"the minister for foreign affairs of iraq" - Traduction Anglais en Arabe

• من وزير خارجية العراق
• وزير الخارجية العراقي
• ووزير خارجية العراق
• وجه وزير خارجية العراق
• وزير خارجية جمهورية العراق
• بعث وزير خارجية العراق
• أن وزير خارجية العراق
• بوزير خارجية العراق
• وزير الشؤون الخارجية في العراق
• وزير خارجية العراق في

Letter dated 30 November 1998 from the Minister for Foreign Affairs of Iraq addressed to the President of the Security Council
إلى رئيس مجلس اﻷمن من وزير خارجية العراق

Letter dated 17 December 1998 from the Minister for Foreign Affairs of Iraq addressed to the Secretary-General
موجهة إلى اﻷمين العام من وزير خارجية العراق

Letter dated 15 June 1998 from the Minister for Foreign Affairs of Iraq addressed to the President of the Security Council
إلى رئيس مجلس اﻷمن من وزير خارجية العراق

Letter dated 24 December 1997 from the Minister for Foreign Affairs of Iraq addressed to the Secretary-General
رسالة مؤرخة ٤٢ كانون اﻷول/ ديسمبر ٧٩٩١ موجهة إلى اﻷمين العام من وزير خارجية العراق

Letter from the Minister for Foreign Affairs of Iraq addressed to the Secretary-General
رسالة موجهة إلى الأمين العام من وزير خارجية العراق

Letter dated 12 November 1994 from the Minister for Foreign Affairs of Iraq addressed to the Secretary-General
رسالـة مؤرخة ١٢ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٤ موجهة الى اﻷمين العام من وزير خارجية العراق

Letter dated 11 May 1993 from the Minister for Foreign Affairs of Iraq addressed to the Secretary-General
رسالة مؤرخة ١١ أيار/مايو ١٩٩٣ موجهة الى اﻷمين العام من وزير خارجية العراق

Letter dated 10 June 1993 from the Minister for Foreign Affairs of Iraq addressed to the President of the Security Council
رسالة مؤرخة ١٠ حزيران/يونيه ١٩٩٣ موجهة إلى رئيس مجلس اﻷمن من وزير خارجية العراق

Letter dated 16 June 1993 from the Minister for Foreign Affairs of Iraq addressed to the Secretary-General
رسالة مؤرخة ١٦ حزيران/يونيه ١٩٩٣ موجهة إلى اﻷمين العام من وزير خارجية العراق

Letter dated 20 June 1993 from the Minister for Foreign Affairs of Iraq addressed to the President of the Security Council
رسالة مؤرخة ٢٠ حزيران/يونيه ١٩٩٣ موجهة الى رئيس مجلس اﻷمن من وزير خارجية العراق

Letter dated 14 November 2006 from the Minister for Foreign Affairs of Iraq to the Secretary-General
رسالة مؤرخة 14 تشرين الثاني/نوفمبر 2006 موجهة إلى الأمين العام من وزير خارجية العراق

Letter dated 19 February 2007 from the Minister for Foreign Affairs of Iraq to the Secretary-General
رسالة مؤرخة 19 شباط/فبراير 2007 موجهة إلى الأمين العام من وزير خارجية العراق

Letter dated 8 April 2007 from the Minister for Foreign Affairs of Iraq addressed to the President of the Security Council
رسالة مؤرخة 8 نيسان/أبريل 2007 موجهة إلى رئيس مجلس الأمن من وزير خارجية العراق

Letter dated 5 April 1998 from the Minister for Foreign Affairs of Iraq addressed to the President of the Security Council
رسالـة مؤرخـة ٥ نيسـان/أبريـل ١٩٩٨ موجهـة إلى رئيس مجلس اﻷمن من وزير خارجية العراق

Letter dated 11 January 1998 from the Minister for Foreign Affairs of Iraq addressed to the Secretary-General
رسالة مؤرخة ١١ كانون الثاني/يناير ١٩٩٨ موجهة الى اﻷمين العام من وزير خارجية العراق

Letter dated 28 May 1998 from the Minister for Foreign Affairs of Iraq addressed to the Secretary-General
رسالة مؤرخة ٢٨ أيار/ مايو ١٩٩٨ موجهة من وزير خارجية العراق إلى اﻷمين العام

Annex Letter dated 13 January 1998 from the Minister for Foreign Affairs of Iraq addressed to the Secretary-General
رسالة مؤرخة ١٣ كانون الثاني/يناير ١٩٩٨ موجهة إلى اﻷمين العام من وزير خارجية العراق

Identical letters dated 2 July 1998 from the Minister for Foreign Affairs of Iraq addressed to the Secretary-General and to the President of the Security Council
رسالتان متطابقتان مؤرختان ٢ تموز/يوليه ١٩٩٨ موجهتان إلى اﻷميـن العام وإلى رئيس مجلس اﻷمن من وزير خارجية العراق

the Minister for Foreign Affairs of Iraq, Hoshyar Zebari, also discussed the situation with the Minister for Foreign Affairs of Turkey, Ahmet Davutoğlu.
وناقش أيضا وزير الخارجية العراقي هوشيار زيباري الموقف مع وزير الخارجية التركي أحمد داوود أوغلو.

" The members of the Security Council and the Minister for Foreign Affairs of Iraq had a constructive exchange of views. "
" وتبادل أعضاء مجلس الأمن ووزير خارجية العراق وجهات نظر بناءة " .

:: the Minister for Foreign Affairs of Iraq addressed letters to the President of the Security Council (S/2010/37) and the Director General of IAEA, in which he affirmed Iraq's commitment to international non-proliferation system-related treaties.
- كما وجه وزير خارجية العراق رسائل إلى مجلس الأمن ومدير عام الوكالة الدولية للطاقة الذرية أكد فيها على التزام العراق بالمعاهدات الدولية ذات الصلة ونظام منع الانتشــار.

the Minister for Foreign Affairs of Iraq said that Iraq had fulfilled the requirements of the resolutions, and we challenge the representative of the United States of America to prove the contrary.
ثانيا، قال السيد وزير خارجية جمهورية العراق إن العراق نفذ متطلبات القرارات. ونحـــن نتحدى ممثل الولايات المتحدة أن يثبت العكس.

the Minister for Foreign Affairs of Iraq also wrote to the Secretary-General regarding the same matter on 18 July 2002 (see A/57/222, annex).
وقد بعث وزير خارجية العراق أيضا رسالة إلى الأمين العام بشأن هذه المسألة ذاتها بتاريخ 18 تموز/ يوليه 2002 (انظر A/57/222، المرفق).

22. I received a letter from the Secretary-General of the League of Arab States dated 4 May in which he noted that the Minister for Foreign Affairs of Iraq had officially informed the League of the implementation of the Arab Summit resolution.
22 - وتلقيت رسالة من الأمين العام لجامعة الدول العربية مؤرخة 4 أيار/مايو، أشار فيها إلى أن وزير خارجية العراق قد أخطر الجامعة رسميا بتنفيذ قرار القمة العربية.

It was followed by a statement by the representative of the United States on behalf of the multinational force in Iraq and a statement by the Minister for Foreign Affairs of Iraq, Hoshyar Zebari.
وتلى ذلك بيان أدلى به ممثل الولايات المتحدة نيابة عن قوة الأمم المتحدة المتعددة الجنسيات في العراق، ثم بيان أدلى به هوشيار زيباري وزير الشؤون الخارجية في العراق.

Statement made by the Minister for Foreign Affairs of Iraq
بيان أدلى به وزير خارجية العراق في