"the ministry of foreign affairs of ukraine" - Traduction Anglais en Arabe

• وزارة خارجية أوكرانيا
• وزارة الخارجية اﻷوكرانية
• بوزارة خارجية أوكرانيا
• وزارة الشؤون الخارجية في أوكرانيا
• في وزارة الخارجية في أوكرانيا
• لوزارة الخارجية في أوكرانيا
• لوزارة خارجية أوكرانيا
• لوزارة الخارجية اﻷوكرانية

STATEMENT by the Ministry of Foreign Affairs of Ukraine
بيان صادر عن وزارة خارجية أوكرانيا فيما يتعلق

the Ministry of Foreign Affairs of Ukraine expresses its serious concern at the heightening of tension in the region.
إن وزارة خارجية أوكرانيا تعرب عن بالغ قلقها إزاء تصاعد التوتر في المنطقة.

We have already asked the secretariat to register the statement of the Ministry of Foreign Affairs of Ukraine as an official CD document.
ولقد طلبنا بالفعل من اﻷمانة أن تسجل بيان وزارة خارجية أوكرانيا بوصفه وثيقة رسمية من وثائق مؤتمر نزع السلاح.

Statement issued by the Ministry of Foreign Affairs of Ukraine on 26 October 1998
بيان صادر عن وزارة الخارجية اﻷوكرانية في ٢٦ تشرين اﻷول/أكتوبر ١٩٩٨

1991-1992 Third secretary of the Treaty and Legal Department of the Ministry of Foreign Affairs of Ukraine
1991-1992 السكرتير الثالث لإدارة المعاهدات والشؤون القانونية بوزارة خارجية أوكرانيا

In this connection, the Press Service of the Ministry of Foreign Affairs of Ukraine was authorized to make the following statement:
وفي هذا الصدد، فإن دائرة الصحافة في وزارة الشؤون الخارجية في أوكرانيا خُولت إصدار البيان التالي:

Statement of the Ministry of Foreign Affairs of Ukraine regarding the anti-Ukrainian statements by the officials of the Russian Federation
بيان صادر عن وزارة خارجية أوكرانيا بشأن التصريحات المعادية لأوكرانيا التي أدلى بها مسؤولون في الاتحاد الروسي

the Ministry of Foreign Affairs of Ukraine is seriously concerned by the recent statements made by the officials of the Russian Federation concerning Ukraine.
يساور وزارة خارجية أوكرانيا قلق بالغ من جراء التصريحات التي أدلى بها مؤخرا مسؤولون في الاتحاد الروسي بشأن أوكرانيا.

Memorandum of the Ministry of Foreign Affairs of Ukraine on the question of the implementation by the United Nations of
مذكرة من وزارة خارجية أوكرانيا بشأن مسألة تنفيذ

Statement issued on 16 September 1995 by the Ministry of Foreign Affairs of Ukraine
نص البيان الذي أصدرته وزارة خارجية أوكرانيا

the Ministry of Foreign Affairs of Ukraine is taking active diplomatic measures to secure the release of the Ukrainian national.
وسوف تتخذ وزارة خارجية أوكرانيا التدابير الدبلوماسية اللازمة ﻹطلاق سراح المواطن اﻷوكراني.

Statement of the Ministry of Foreign Affairs of Ukraine on the humanitarian assistance mission to the Luhansk region
بيان من وزارة خارجية أوكرانيا بشأن بعثة المعونة الإنسانية إلى إقليم لوهانسك

Statement of the Ministry of Foreign Affairs of Ukraine in connection with the statement of the Ministry of Foreign Affairs of the Russian Federation on 24 February 2014
البيان الصادر عن وزارة خارجية أوكرانيا بشأن البيان الصادر عن وزارة خارجية الاتحاد الروسي في 24 شباط/فبراير 2014

the Ministry of Foreign Affairs of Ukraine presents its compliments to the Ministry of Foreign Affairs of the Russian Federation and expresses its resolute protest over the continuation of Russia's military aggression against Ukraine.
تهدي وزارة خارجية أوكرانيا تحياتها إلى وزارة خارجية الاتحاد الروسي وتعرب عن احتجاجها الشديد على استمرار العدوان العسكري الروسي على أوكرانيا.

