"the money now" - Traduction Anglais en Arabe

• المال الآن
• للمال الآن
• المال الأن
• المال الان
• المبلغ الآن

I need the money now. Last night I didn't.
أحتاج المال الآن لم أحتج إليه الليلة الماضية

I can't very well pay back the money now, can I?
لا يمكنني أن أعيد المال الآن ، أليس كذلك ؟

Now you should tell your lawyer you need the money now.
لا، ستخبرين محاميك فحسب .أنكِ تحتاجين الى المال الآن

The guy she remarried... He's got control of the money now, and I can't be sure what he's gonna do with it.
الشاب الذي تزوجت به بات يسيطر على المال الآن

Shit, man, I need the money now.
تباً يا رجل أنا بحاجة للمال الآن

Let's say I could... Let's say I could get the money now, hypothetically, right?
لنقول أنني حصلت على المال الآن , افتراضياً

Why won't you let me give you the money now?
لماذا لا تدعني أفرغ حسابي وأعطيك المال الآن?

"Send the money now, or you'll loose a great deal. Nathan."
ارسلى المال الآن, او ستخسرين كثيرا, نيثان

We'll go under if you withdraw the money now.
نحن سنكون في الهاوية . إذا سحبت المال الآن

Jacob... don't you think we could... divide the money now and let everybody go his own way?
يعقوب لا تظن أننا يمكن أن نقوم بتقسيم المال الآن و فلندع كل واحد يذهب بطريقته الخاصة؟

I do not have to come if give me the money now.
لست مضطرا للعودة هنا اذا اعطيتِني المال الآن

- But I had nothing to do with it. - You've got the money now. It belongs to me.
لكن ليس لى علاقة بالأمر لديكِ المال الآن , وهو ملكى

Zane needed the money now, not in three years, when the movie could get off the ground.
و " زين " يحتاج المال الآن ليس بعد 3 سنوات عندما يخرج الفيلم من الأرض

Boy, we'll be in the money now.
أولاد، نحن سنكون في المال الآن

Give me all the money now.
انه مسدس حقيقي أعطني كل المال الآن

He should come up with the money now.
كان يجب أن يعود مع المال الآن.

Shit! How do we get the money now?
اللعنة ، وكيف سنحصل على المال الآن

Good, because I need the money. Now, listen.
جيد لأنني أحتاج المال, الآن إسمع

How are we going to split up the money now?
كيف نحن ذاهبون لل تقسيم المال الآن ؟

We just really need the money...now.
نحن فقط بحاجة حقاً للمال... الآن.

Don't do it, Whirlen, I couldn't take the money now.
لا تقم بها ,ويلرن لا يمكننى ان أخذ المال الأن

Never liked him much anyway. Come, we get the money now.
لم أحبه كثيرا على اية حال هيا لنحضر المال الان

He gets half the money now. Monsier Galgani will honor the rest.
تسلَّم نصف المبلغ الآن و سيحترم السيد (غالغاني) ما تبقَّى من الإتفاق