"the minister of foreign affairs of" - Traduction Anglais en Arabe

• وزير خارجية
• لوزير خارجية
• وزير الشؤون الخارجية
• ووزير خارجية
• وزيرة خارجية
• لوزير الشؤون الخارجية
• بوزير خارجية

The draft was introduced in the General Assembly by the Minister of Foreign Affairs of Serbia.
وعرض وزير خارجية صربيا مشروع القرار في الجمعية العامة.

That necessity has been also mentioned during the speech delivered at that meeting by the Minister of Foreign Affairs of the Republic of Turkey
وأشير أيضا إلى ذلك في الكلمة التي ألقاها وزير خارجية جمهورية تركيا في ذلك الاجتماع

Member of the Consultative Council on International Law to the Minister of Foreign Affairs of Bulgaria.
عضو المجلس الاستشاري للقانون الدولي لدى وزير خارجية بلغاريا.

Special Envoy of the Minister of Foreign Affairs of Malta to the United Nations, New York
مبعوث خاص لوزير خارجية مالطة لدى الأمم المتحدة، نيويورك

I shall now suspend the meeting for a couple of minutes in order to escort the Minister of Foreign Affairs of the Islamic Republic of Iran.
سأعلق الجلسة الآن نحو دقيقتين لأرافق وزير الشؤون الخارجية لجمهورية إيران الإسلامية.

167. The special event was followed by a reception co-hosted by the UNDP Administrator and the Minister of Foreign Affairs of El Salvador.
وتلا المناسبة الخاصة حفل استقبال شارك في استضافته مدير برنامج الأمم المتحدة الإنمائي ووزير خارجية السلفادور.

the Minister of Foreign Affairs of Thailand, in his address to the General Assembly stated that
وقال وزير خارجية تايلند في بيانه أمام الجمعية العامة إن

I should also like to express our high esteem to his predecessor, the Minister of Foreign Affairs of Namibia, who conducted the work of the previous session with notable skill.
كما أعبر عن التقدير لسلفكم معالي وزير خارجية ناميبيا لإدارته الناجحة لأعمال الدورة السابقة.

Letter from the Minister of Foreign Affairs of Lebanon addressed to the Secretary-General
رسالة موجهة إلى اﻷمين العام من وزير خارجية لبنان

The President was visited by the Minister of Foreign Affairs of Slovakia, the Minister of Finance of Sierra Leone and the Chairman of the Parliament of Georgia.
وزار رئيس مجلس اﻷمن كلا من وزير خارجية سلوفاكيا، ووزير المالية في سيراليون ورئيس برلمان جورجيا.

I would also like to express my appreciation to your predecessor, Mr. Didier Opertti, the Minister of Foreign Affairs of Uruguay, President of the General Assembly at its fifty-third session, for his wise conduct of the business of that session.
كما أود أن أعبر عن تقديرنا لسلفكم وزير خارجية أوروغواي ﻹدارته الحكيمة ﻷعمال الدورة المنتهية.

The Tbilisi meeting came about as a result of the initiative of the President of the Russian Federation, Mr. Boris Yeltsin, and with the efforts of the Minister of Foreign Affairs of the Russian Federation.
وكان اجتماع تبليسي نتيجة لمبادرة السيد بوريس يلتسين، رئيس الاتحاد الروسي وجهود وزير خارجية الاتحاد الروسي.

the Minister of Foreign Affairs of the United Arab Emirates has reiterated our firm position regarding Iran’s occupation of our three islands.
ولــن أطيـــل عليكم وقد قام معالي وزير خارجية اﻹمارات بتأكيد موقفنا الثابت من قضية احتلال إيران لجزرنا الثلاث.

The President of Paraguay attended the inaugural session of the Meeting, which was chaired by the Minister of Foreign Affairs of the host country.
وحضر رئيس باراغواي الجلسة الافتتاحية لهذا الاجتماع الذي ترأسه وزير خارجية البلد المضيف.

the Minister of Foreign Affairs of the Philippines made an introductory statement.
وأدلى وزير خارجية الفلبين ببيان استهلالي.

Having considered the letter submitted by the Minister of Foreign Affairs of the Republic of Azerbaijan to the General Secretariat regarding the Islamic Conference Youth Initiative;
وبعد إطلاعه على الرسالة التي قدمها وزير خارجية جمهورية أذربيجان إلى الأمين العام بخصوص مبادرة المؤتمر الإسلامي للشباب،

1988 Special Envoy of the Minister of Foreign Affairs of Malta to the Government of Saudi Arabia, Riyadh
مبعوث خاص لوزير خارجية مالطة لدى حكومة المملكة العربية السعودية، الرياض

Special Envoy of the Minister of Foreign Affairs of Malta to the Government of the United Arab Emirates, Abu Dhabi
مبعوث خاص لوزير خارجية مالطة لدى حكومة الإمارات العربية المتحدة، أبو ظبي

Our commitment to this end, as stated last week by the Minister of Foreign Affairs of Albania, will be strong and consistent.
والتزامنا بتحقيق هذه الغاية، كما ذكر في اﻷسبوع الماضي وزير الشؤون الخارجية ﻷلبانيا، سيكون قويا ومتسقا.

It had submitted detailed information in response to a memorandum written by the Special Rapporteur and transmitted to the Minister of Foreign Affairs of the Union of Myanmar.
وقدمت استجابة لمذكرة خطية موجهة من المقرر الخاص إلى وزير الشؤون الخارجية لاتحاد ميانمار معلومات تفصيلية.

One meeting each held with ECOWAS secretariat and the Minister of Foreign Affairs of Nigeria
عقد اجتماع مع كل من أمانة الجماعة الاقتصادية لدول غرب أفريقيا ووزير خارجية نيجيريا

I have the pleasure and the honour to invite Dr. Dipu Moni, the Minister of Foreign Affairs of Bangladesh, to take the floor.
ويسرني ويشرفني أن أدعو الدكتورة ديبو موني، وزيرة خارجية بنغلاديش، إلى أخذ الكلمة.

The President (interpretation from Arabic): I now call upon the Minister of Foreign Affairs of the Kingdom of the Netherlands, Mr. Hans Van Mierlo.
الرئيس: أعطي الكلمة اﻵن لوزير الشؤون الخارجية لمملكة هولندا، السيد هانز فان مييرلو.

In follow-up to his 2011 engagement of leaders from Singapore and Viet Nam, the 11MSP President met with the Minister of Foreign Affairs of Myanmar on 11 July 2012 in Phnom Penh.
والتقى رئيس الاجتماع الحادي عشر للدول الأطراف بوزير خارجية ميانمار في 11 تموز/ يوليه 2012 في بنوم بنه، وذلك متابعةً لإشراكه قادة من سنغافورة وفييت نام في عام 2011.