"the monthly bulletin" - Traduction Anglais en Arabe

• النشرة الشهرية
• اليومي والنشرة الشهرية
• نشرة الإحصاءات الشهرية للجهاز

(vii) Booklets, pamphlets and fact sheets: publish the monthly bulletin of Tribunal activities;
`7 ' الكتيبات، والنشرات وصحائف الوقائع: إصدار النشرة الشهرية التي تورد معلومات عن أنشطة المحكمة؛

Founder, director and editor of the monthly bulletin ECHOS de la femme.
إنشاء وإدارة وتحرير النشرة الشهرية: " ECHOS de la femme "

Monthly energy statistics are also collected and disseminated in the monthly bulletin of Statistics.
ويجري أيضا جمع الإحصاءات الشهرية للطاقة ونشرها في النشرة الشهرية للإحصاءات.

A brief account of the proceedings would also be included in the monthly bulletin prepared by that Division.
كما سيرد وصف موجز للاجراءات في النشرة الشهرية التي تعدها الشعبة.

The Sales and Marketing Section/DPI is cooperating with ICSC, DESA, OLA and ITSD to make available subscription via the Internet to the Daily Subsistence Allowance Rates (DSAR), the monthly bulletin of Statistics, the United Nations Treaty Collection and the Official Document Service (http://www.un.org/Pubs/ whatnew/electron.htm) A. Public services
يتعاون قسم المبيعات والتسويق التابع لإدارة شؤون الإعلام مع لجنة الخدمة المدنية الدولية وإدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية ومكتب الشؤون القانونية وشعبة خدمات تكنولوجيا المعلومات مــن أجـــل إتاحة الاشتراك عــن طريـــق شبكــة الإنترنت فـي معدلات بدل الإقامة اليومي والنشرة الشهرية للإحصاءات ومجموعة معاهدات الأمم المتحدة وخدمة الوثائق الرسمية (http://www.un.org.Pubs/whatnew/electron.htm)

Israeli trade data are obtained from the monthly bulletin of Statistics of the Israeli Central Bureau of Statistics.
أما البيانات التجارية الإسرائيلية فمُستمَدّة من نشرة الإحصاءات الشهرية للجهاز المركزي الإسرائيلي للإحصاء.

(v) Booklets, pamphlets and fact sheets. Publication of the monthly bulletin of Tribunal activities;
' ٥ ' الكتيبات، والنشرات وصحائف الوقائع: إصدار " النشرة الشهرية " التي تورد معلومات عن أنشطة المحكمة؛

The Department of Economic and Social Information and Policy Analysis of the Secretariat has made available data from the Population Information Network and the monthly bulletin of Statistics.
فقد أدرجت إدارة المعلومات الاقتصادية والاجتماعية وتحليل السياسات التابعة لﻷمانة العامة بيانات مستمدة من شبكة المعلومات السكانية ومن النشرة الشهرية لﻹحصاءات.

(h) Booklets, pamphlets and fact sheets: publication of the monthly bulletin of Tribunal activities and of newsletters and brochures;
(ح) الكتيبات والنشرات وصحائف الوقائع: إصدار النشرة الشهرية المتعلقة بأنشطة المحكمة؛ والنشرات الاخبارية والمطويات؛

(h) Booklets, pamphlets and fact sheets: publication of the monthly bulletin of Tribunal activities;
(ح) الكتيبات والنشرات وصحائف الوقائع: نشر النشرة الشهرية المتعلقة بأنشطة المحكمة؛

(t) Publication of the monthly bulletin on the activities and events of GORS. Thailand
(ر) اصدار النشرة الشهرية عن نشاطات ومناسبات الهيئة العامة للاستشعار عن بعد.

In the context of on-line access, the Statistics Division provides free access to its publication Monthly Bulletin of Statistics to the United Nations Secretariat, the permanent missions of the Member States and all national and international statistical services which provide inputs to the monthly bulletin.
وفي سياق اﻹطلاع المباشر، توفر الشعبة الاحصائية التابعة ﻹدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية الحصول مجانا على منشورها " النشرة الشهرية لﻹحصاءات " لﻷمانة العامة لﻷمم المتحدة والبعثات الدائمة للدول اﻷعضاء وجميع الدوائر الاحصائية الوطنية والدولية التي تقدم مدخلات الى النشرة الشهرية.

