"the modernization and integrated management" - Traduction Anglais en Arabe

• للتحديث والإدارة المتكاملة

Many libraries participating in this informal group are part of the Steering Committee for the Modernization and Integrated Management of United Nations Libraries.
وكثير من المكتبات التي تشترك في هذا الفريق غير الرسمي مشتركة في عضوية اللجنة التوجيهية للتحديث والإدارة المتكاملة لمكتبات الأمم المتحدة.

United Nations libraries participating in the Steering Committee for the Modernization and Integrated Management of United Nations Libraries
مكتبات الأمم المتحدة المشاركة في اللجنة التوجيهية للتحديث والإدارة المتكاملة لمكتبات الأمم المتحدة

United Nations libraries participating in the Steering Committee for the Modernization and Integrated Management of United Nations libraries
مكتبات الأمم المتحدة المشاركة في اللجنة التوجيهية للتحديث والإدارة المتكاملة لمكتبات الأمم المتحدة

The Library also serves as the secretariat of the Steering Committee for the Modernization and Integrated Management of United Nations Libraries, which enables United Nations libraries to work together on issues such as common indexing policies and digitization operations.
وتعمل المكتبة أيضا كأمانة للجنة التوجيهية للتحديث والإدارة المتكاملة لمكتبات الأمم المتحدة، والتي تمكن مكتبات الأمم المتحدة من العمل معا بشأن مسائل من قبيل سياسات الفهرسة المشتركة وعمليات الرقمنة.

C. Steering Committee for the Modernization and Integrated Management of United Nations Libraries
جيم - اللجنة التوجيهية للتحديث والإدارة المتكاملة لمكتبات الأمم المتحدة

54. The Department continues to lead the Steering Committee for the Modernization and Integrated Management of United Nations Libraries in the coordination of its activities.
54 - تواصل الإدارة قيادة اللجنة التوجيهية للتحديث والإدارة المتكاملة لمكتبات الأمم المتحدة في تنسيق أنشطتها.

VI. Steering Committee for the Modernization and Integrated Management of United Nations Libraries
سادسا - اللجنة التوجيهية للتحديث والإدارة المتكاملة لمكتبات الأمم المتحدة

He looked forward to careful examination at the next session of the Committee on Information of the impact of the initiatives being pursued by the Steering Committee for the Modernization and Integrated Management of United Nations Libraries.
وأضاف قائلا إنه يتطلع إلى إجراء دراسة دقيقة في الدورة التالية للجنة الإعلام للأثر الناتج عن المبادرات التي تضطلع بها اللجنة التوجيهية للتحديث والإدارة المتكاملة لمكتبات الأمم المتحدة.

As a first step, a Steering Committee on the Modernization and Integrated Management of the libraries was created to develop and implement strategies for a more modern, efficient and accessible system of library services within the United Nations.
وكخطوة أولى، أنشئت لجنة توجيهية للتحديث والإدارة المتكاملة للمكتبات من أجل وضع وتنفيذ استراتيجيات لإنشاء نظام أكثر حداثة وكفاءة وسهولة لخدمات المكتبات في الأمم المتحدة.

The Library participated in the work of the Steering Committee for the Modernization and Integrated Management of United Nations Libraries and provided advice in the setting up of the Library at the Special Court for Sierra Leone.
وشاركت المكتبة في أعمال اللجنة التوجيهية للتحديث والإدارة المتكاملة لمكتبات الأمم المتحدة وأسدت المشورة فيما يتعلق بإنشاء المكتبة في المحكمة الخاصة لسيراليون.

A. Steering Committee for the Modernization and Integrated Management of United Nations Libraries
ألف - اللجنة التوجيهية للتحديث والإدارة المتكاملة لمكتبات الأمم المتحدة

II. Steering Committee for the Modernization and Integrated Management of United Nations Libraries
ثانيا - اللجنة التوجيهية للتحديث والإدارة المتكاملة لمكتبات الأمم المتحدة

Support was unanimous and she therefore officially established the Steering Committee for the Modernization and Integrated Management of United Nations Libraries, to be chaired by the Department of Public Information.
وكان هناك إجماع على دعم الاقتراح، ولذلك أنشأت نائبة الأمين العام رسميا اللجنة التوجيهية للتحديث والإدارة المتكاملة لمكتبات الأمم المتحدة التي ترأسها إدارة شؤون الإعلام.

United Nations libraries represented on the Steering Committee for the Modernization and Integrated Management of United Nations libraries include 10 separate institutions:
تضم مكتبات الأمم المتحدة الممثلة في اللجنة التوجيهية للتحديث والإدارة المتكاملة لمكتبات الأمم المتحدة عشر مؤسسات منفصلة وهي:

The 10 separate United Nations libraries represented on the Steering Committee for the Modernization and Integrated Management of United Nations Libraries are:
مكتبات الأمم المتحدة العشر المنفصلة والممثلة في اللجنة التوجيهية للتحديث والإدارة المتكاملة لمكتبات الأمم المتحدة هي كما يلي:

The Steering Committee for the Modernization and Integrated Management of United Nations Libraries, led by the Department of Public Information, works in partnership with other United Nations libraries to establish common policies, standards and services, including methods for evaluating and measuring the performance of library services.
وتعمل اللجنة التوجيهية للتحديث والإدارة المتكاملة لمكتبات الأمم المتحدة، وتحت قيادة إدارة الإعلام، في شراكة مع مكتبات الأمم المتحدة الأخرى من أجل إعداد سياسات ومعايير وخدمات مشتركة، تشمل أساليب تقييم وقياس أداء الخدمات المكتبية.

The Steering Committee for the Modernization and Integrated Management of United Nations Libraries, led by the Department of Public Information, works in partnership with other United Nations libraries to establish common policies, standards and services, including methods for evaluating and measuring the performance of library services.
وتعمل اللجنة التوجيهية للتحديث والإدارة المتكاملة لمكتبات الأمم المتحدة، بقيادة إدارة شؤون الإعلام، في شراكة مع مكتبات الأمم المتحدة الأخرى، في إعداد سياسات ومعايير وخدمات مشتركة تشمل أساليب تقييم وقياس أداء الخدمات المكتبية.

United Nations libraries have worked together, through the Steering Committee for the Modernization and Integrated Management of United Nations Libraries, to identify and adopt common standards and to find new directions, transforming their services to make them more relevant and effective.
فقد عملت مكتبات الأمم المتحدة معا من خلال اللجنة التوجيهية للتحديث والإدارة المتكاملة لمكتبات الأمم المتحدة، لتحديد واعتماد معايير موحدة ولاستكشاف توجهات جديدة، وتعديل خدماتها لجعلها أكثر ملاءمة وفعالية.