"the millennium ecosystem assessment" - Traduction Anglais en Arabe

• تقييم الألفية للنظم الإيكولوجية
• تقييم النظام الإيكولوجي للألفية
• تقييم النظم الإيكولوجية للألفية
• تقييم الألفية للنظام الإيكولوجي
• وتقييم النظام الإيكولوجي للألفية
• تقييم النظم الإيكولوجية في
• تقييم النظام الإيكولوجي في الألفية
• بتقييم النظام الإيكولوجي للألفية
• وتقييم النظام الإيكولوجي في الألفية
• وتقييم النظم الإيكولوجية في الألفية
• وتقييم النظم الإيكولوجية للألفية
• لتقييم الألفية للنظام الإيكولوجي
• لتقييم الألفية للنظم الإيكولوجية
• لتقييم النظام الإيكولوجي للألفية
• تقييم النظام الإيكولوجى للألفية

the Millennium Ecosystem Assessment project helps to identify priorities for action and provides tools for planning and management of water resources.
ويساعد مشروع تقييم الألفية للنظم الإيكولوجية في تحديد أولويات العمل ويوفر أدوات لتخطيط الموارد المائية وإدارتها.

the Millennium Ecosystem Assessment includes both a global assessment and 15 subglobal assessments.
ويتضمن تقييم الألفية للنظم الإيكولوجية كلاً من تقييم عالمي و15 تقييماً دون إقليمي.

He noted that funding for the participation of 40 young experts from developing countries had been provided for in the Millennium Ecosystem Assessment.
وأشار إلى أنه تم وضع مخصصات في تقييم النظام الإيكولوجي للألفية لتمويل ومشاركة 40 من الخبراء الشباب من البلدان النامية.

Basic knowledge of the drivers and their interaction is already available, summarized and assessed by the Millennium Ecosystem Assessment.
فالمعرفة الأساسية بالعوامل وتفاعلها موجودة فعلاً، وقد أوجزها وقيّمها تقييم النظم الإيكولوجية للألفية.

A global strategy has been initiated to follow up on the Millennium Ecosystem Assessment launched in 2006.
59 - لقد شُرع في استراتيجية عالمية لمتابعة تقييم الألفية للنظام الإيكولوجي الذي بدأ عام 2006.

The newly established consultative process on oceans and the Millennium Ecosystem Assessment constitute two significant examples.
وتشكل العملية التشاورية بشأن المحيطات المنشأة حديثاً وتقييم النظام الإيكولوجي للألفية مثالين بارزين لهذه الأعمال.

Through the subglobal assessments and through tools and training workshops and a fellowship programme, the Millennium Ecosystem Assessment is also building capacity to undertake integrated ecosystem assessments at different scales.
كما يقوم تقييم الألفية للنظم الإيكولوجية من خلال التقييمات دون العالمية، والأدوات وحلقات التدريب العملية وبرنامج الزمالة، ببناء القدرات للاضطلاع بتقييمات متكاملة للنظم الإيكولوجية على مستويات مختلفة.

Building on the global strategy for follow-up to the Millennium Ecosystem Assessment and the consultative process towards an international mechanism of scientific expertise on biodiversity
الاستعانة بالإستراتيجية العالمية لمتابعة تقييم الألفية للنظم الإيكولوجية في العملية الاستشارية المفضية إلى إنشاء آلية دولية للخبرات العلمية في مجال التنوع البيولوجي

Objective: To ensure that a common and uniform framework based on the Millennium Ecosystem Assessment framework is used by existing and new sub-global assessments.
الهدف: ضمان أن تستخدم التقييمات على المستوى دون العالمي القائمة والجديدة إطاراً مشتركاً وموحداً يستند إلى تقييم الألفية للنظم الإيكولوجية.

The main findings of the Millennium Ecosystem Assessment include the following:
ويشتمل تقييم النظام الإيكولوجي للألفية على النتائج الرئيسية التالية:

Findings of the Millennium Ecosystem Assessment: Note by the Executive Director
نتائج تقييم النظام الإيكولوجي للألفية: مذكرة من المدير التنفيذي

the Millennium Ecosystem Assessment grouped those ecosystem services into four categories: supporting services, provisioning services, regulating services and cultural services.
ويصنف تقييم النظم الإيكولوجية للألفية خدمات النظم الإيكولوجية تلك في الفئات الأربع التالية: خدمات الدعم، وخدمات الإمداد، وخدمات التنظيم، والخدمات الثقافية.

The United Nations Secretary-General launched the Millennium Ecosystem Assessment in 2001 and this was completed in 2005.
100- استهل الأمين العام للأمم المتحدة تقييم النظم الإيكولوجية للألفية في عام 2001 والذي استكمل في عام 2005.

