"the minister of culture" - Traduction Anglais en Arabe

• وزير الثقافة
• ووزير الثقافة
• وزارة الثقافة
• وزيرة الثقافة
• ووزيرة الثقافة

Scholarships of the Minister of Culture and Art for artistic attainments;
المنح الدراسية التي يقدمها وزير الثقافة والفنون إلى الفنانين البارعين؛

"the Minister of Culture and Guidance has approved your location scout.
السيد وزير الثقافة و الإرشاد الإسلامي وافق على الزيارة المحلية

the Minister of Culture and Tourism offered his kind support with regard to securing accommodation at hotels during the period of the General Conference.
وقدَّم وزير الثقافة والسياحة دعمه السخي فيما يتعلق بضمان الإقامة في الفنادق خلال فترة المؤتمر العام.

Both the Minister of Education and the Minister of Culture of Senegal attended.
وحضر الاجتماع وزير التعليم ووزير الثقافة في السنغال.

It advises the Minister of Culture on grants for projects submitted by associations active in promoting public thinking and awareness about issues relating to the status of women.
وتقوم بإرشاد وزارة الثقافة بشأن مساعدة مختلف المشاريع التي تقدمها الجمعيات التي تنظم أنشطة التوعية، أو الملاحظات أو المطالبات بشأن الموضوعات التي تتصل بحال المرأة.

The delegation also included the Minister of Culture and Family Affairs of the Interim Government, Taghrid alHadjli; member of the Syrian Coalition and the Kurdish National Council, Havaron Sharif; and former female detainee Asmaa'al-Faraj.
وضم الوفد أيضا تغريد الحجلي، وزيرة الثقافة وشؤون الأسرة في الحكومة المؤقتة، وهفارون شريف، عضوة الائتلاف السوري والمجلس الوطني الكردي، وأسماء الفراج، المعتقلة سابقا.

22. Turning to questions 21, 23 to 26 she said three women had been appointed at the ministerial level, namely, the Chairperson of the Presidential Commission on Women's Affairs, the Minister of Culture and Tourism and the Minister of Health and Welfare.
22 - وبخصوص الأسئلة 21 ومن 23 إلى 26، قالت إن ثلاث نساء عُيـِّن على مستوى الوزراء، وهن رئيسة اللجنة الرئاسية المكلفة بشؤون المرأة، ووزيرة الثقافة والسياحة، ووزيرة الصحة والرعاية الاجتماعية.

Currently, the Minister of Culture and Sports is being consulted and four additional ministries remain to be consulted.
ويجري التشاور في الوقت الراهن مع وزير الثقافة والرياضة، ولا تزال هناك 4 وزارات إضافية ينبغي التشاور معها.

The Minister responsible for equality is the Minister of Culture and Sport.
أما الوزير المسؤول عن المساواة فهو وزير الثقافة والرياضة.

The Special Committee is chaired by the Minister of Culture, Youth and Sports while its Vice-Chair and Secretary are the Deputy Minister and Permanent Secretary at the MCYS respectively.
ويترأس اللجنة الخاصة وزير الثقافة والشباب والرياضة بينما يشغل منصبي نائب الرئيس والأمين نائب الوزير والأمين الدائم في الوزارة على التوالي.

The Special Committee is chaired by the Minister of Culture, Youth and Sports while its Vice-Chair and Secretary are the Deputy Minister and Permanent Secretary at the MCYS respectively.
ويرأس اللجنة الخاصة كل من وزير الثقافة والشباب والرياضة فيما يشغل نائب الوزير والأمين الدائم في الوزارة منصبي نائب الرئيس والأمين على التوالي، في اللجنة.

27. In 2011, the Minister of Culture approved the Regional Culture Development Programme for 2012-2020.
31 - وفي عام 2011، صادق وزير الثقافة على البرنامج الإقليمي لتنمية الثقافة للفترة 2012-2020.

5. At the plenary meeting, the Minister of Culture, Arts and Heritage of Qatar, President of UNCTAD XIII, made a statement on the offer of Peru to host
5 - في الجلسة العامة، أدلى وزير الثقافة والفنون والتراث في قطر، وهو رئيس الأونكتاد الثالث عشر، ببيان بشأن عرض بيرو استضافة الأونكتاد الرابع عشر.

At the concluding session the Iraqi counterpart was joined by Deputy Prime Minister Tariq Aziz and by the Minister of Culture and Information, the Under-Secretary, Ministry of Foreign Affairs, the Chairman of Iraq's Atomic Energy Commission (IAEC) and other senior Iraqi officials.
وفي الجلسة الختامية، انضم إلى النظير العراقي نائب رئيس الوزراء طارق عزيز، ووزير الثقافة واﻹعلام، ووكيل وزارة الخارجية، ورئيس هيئة الطاقة الذرية العراقية، وبعض آخر من كبار المسؤولين العراقيين.

The President of the Assembly and the Minister of Culture, Youth and Sports have subsequently given assurances of their support for incorporating those provisions into the draft law before its final approval by the Assembly, expected before October 2006.
وقد أكد رئيس الجمعية ووزير الثقافة والشباب والرياضة فيما بعد دعمهما لإدراج هذين البندين في مشروع القانون قبل الموافقة النهائية عليه من جانب الجمعية، التي يُتوقع أن تتم قبل تشرين الأول/أكتوبر 2006.

20. The Special Rapporteur took note with satisfaction of the meeting of the Minister of Communication and the Minister of Culture of Myanmar with the Deputy Assistant Secretary of State of the United States of America on 25 and 26 June 2007 in Beijing.
20 - وأحاط المقرر الخاص علما مع الارتياح باجتماع وزير الاتصالات ووزير الثقافة لميانمار مع نائب مساعد وزيرة خارجية الولايات المتحدة الأمريكية في يومي 25 و 26 حزيران/يونيه 2007 في بيجين.

Representatives from the Minister of Culture of Peru and the Office of the Ombudsman also participated in the seminar.
وشارك في الحلقة الدراسية ممثلون عن وزارة الثقافة في بيرو ومكتب أمين المظالم.

187. For example, the Minister of Culture attends the meetings of the Audiovisual/Cultural Council of the European Union, which are held twice per year.
187- وهكذا تحضر وزارة الثقافة اجتماعات مجلس الثقافة والأنشطة المرئية البصرية للاتحاد الأوروبي الذي يعقد مرتين كل سنة.

37. Cameroon also participated actively with a delegation led by the Minister of Culture.
37 - وشاركت الكاميرون أيضا بهمة من خلال وفد برئاسة وزيرة الثقافة.

At the commemorative meeting of the General Assembly, the Minister of Culture of Cameroon presented the United Nations with a special drum, a gift from the Government and people of Cameroon.
وفي الاجتماع التذكاري للجمعية العامة، قدمت وزيرة الثقافة الكاميرونية إلى الأمم المتحدة طبلاً خاصاً، هو هدية من الكاميرون حكومة وشعباً.

6. As for women in positions of authority in the executive branch of Government, she noted that the Minister of Ecology and the Minister of Culture were women.
6 - أما فيما يخص النساء اللواتي استلمن مناصب ذات سلطة في الحكومة، لاحظت المتكلمة أن وزيرة البيئة ووزيرة الثقافة هما من النساء.