"the minister of the environment" - Traduction Anglais en Arabe

• وزير البيئة
• وزيرة البيئة
• ووزير البيئة
• لوزير البيئة

In total 169 parties to the Convention took part in the Conference under the presidency of the Minister of the Environment of the Slovak Republic.
وقد شارك في المؤتمر ما مجموعه ٩٦١ طرفا من أطراف الاتفاقية تحت رئاسة وزير البيئة في جمهورية سلوفاكيا.

Adviser to the Minister of the Environment for legal legislation, in particular:
مستشار لدى وزير البيئة للتشريعات القانونية، وبوجه خاص:

Montenegro fully aligned itself with the statement made by the Minister of the Environment and Spatial Planning of Slovenia on behalf of the European Union.
وقد أيد الجبل الأسود تماما البيان الذي أدلى به وزير البيئة والتخطيط المكاني في سلوفينيا، نيابة عن الاتحاد الأوروبي.

Having heard the Madrid Declaration submitted by the Minister of the Environment of Spain acting as the President of the Conference of the Parties at its eighth session,
وقد استمع إلى إعلان مدريد الذي قدمته وزيرة البيئة في إسبانيا بوصفها رئيسة مؤتمر الأطراف عن أعمال الدورة الثامنة للمؤتمر،

The Minister of Justice, of the Interior, the Minister of Public Administration and Local Government, the Minister of Education, the Minister of Agriculture and Forestry, the Minister of Transport, of Communications, the Minister of Social Affairs and Health, the Minister of Health and Social Services, the Minister of Labour, the Minister of Migration and European Affairs, and the Minister of the Environment are all women.
وكانت الوزيرات تشغل مناصب وزير العدل، ووزير الداخلية، ووزير الإدارة العامة والحكومة المحلية، ووزير التعليم، ووزير الزراعة والغابات، ووزير النقل والمواصلات، ووزير الشؤون الاجتماعية والصحة، ووزير الصحة والخدمات الاجتماعية، ووزير العمل، ووزير الهجرة والشؤون الأوروبية، ووزير البيئة.

In Denmark, a law has been adopted allowing the Minister of the Environment to lay down rules requiring that specified materials and products have a minimum of recycled content.
وفي الدانمرك، اعتُمد قانون يسمح لوزير البيئة بوضع قواعد تشترط أن يكون لمواد ومنتجات محددة محتوى أدنى معاد تدويره.

the Minister of the Environment serves as President and Technical Secretary of the CICC, and coordinates the work on climate change in partnership with eight other ministries.
ويتولى وزير البيئة منصب رئيسها وأمينها الفني، وينسق العمل المتعلق بتغير المناخ بالشراكة مع ثماني وزارات أخرى.

Following his proposal, the COP elected by acclamation the Minister of the Environment of Poland, Mr. Marcin Korolec, as its President.
وبناءً على اقتراح من الرئيس، انتخب مؤتمر الأطراف بالتزكية وزير البيئة البولندي، السيد مارسين كوروليك، رئيساً له.

Letter dated 28 March 1994 from the Minister of the Environment of Norway addressed to the Chairman of the Commission on Sustainable Development
رسالـة مؤرخة ٢٨ آذار/مارس ١٩٩٤ موجهة من وزير البيئة في النرويج الى رئيس اللجنة المعنية بالتنمية المستدامة

The joint meetings of the parties presented an opportunity to reestablish universal ratification and he urged the Bureaux to discuss the issue of ratification informally with the Minister of the Environment of South Sudan.
وأن الاجتماعات المشتركة للأطراف تمثل فرصة لإعادة عالمية التصديق، وحث المكتبين على مناقشة مسألة التصديق بصورة غير رسمية مع وزير البيئة في جنوب السودان.

The new Act on Evaluation of Environmental Impact, which the Minister of the Environment submitted to the Government for discussion at the end of 1999, will probably go into effect in mid 2000.
وقد يدخل القانون الجديد بشأن تقييم الأثر البيئي، الذي قدمه وزير البيئة إلى الحكومة لمناقشته في نهاية عام 1999، حيّز التنفيذ في منتصف عام 2000.

the Minister of the Environment has the particularly delicate task of establishing a balance between the requirements of economic development and the need to protect natural resources for the future, including in the interests of the indigenous people.
ويواجه وزير البيئة مهمة دقيقة بصفة خاصة وهي إقامة التوازن بين متطلبات التنمية الاقتصادية وضرورة حماية الموارد الطبيعية من أجل المستقبل، بما في ذلك مراعاة مصالح السكان اﻷصليين.

The Act also establishes the Canadian Environmental Assessment Agency to advise and assist the Minister of the Environment in performing the duties and functions conferred on the Minister by the Act.
وينشيء القانون كذلك الوكالة الكندية للتقييم البيئي ﻹسداء المشورة وتقديم المساعدة إلى وزير البيئة في أدائه للواجبات والمهام التي ينيطه بها القانون.

Letter dated 30 June 2000 from the Minister of the Environment of Slovakia addressed to the Secretary-General
رسالة مؤرخة 30 حزيران/يونيه 2000 موجهة إلى الأمين العام من وزير البيئة في سلوفاكيا

The Acting President (interpretation from Arabic): I thank His Excellency the Minister of the Environment and Housing of Jamaica for his statement.
الرئيس بالنيابة: أوجه الشكر إلى سعادة اﻷونرابل ايستون دوغلاس، عضو البرلمان، وزير البيئة واﻹسكان في جامايكا على البيان الذي أدلى به.

Bill on the revision of the status of the Minister of the Environment
مشروع قانون بشأن تعديل مركز وزير البيئة

77. In May of 2008, the Minister of the Environment opened the new Cooper's Island Nature Reserve.
77 - وفي أيار/مايو 2008، افتتح وزير البيئة المحمية الطبيعية الجديدة في كوبر أيلاند.

The Acting President: I thank the Minister of the Environment and Forest of Bangladesh for her statement.
الرئيس بالنيابة )ترجمة شفوية عن الانكليزية(: أشكر وزيرة البيئة والغابات في بنغلاديش على بيانها.

8. At its 2nd meeting, on 24 June, the Ad Hoc Committee heard a statement by the Minister of the Environment of Argentina, in her capacity as Chairperson of the Conference of the Parties to the Convention on Biological Diversity.
٨ - وفي الجلسة ٢، المعقودة في ٤٢ حزيران/يونيه، استمعت اللجنة المخصصة إلى بيان من وزيرة البيئة في اﻷرجنتين، بصفتها رئيسة مؤتمر اﻷطراف في اتفاقية التنوع البيولوجي.

10. In Estonia the Special Envoy met with Mr. L. Meri, the President of Estonia, and the Prime Minister, Mr. M. Laar, and held consultations with the Minister of Defence, who is the head of the Estonian negotiating team, with the Minister of Foreign Affairs and with the Minister of the Environment.
٠١ - في استونيا اجتمع مبعوثي الخاص مع السيد ل. ميري، رئيس استونيا، ومع رئيس البرلمان، السيد م. لار، وأجرى مشاورات مع وزير الدفاع، الذي يرأس فريق التفاوض الاستوني، ومع وزير الشؤون الخارجية ووزير البيئة.

I now give the floor to the Minister of the Environment of France.
واﻵن أعطي الكلمة لوزير البيئة في فرنسا.