Functions include the preparation of tables for publication in the monthly bulletin of Statistics, the Statistical and International Trade Yearbooks as well as construction of quarterly export price indices and the periodic rebasing of indices.
وتشمل مهامه إعداد جداول لنشرها في النشرة الشهرية للاحصاءات، والدليل السنوي الاحصائي والدليل السنوي للتجارة الدولية وكذلك وضع أرقام قياسية ربع سنوية ﻷسعار التصدير وإعادة تحديد اﻷرقام القياسية بصفة دورية.

a. An expert group meeting was held at United Nations Headquarters in February 1993 to review the Statistical Yearbook and the monthly bulletin of Statistics;
أ - عقد اجتماع لفريق خبراء في مقر اﻷمم المتحدة، في شباط/فبراير٩٩٣١ لاستعراض " الحولية اﻹحصائية " و " النشرة الشهرية للاحصاءات " ؛

Annual industrial commodity production statistics are disseminated through the Industrial Commodity Statistics Yearbook with a time lag of about two years, while the monthly commodity production statistics are disseminated though the monthly bulletin of Statistics with a time lag of a quarter.
وتُنشر إحصاءات الإنتاج الصناعي السنوي للسلع الأساسية في حولية إحصاءات السلع الأساسية الصناعية، بتأخير يبلغ سنتين، بينما تُنشر إحصاءات الإنتاج الشهري للسلع الأساسية في النشرة الشهرية للإحصاءات، بتأخير قدره فصل واحد.

(h) Booklets, pamphlets and fact sheets: publication of the monthly bulletin of Tribunal activities, newsletters and brochures;
(ح) الكتيبات والنشرات وصحائف الوقائع: نشر النشرة الشهرية المتعلقة بأنشطة المحكمة، والرسائل الإخبارية، والكتيبات؛

Excerpts from the monthly bulletin of Statistics are now maintained on the United Nations home page on the Internet, and the Department has been actively collaborating with the Department of Public Information and the Publications Board on the development of standards and guidelines for electronic publishing and network dissemination.
ويتم حاليا الاحتفاظ بمقتطفات من النشرة الشهرية للاحصاءات على ملف اﻷمم المتحدة بشبكة " إنترنت ويب " كما أن اﻹدارة تنشط في التعاون مع إدارة شؤون اﻹعلام ومجلس المنشورات بشأن وضع معايير وتوجيهات للنشر الالكتروني والنشر الشبكي.

For larger procurements, UNOPS has made use of the monthly bulletin of IAPSO, Procurement Update, and other publications for high dollar value purchasing.
أما بالنسبة للمشتريات ذات القيمة الكبيرة، فقد استخدم المكتب النشرة الشهرية التي يصدرها مكتب خدمات المشتريات المشترك بين الوكالات تحت عنوان " استكمال المشتريات " Procurement Update، ومنشورات أخرى للمشتريات ذات القيمة الدولارية الكبيرة.

the monthly bulletin " Procurement Update " is published by IAPSO and provides information on newly approved UNDP-funded projects of interest to the business community and major contracts awarded and procurement notices from United Nations agencies.
٢٦ - ويصدر مكتب خدمات المشتريات المشترك بين الوكالات النشرة الشهرية " الجديد في المشتريات " وتتضمن معلومات عن المشاريع الممولة من برنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي والمعتمدة مؤخرا التي تهم مجتمع أصحاب اﻷعمال التجارية وكذلك العقود الرئيسية الممنوحة وإعلانات الشراء الصادرة عن وكالات اﻷمم المتحدة.

Publications with a more frequent periodicity included the monthly bulletin of Statistics, Commodity Trade Statistics and the Population and Vital Statistics Report.
وشملت المنشورات اﻷكثر تواترا " النشرة الشهرية لﻹحصاءات " و " إحصاءات تجارة السلع اﻷساسية " و " تقرير السكان واﻹحصاءات الحيوية " .

Israeli trade data are obtained from the monthly bulletin of Statistics.
أما البيانات التجارية الإسرائيلية فمُستمَدّة من نشرة الإحصاءات الشهرية للجهاز المركزي الإسرائيلي للإحصاء.