"the ministry of justice and police" - Traduction Anglais en Arabe

• وزارة العدل والشرطة
• ووزارة العدل والشرطة

In 2011 the Ministry of Justice and Police will decide whether to continue this project or not.
وستقرر وزارة العدل والشرطة في عام 2011 ما إذا كانت ستواصل هذا المشروع أم لا.

the Ministry of Justice and Police is mainly responsible for:
تتولى وزارة العدل والشرطة بشكل رئيسي المسؤولية عما يلي:

The second draft law had been drawn up by the Women's Rights Centre, which had submitted it directly to the Ministry of Justice and Police.
وأما مشروع القانون الثاني، فقد وضعه مركز حقوق المرأة، وتم تقديمه مباشرة إلى وزارة العدل والشرطة.

The Committee on Gender Legislation has presented draft legislation to the Ministry of Justice and Police such as:
وقدمت اللجنة المعنية بالتشريع الجنساني إلى وزارة العدل والشرطة مشاريع تشريعات شملت:

11. The convening of meetings with relevant Organizations as well as the drafting of the said report was the responsibility of the Ministry of Foreign Affairs and the Ministry of Justice and Police.
11- وتولت كل من وزارة الخارجية ووزارة العدل والشرطة عقد الاجتماعات مع المنظمات المعنية وكذلك صياغة التقرير المذكور.

the Ministry of Justice and Police made an analysis regarding domestic violence and formulated a policy which is already being implemented.
وأجرت وزارة العدل والشرطة تحليلا بشأن العنف العائلي وصاغت سياسة يجري العمل بها حاليا.

In the policy plan of the Ministry of Justice and Police the theme of youth and morality and domestic violence is included.
ويندرج موضوع الشباب والأخلاق والعنف العائلي في مخطط سياسات وزارة العدل والشرطة.

As most measures on violence against women are mentioned and prohibited in our Penal Code the Ministry of Justice and Police focuses on the institutional framework to address violence against women.
نظرا لأن معظم التدابير المتعلقة بالعنف ضد المرأة منصوص عليها في قانوننا الجنائي ومحظورة بموجبه، فإن تركيز وزارة العدل والشرطة ينصب على الإطار المؤسسي للتصدي للعنف ضد المرأة.

Furthermore the Ministry of Justice and Police established a Committee on sexual intimidation at work.
وبالإضافة إلى ذلك شكلت وزارة العدل والشرطة لجنة معنية بمسألة التحرش الجنسي في مكان العمل.

the Ministry of Justice and Police participated in all commissions for legislative review.
إذ تشارك وزارة العدل والشرطة في جميع اللجان المعنية باستعراض التشريعات.

The cooperation is coordinated by the Ministry of Justice and Police.
وتقوم وزارة العدل والشرطة بتنسيق هذا التعاون.

The Mother and Child Bureau is also covered by the Ministry of Justice and Police, while the Gender Bureau is covered by the Ministry of Home Affairs.
وتشرف وزارة العدل والشرطة أيضاً على مكتب الأم والطفل، في حين تشرف وزارة الشؤون الداخلية على مكتب شؤون الجنسين.

In order to lower the threshold for the financially weak, the Ministry of Justice and Police is working on some new models.
79- ولتخفيف الوطأة على من يعانون الفاقة المالية، تعكف وزارة العدل والشرطة على استحداث بعض الأساليب الجديدة.

28. In 2008 the Ministry of Justice and Police has established the Human Rights Bureau.
28- في عام 2008، أنشأت وزارة العدل والشرطة مكتب حقوق الإنسان.

43. Within the Ministry of Justice and Police, a Bureau for Women and Children has been established.
43- وقد أُنشئ مكتب لشؤون المرأة والطفل داخل وزارة العدل والشرطة.

98. There is a working group Trafficking in Persons within the Ministry of Justice and Police since 2003.
98- تضم وزارة العدل والشرطة فريقاً عاملاً معنياً بقضية الاتجار بالأشخاص.

A committee had been established by the Ministry of Justice and Police to revise the Penal Code, including by strengthening the definition of violence against women and increasing penalties for violence and discrimination.
وأنشأت وزارة العدل والشرطة لجنة لتنقيح قانون العقوبات، بما في ذلك تقوية تعريف العنف ضد المرأة وزيادة الجزاءات المتعلقة بالعنف والتمييز.

In anticipation of the adoption of draft legislation on sexual harassment, the Ministry of Justice and Police had established a complaints committee to receive individual complaints and issue sanctions.
وإلى أن يتم اعتماد مشروع القانون المتعلق بالتحرش الجنسي، أنشأت وزارة العدل والشرطة لجنة للشكاوى تتلقى شكاوى الأفراد وتصدر الجزاءات.

the Ministry of Justice and Police had recently adopted new regulations on trafficking in persons, under which three cases had been placed before the courts; in one case there had been a conviction, while the other two cases were still pending.
وأضاف إن وزارة العدل والشرطة اعتمدت مؤخرا لوائح جديدة بشأن الاتجار بالأشخاص، تم بموجبها تقديم ثلاث حالات إلى المحاكم؛ وحُكم في إحداها بالإدانة بينما لا تزال الحالتان الأخرتان قيد النظر.

An interdepartmental group, which is chaired by the Ministry of Justice and Police, with participants from the Ministry of Children and Family Affairs, and the Ministry of Health and Social Affairs, was established.
وقد أنشئ فريق مشترك بين الوزارات برئاسة وزارة العدل والشرطة يضم مشاركين من وزارة شؤون الطفل والأسرة، ووزارة الصحة والشؤون الإجتماعية.

There are also opportunities offered by the Ministry of Trade and Industry, the Ministry of Social Affairs and Public Housing and the Ministry of Justice and Police.
وتتيح كل من وزارة التجارة والصناعة ووزارة الشؤون الاجتماعية والإسكان العام ووزارة العدل والشرطة فرصاً أخرى في هذا المجال.