I) " led to the publication of the first-ever regional Millennium Development Goal progress report in mid-2003.
والمشروع المشترك بين برنامج الأمم المتحدة الإنمائي واللجنة الاقتصادية والاجتماعية لآسيا والمحيط الهادئ المعنون " دعم تحقيق الأهداف الإنمائية للألفية في آسيا ومنطقة المحيط الهادئ (المرحلة الأولى) " أدى إلى نشر أول تقرير مرحلي إقليمي عن الأهداف الإنمائية للألفية في منتصف عام 2003.

Workshops were also implemented on statistics for monitoring the achievement of the Millennium Development Goals in Asia and the Pacific (linked to ESCAP analytical work), dissemination of statistics, and training workshops on the non-observed economy (now a Development Account project following strong interest from member States).
ونفذت حلقات عمل أيضا بشأن الإحصاءات الخاصة برصد إنجاز الأهداف الإنمائية للألفية في آسيا والمحيط الهادئ (لها صلة بالعمل التحليلي للجنة)، ونشر الإحصاءات وعقد حلقات العمل التدريبية على الاقتصاد غير الخاضع للمراقبة (وهو الآن مشروع حساب التنمية بناء على الاهتمام الكبير الذي أبدته الدول الأعضاء).

An example here is the initiative of UNDP, UNCDF, the United Nations Children's Fund (UNICEF) and the World Health Organization (WHO) on local service delivery related to the achievement of the Millennium Development Goals in Asia.
ومن الأمثلة في هذا الصدد مبادرة برنامج الأمم المتحدة الإنمائي وصندوق الأمم المتحدة للمشاريع الإنتاجية ومنظمة الأمم المتحدة للطفولة (اليونيسيف) ومنظمة الصحة العالمية، المتعلقة بتقديم الخدمات المحلية ذات الصلة بتحقيق الأهداف الإنمائية للألفية في آسيا.

In addition, ESCAP, together with the Asian Development Bank and UNDP, issued Asia-Pacific Aspirations: Perspectives for a Post-2015 Development Agenda, which addressed progress made in achieving the Millennium Development Goals in Asia and the Pacific during 2012-2013 and focused on development priorities beyond 2015.
وبالإضافة إلى ذلك، قامت اللجنة، بالتعاون مع مصرف التنمية الآسيوي وبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي، بإصدار المنشور المعنون " تطلعات آسيا ومنطقة المحيط الهادئ: منظورات بشأن خطة التنمية لما بعد عام 2015 " ، وقد تناول المنشور التقدم المحرز في تحقيق الأهداف الإنمائية للألفية في آسيا والمحيط الهادئ خلال الفترة 2012-2013 وركز على أولويات التنمية في الفترة التي تلي عام 2015.

The UNCTAD secretariat contributed to the G77 High-Level Forum on Trade and Investment, held in Doha (Qatar) on 5-6 December 2004; the Second South Summit, held in Doha on 12-16 June 2005; and the Regional Ministerial Meeting on the Millennium Development Goals in Asia and the Pacific, organized by Indonesia in July 2005..
16- وساهمت أمانة الأونكتاد في المنتدى الرفيع المستوى بشأن التجارة والاستثمار الذي عُقد بالدوحة (قطر) في يومي 5 و6 كانون الأول/ديسمبر 2004؛ وقمة الجنوب الثانية التي عُقدت بالدوحة في الفترة من 12 إلى 16 حزيران/يونيه 2005؛ والاجتماع الوزاري الإقليمي بشأن الأهداف الإنمائية للألفية في آسيا والمحيط الهادئ، الذي نظمته إندونيسيا في تموز/يوليه 2005.

Achieving the Millennium Development Goals in Asia and the Pacific: Bangkok Declaration of the Asia-Pacific least developed countries, landlocked developing countries and small island developing States on the development agenda beyond 2015 (resolution 69/3)
تحقيق الأهداف الإنمائية للألفية في منطقة آسيا والمحيط الهادئ: إعلان بانكوك لأقل البلدان نموا، والبلدان النامية غير الساحلية والدول الجزرية الصغيرة النامية في منطقة آسيا والمحيط الهادئ بشأن خطة التنمية لما بعد عام 2015 (القرار 69/3)

(h) Report by ESCAP entitled Financing an Inclusive and Green Future: a Supportive Financial System and Green Growth for Achieving the Millennium Development Goals in Asia and the Pacific (Sales No. E.10.II.F.4, see also E/ESCAP/66/26).
(ح) تقرير اللجنة الاقتصادية والاجتماعية لآسيا والمحيط الهادئ المعنون، تمويل مستقبل شمولي وأخضر: النظام المالي الداعم ونهج النمو الأخضر لتحقيق الأهداف الإنمائية للألفية في منطقة آسيا والمحيط الهادئ (رقم المبيع E.10.II.F.4، وانظر أيضا E/ESCAP/66/26).