the Ministry of Foreign Affairs of Ukraine presents its compliments to the Ministry of Foreign Affairs of the Russian Federation and expresses its resolute protest over the continuation of Russia's systematic acts of aggression against Ukraine.
تهدي وزارة خارجية أوكرانيا تحياتها إلى وزارة خارجية الاتحاد الروسي وتعرب عن احتجاجها الشديد على استمرار أعمال العدوان الممنهج التي تشنها روسيا على أوكرانيا.

the Ministry of Foreign Affairs of Ukraine presents its compliments to the Ministry of Foreign Affairs of the Russian Federation and expresses its resolute protest over the continuation of the systematic acts of Russian aggression against Ukraine.
تهدي وزارة خارجية أوكرانيا تحياتها إلى وزارة خارجية الاتحاد الروسي وتعرب عن احتجاجها الشديد على استمرار أعمال العدوان الممنهج التي يشنها الجانب الروسي على أوكرانيا.

NOTE VERBALE DATED 2 JUNE 1998 FROM THE PERMANENT MISSION OF UKRAINE ADDRESSED TO THE SECRETARIAT OF THE CONFERENCE TRANSMITTING THE TEXT OF A STATEMENT ISSUED ON 28 MAY 1998 BY the Ministry of Foreign Affairs of Ukraine CONCERNING FIVE UNDERGROUND NUCLEAR TESTS CARRIED OUT BY PAKISTAN ON 28 MAY 1998
مذكرة شفهية مؤرخة في ٢ حزيران/يونيه ٨٩٩١ موجهة إلى أمانة المؤتمر من البعثة الدائمة ﻷوكرانيا تحيل فيها نص البيان الصادر في ٨٢ أيار/مايو ٨٩٩١ عن وزارة الخارجية اﻷوكرانية بخصوص التجارب النوويــة الخمس التي أجرتها باكستان في

LETTER DATED 26 SEPTEMBER 2002 FROM THE PERMANENT REPRESENTATIVE OF UKRAINE ADDRESSED TO THE SECRETARY-GENERAL OF THE CONFERENCE ON DISARMAMENT TRANSMITTING THE ENGLISH TEXT OF THE STATEMENT OF THE PRESS SERVICE OF the Ministry of Foreign Affairs of Ukraine CONCERNING ACCUSATIONS OF UKRAINE'S SALE OF ARMAMENTS TO IRAQ
الأميـن العـام لمؤتمر نزع السلاح يحيل بـها النص الإنكليزي لبيان الدائرة الصحفية بوزارة خارجية أوكرانيا بشأن الاتهامات القائلة بقيام أوكرانيا ببيع أسلحة إلى العراق

Statement issued by the Ministry of Foreign Affairs of Ukraine
بيان صادر عن وزارة الشؤون الخارجية في أوكرانيا

I have the honour to forward to you herewith a press statement by the Press Service of the Ministry of Foreign Affairs of Ukraine, issued on 17 August 1999.
أتشرف بأن أحيل إليكم طيا بيانا صحفيا صادرا عن دائرة الصحافة في وزارة الخارجية في أوكرانيا في ١٧ آب/أغسطس ١٩٩٩.

1972-1993 Legal Adviser to the Ministry of Foreign Affairs of Ukraine.
مستشار قانوني لوزارة الخارجية في أوكرانيا.

In this connection, the Ministry of Foreign Affairs of Ukraine is authorized to state the following.
ويحق، في هذا الصدد، لوزارة خارجية أوكرانيا أن تعلن ما يلي.

The decision also requires the aforementioned institutions to make available to the Ministry of Foreign Affairs of Ukraine necessary information concerning the implementation of Security Council resolution 820 (1993).
والقرار يقتضي كذلك أن تتيح المؤسسات المذكورة أعلاه لوزارة الخارجية اﻷوكرانية المعلومات اللازمة بشأن تنفيذ قرار مجلس اﻷمن ٨٢٠ )١٩٩٣(.