For example, the Millennium Ecosystem Assessment report recently suggested that the global economic costs related to pollution of coastal waters equal $16 billion annually.
فعلى سبيل المثال، أشار تقرير تقييم النظم الإيكولوجية للألفية مؤخراً إلى أن التكاليف الاقتصادية العالمية لتلوث المياه الساحلية تبلغ نحو 16 مليار دولار سنوياً.

102. UNU also contributed to the Millennium Ecosystem Assessment and co-authored a global drylands assessment.
102- وساهمت جامعة الأمم المتحدة أيضاً في تقييم الألفية للنظام الإيكولوجي كما وشاركت في تقييم شامل للأراضي الجافة.

Close linkages should also be established between the panel and existing global assessment projects and processes such as the Global Environment Outlook, the Millennium Ecosystem Assessment and the Global International Waters Assessment (GIWA).
وينبغي إقامة أوجه ارتباط وثيقة كذلك بين فريق الخبراء وبين عمليات ومشروعات التقييم العالمية، مثل توقعات البيئة العالمية، وتقييم النظام الإيكولوجي للألفية والتقييم العالمي للمياه الدولية.

Taking note of the reports of the Millennium Ecosystem Assessment,
وإذ تحيط علما بتقارير تقييم النظم الإيكولوجية في الألفية،

The recent findings of the Millennium Ecosystem Assessment underline the importance and value of ecosystem services to human well-being.
والنتائج التي خلص إليها تقييم النظام الإيكولوجي في الألفية مؤخراً تؤكد على أهمية خدمات النظم الإيكولوجية لرفاه الإنسان وعلى قيمتها.

Taking note of the Millennium Ecosystem Assessment and its follow-up process, the consultative process towards an international mechanism of scientific expertise on biodiversity and decision IX/15 of the Conference of the Parties to the Convention on Biological Diversity,
وإذ يحيط علماً بتقييم النظام الإيكولوجي للألفية وبعملية متابعته والعملية التشاورية من أجل إنشاء آلية دولية للخبرات العلمية في مجال التنوع البيولوجي، والمقرر 9/15 الصادر عن مؤتمر أطراف اتفاقية التنوع البيولوجي،

Dryland Degradation Assessment (LADA) and the Millennium Ecosystem Assessment (MEA)
تقييم تردي الأراضي الجافة وتقييم النظام الإيكولوجي في الألفية

LAND DEGRADATION ASSESSMENT IN DRYLANDS AND the Millennium Ecosystem Assessment
تقييم تردي الأراضي الجافة وتقييم النظم الإيكولوجية في الألفية

the Millennium Ecosystem Assessment is the international work programme designed to meet the needs of decision makers and the public for scientific information concerning the consequences of ecosystem change for human well-being and options for responding to those changes.
وتقييم النظم الإيكولوجية للألفية هو برنامج العمل الدولي المصمم لتلبية احتياجات صناع السياسات والجمهور إلى معلومات علمية بخصوص عواقب التغيير في النظم الإيكولوجية على رفاه البشر والخيارات المتعلقة بالاستجابة لتلك التغييرات.

UNEP is well positioned to bring together national Governments, international organizations such as the World Bank and non-governmental and other civil society institutions to build educational awareness and develop an implementation strategy in response to the Millennium Ecosystem Assessment.
17 - يعتبر برنامج الأمم المتحدة للبيئة في وضع جيد يمكنه من إقامة تجمعات تضم الحكومات الوطنية والمنظمات الدولية مثل البنك الدولي والمؤسسات غير الحكومية ومؤسسات المجتمع المدني الأخرى بغرض إزكاء الوعي التعليمي ووضع استراتيجية تنفيذ تستجيب لتقييم الألفية للنظام الإيكولوجي.

As follow-up to the meeting to assess the need for a second interlinkages assessment report, convened by UNEP and the World Bank in Bonn on 26 October 1999, UNEP, in partnership with several organizations, has initiated preparation of the Millennium Ecosystem Assessment.
69 - وعلى سبيل متابعة الاجتماع بشأن تقييم الحاجة إلى تقرير ثان لتقييم الروابط المشتركة، الذي نظمه برنامج الأمم المتحدة للبيئة والبنك الدولي، في بون، في 26 تشرين الأول/أكتوبر 1999، بدأ البرنامج ، بالاشتراك مع العديد من المنظمات، التحضير لتقييم الألفية للنظم الإيكولوجية.

According to the Millennium Ecosystem Assessment 2005, 60 per cent of the ecosystem is currently being used in an unsustainable manner.
وطبقا لتقييم النظام الإيكولوجي للألفية لعام 2005 فإن نسبة 60 في المائة من النظام الإيكولوجي تستخدم حاليا بطريقة غير مستدامة.

the Millennium Ecosystem Assessment was seen as an example of an assessment meeting multiple user needs.
ورؤى أن تقييم النظام الإيكولوجى للألفية نموذج يحتذى للتقييم الذي يلبى احتياجات المستخدمين المتعددين.