"the mona lisa" - Traduction Anglais en Arabe

• الموناليزا
• كالموناليزا
• موناليزا

I hate to agree with Uncle Fester... but I don't think Lana's going to Paris just to see the Mona Lisa.
أكره أن أتفق مع العم فيستر هذا و لكنني لا أعتقد أن لانا ذاهبة إلى باريس فقط لترى الموناليزا

And that is when Valfierno pays Perugia to steal the Mona Lisa.
و هذا هو عندما دفع فالفيرنو الى بيروجيا لسرقة لوحة الموناليزا

And next we have Peter Pescadero as the Mona Lisa.
وبعد ذلك لدينا بيتر بيسكاديرو كما الموناليزا.

You know, I read somewhere that before Leonardo da Vinci painted the Mona Lisa, he did 140 failed sketches.
أتعلم, لقد قرأت في مكان ما أنه قبل أنْ يرسم ليوناردو دافنشي لوحة الموناليزا, قام برسم 140 اسكتشاّ فاشلاً.

Black Storm was one of the original superheroes, and this... is the Mona Lisa of comic book artwork.
إن العاصفة السوداء كانت إحدى قصص الأبطال الخارقين الأصلية، وهذه كالموناليزا بالنسبة لفن القصص المصورة.

Black Storm, the Mona Lisa of comic book artwork.
العاصفة السوداء، موناليزا القصص المصورة.

Together, you look like the Mona Lisa and the Mona Liser.
سوية, ستبدو مثل الموناليزا الأنثى والموناليزا الذكر

The first book he printed was the Gutenberg Bible, the Mona Lisa of books.
الكتاب الأول الذي قام بطباعته كان الكتاب المقدس ل غوتنبرغ يعتبر لوحة الموناليزا بالنسبة للكتب

Valfierno asks Perugia to steal the Mona Lisa for $30, 000.
فالفيرنو يطلب من بيروجيا سرقة لوحة الموناليزا

The carpenter steals the Mona Lisa and the theft makes world news.
النجار سرق الموناليزا و السرقة صارت تتصدر أخبار العالم

"Should the Mona Lisa suddenly become available, would you pay three hundred thousand dollars for it?"
إذا أصبحت لوحة الموناليزا متاحة فجأةً هل تدفع ثلاثمائة ألف دولار مقابل ذلك ؟

You see, all he needed was the news of the theft, not the Mona Lisa.
كما ترون , كل ما كان يحتاجه هو خبر السرقة و ليست لوحة الموناليزا

Guy telling that story about the Mona Lisa got me thinking.
غاي قال تلك القصة عن لوحة الموناليزا جعلتني أفكر

I had no idea it took 12 years to paint the Mona Lisa's smile.
لم أكن أعلم بأنه استغرق 12 عاماً لرسم ابتسامة الموناليزا.

Maybe they'll see something other than the Mona Lisa. Get involved in a riot.
لكن بهذا الطريق قد يشاهدوا أشياء أفضل من الموناليزا

I mean, it would be like taking the Mona Lisa ... out of the Parisian museum and burning it up.
فالأمر كنزع لوحة الموناليزا من المُتحف الفارسي، وحرقها.

It's equivalent to having the Mona Lisa in your bedroom.
هذا شبيه بحصولك على لوحة "الموناليزا" في غرفة نومك

Well, look who's here. How's the Mona Lisa coming, Rembrandt?
حسنا ,انظر من هنا الموناليزا حضرت ,رامبرانت

When I see two hooks and the place where the Mona Lisa used to hang and then this talk of...
عندما ارى الخطافين والمكان الذى اعتاد تعليق الموناليزا ثم

The fact that the Mona Lisa was not hanging in her usual place was no doubt due to the fact that she was in the photographic studio.
حقيقة ان الموناليزا ليست موجودة فى المكان المخصص لها ,كان فى الحقيقة بسبب انها كانت فى معامل التصوير.

Mona Lisa. Well, look, man, this car right here's like the Mona Lisa of the drift world.
انظر، هذه السياره كالموناليزا لعمل للالتفافات

It's actually, it's more like being able to draw,you know, say, the Mona Lisa,freehand.
في الحقيقة، إنه أقرب إلى القدرة على الرسم كما تعلم، موناليزا الرسم الحر