"the ministry of economy" - Traduction Anglais en Arabe

• وزارة الاقتصاد
• ووزارة الاقتصاد
• لوزارة الاقتصاد
• بوزارة الاقتصاد
• وزير الاقتصاد

the Ministry of Economy and Finance has yet to reply.
ولم يرد حتى الآن رد من وزارة الاقتصاد والمالية.

the Ministry of Economy is hosting an Internet site with relevant information.
وترعى وزارة الاقتصاد موقعا على شبكة الإنترنت يتضمن المعلومات ذات الصلة.

:: The monitoring and evaluation policy paper and the Ministry of Economy strategy paper have been drafted.
:: صيغت ورقة رصد وتقييم السياسات وورقة استراتيجية وزارة الاقتصاد.

This technical arrangement covers how the transition will be carried out, as well as the responsibilities of EULEX and the Ministry of Economy and Finance.
وتشمل هذه الترتيبات التقنية كيفية القيام بعملية النقل ومسؤوليات بعثة الاتحاد الأوروبي ووزارة الاقتصاد والمالية.

:: The monitoring and evaluation policy paper and the Ministry of Economy strategy paper have been drafted.
:: صيغت ورقة سياسية الرصد والتقييم وورقة استراتيجية لوزارة الاقتصاد.

Back in Buenos Aires, he served as Director-General of International Cooperation at the Agriculture Secretariat in the Ministry of Economy.
وفي بوينس آيريس، عمل مديرا عاما للتعاون الدولي في أمانة شؤون الزراعة في وزارة الاقتصاد.

Estimate 2009: The Afghanistan National Development Strategy Monitoring and Evaluation Unit within the Ministry of Economy staffed and operational
التقديرات لعام 2009: تزويد وحدة الرصد والتقييم بالاستراتيجية داخل وزارة الاقتصاد بالموظفين وتشغيلها

Education statistics published by the Ministry of Economy in a 2008 report are set forth below: Item
تشير الإحصاءات المنشورة عن وزارة الاقتصاد في تقرير الإمارات في أرقام لعام 2008 إلى مؤشرات التعليم التالية:

Strengthening the capacities of the Ministry of Economy in terms of coordinating international aid.
تعزيز قدرات وزارة الاقتصاد من حيث تنسيق المساعدة الدولية.

At present, there are 13 registered rough diamond traders authorized by the Ministry of Economy of Lebanon.
وفي الوقت الراهن، هناك 13 تاجرا مسجلا من تجار الماس الخام المعتمدين من وزارة الاقتصاد في لبنان.

In Chile there is the general law on cooperatives of 1978, which is applied through the Ministry of Economy, Development and Reconstruction.
ففي شيلي هناك القانون العام للتعاونيات لعام ٨٧٩١ الذي ينفﱠذ عن طريق وزارة الاقتصاد والتنمية والتعمير.

the Ministry of Economy is in the process of preparing a new law on intellectual property rights.
وتقوم وزارة الاقتصاد حاليا بإعداد قانون جديد لحقوق الملكية الفكرية.

The provisions of the resolutions will be published in the bulletin of the Ministry of Economy of Slovakia.
وستنشر أحكام القرار في نشرة وزارة الاقتصاد في سلوفاكيا.

Furthermore, the Ministry of Economy and Trade had initiated gender mainstreaming efforts.
وفضلاً عن هذا، استهلت وزارة الاقتصاد والتجارة جهوداً لتعميم مراعاة المنظور المساواة الجنساني.

In Buenos Aires he served as Director-General of International Cooperation at the Secretary of Agriculture in the Ministry of Economy.
وفي بوينس آيريس عمل مديرا عاما للتعاون الدولي في وزارة الزراعة في وزارة الاقتصاد.

As a matter of practice, the Ministry of Economy and Finance carries out periodic controls of licensed individual foreign exchange operators.
وعلى صعيد التدابير العملية، تقوم وزارة الاقتصاد والمالية بعمليات رقابة دورية على مكاتب الصرف اليدوي المرخص لها بالعمل.

:: the Ministry of Economy and Planning (included here are insurance companies and auditing firms);
وزارة الاقتصاد والتخطيط وتشمل شركات التأمين ومنشآت تدقيق الحسابات.

It comprised staff members of the State Commission for the Protection of Economic Competition (SCPEC), the Ministry of Economy as well as representatives from the administrative court.
وضم الوفد موظفين من اللجنة الحكومية لحماية المنافسة الاقتصادية ووزارة الاقتصاد وممثلين عن المحكمة الإدارية.

This social security fund is a public administrative institution under MoLVT and the Ministry of Economy and Finance (MEF).
وهذا الصندوق عبارة عن مؤسسة إدارية عامة تابعة لوزارة العمل والتدريب المهني ووزارة الاقتصاد والشؤون المالية.

The F.I.U is supported by three full time employees of the Ministry of Economy and finance for the secretarial support.
ويدعم الوحدة ثلاثة موظفين متفرغين تابعين لوزارة الاقتصاد والمالية، للقيام بأعمال السكرتارية.

Legislative Decree No. 49 of 21 August 2003 on the creation of a banking training centre within the Ministry of Economy.
13- إصدار المرسوم التشريعي رقم 49، تاريخ 21 آب/أغسطس 2003، حول إحداث مركز التدريب والتأهيل المصرفي يرتبط بوزارة الاقتصاد.

In this connection, by circular No. 4505 of 10 October 2003, a copy of which is attached, the Ministry of Economy and Finance instructed the various banks and financial institutions in Mali to freeze the assets of individuals and entities on the Committee's list, when necessary.
وفي هذا الصدد، أبلغ وزير الاقتصاد والمالية، عن طريق خطاب التعميم رقم 4505 المؤرخ 10 تشرين الأول/أكتوبر 2003 المرفقة نسخة منه، مختلف المصارف والمؤسسات المالية في البلد بضرورة تجميد أصول الواردين في قائمة اللجنة من أشخاص وكيانات، عند الاقتضاء.