"the money in the world" - Traduction Anglais en Arabe

• المال في العالم
• أموال العالم
• مال العالم
• اموال العالم
• المال في العالمِ
• الاموال في العالم
• المال الذي في العالم
• مال الدنيا
• نقود العالم

If you had all the money in the world, what would you do?
إذا كُنتِ تمتلكين كل المال في العالم ، ماذا كُنتِ لتفعلين ؟

But the price was too high, and I would give all the money in the world to see Jack again.
ولكن الثمن كان مرتفعا جدا، وسوف أعطي كل المال في العالم لرؤية جاك مرة أخرى.

That's what you get when you have all the money in the world.
وهذا هو ما تحصل عليه عندما يكون لديك كل المال في العالم.

That's something all the money in the world can't buy.
وقف كلاكما بجانبي وهذا شيئاً لاتشتريه كل أموال العالم

All the money in the world won't matter if we're dead.
كل مال العالم لن يعني شيئاً لنا إذا متنا

I wouldn't do what you're doing for all the money in the world.
لن اقوم بما بتقوم به من اجل كل اموال العالم

All the money in the world wouldn't get me back in this snob shop.
كُلّ المال في العالمِ لا يَستعيدَني في هذا دكانِ المتأبّهِ.

Believe me, they'll pay all the money in the world to get her back in one piece.
صدقوني , فسوف بدفع جميع المال في العالم للحصول على ظهرها في قطعة واحدة.

All the money in the world Won't buy you peace of mind
كل المال في العالم لن تشتري لك راحة البال

At the time I thought that was all the money in the world.
، في ذلك الوقت إعتقدت حينهـا بأنّي أستحوذ على كلّ المال في العالم

"The painting's safe return means more to us than all the money in the world "
"آمنة عودة اللوحة تعني أكثر لنا من كل المال في العالم" "

And all the money in the world is not going to keep me in my place!
كل المال في العالم لن يبقيني في مكاني

It's all the money in the world, judge.
إنه كل المال في العالم أيها القاضي

Not for all the money in the world.
ليس لجميع المال في العالم

All the money in the world can't buy a man peace of mind, you know?
جميع أموال العالم لا تستطيع شراء راحة البال للرجل كما تعلم

And to me, she is worth more than all the money in the world.
وبالنسبة لي انها تستحق أكثر من كل أموال العالم

We won the lottery here. We've got all the money in the world. You're talking to me about selling crank?
لدينا كل مال العالم وأنتَ تُحدثني عن بيع المخدرات؟

Something that meant more to her than all the money in the world.
شيئًا يُعني لها أكثر من مال العالم أجمع

Chit, even if you had... all the money in the world... you still couldn't make me famous.
شيت حتى لو كنت تملك كل اموال العالم لا تستطيع منحى الشهرة

Got all the money in the world and some of them ho's from the Snoop video.
حَصلَ على كُلّ المال في العالمِ والبعض مِنْهم ho مِنْ فيديو Snoop.

Believe me, they'll pay all the money in the world to get her back in one piece.
صدقوني انها سوف تدفع كل الاموال في العالم للحصول على ظهرها

That all the money in the world Won't help someone you love who's in pain.
أن كل المال الذي في العالم لن يساعد الشخص المريض الذي تحبه

You can have the title, the deeds, all the money in the world, but you'll never be my husband.
يمكنك أن تحصل على السندات والممتلكات وبكل مال الدنيا لكنك لن تكون زوجي ابداً، لست وسيماً كفاية

I'll never let you have that. Not for all the money in the world.
لن أعطيك شيئاً ليس مقابل نقود العالم كلها