"the monthly consultations" - Traduction Anglais en Arabe

• المشاورات الشهرية التي
• بالاجتماعات الاستشارية الشهرية
• الاستشارية الشهرية التي يعقدها
• أثناء المشاورات الشهرية

the monthly consultations of the President of the Trade and Development Board could provide an opportunity to do so;
ويمكن أن تتيح المشاورات الشهرية التي يعقدها رئيس مجلس التجارة والتنمية فرصةً للقيام بذلك؛

the monthly consultations of the President of the Board could be strengthened as a means of regular, informal exchanges of views among delegations and between delegations and the secretariat.
:: ويمكن تعزيز المشاورات الشهرية التي يجريها رئيس المجلس كوسيلة لتبادل الآراء بصورة دورية وغير رسمية فيما بين الوفود وبين الوفود من جهة والأمانة من الجهة الأخرى.

She suggested that the timing and implications of any change in the regular session of the Board be discussed at the time of the monthly consultations of the President.
واقترحت مناقشة مسألة توقيت عقد الدورة والآثار المترتبة على أي تغيير في مواعيد انعقادها وذلك أثناء المشاورات الشهرية التي يجريها الرئيس.

(l) Making full use of the monthly consultations of the President of the Board as a means of regular and informal exchanges of views;
(ل) الانتفاع الكامل بالاجتماعات الاستشارية الشهرية التي يعقدها رئيس المجلس كوسيلة لتبادل الآراء بشكل منتظم وغير رسمي؛

The secretariat reported on activities to the monthly consultations of the President on 15 December.
قدمت الأمانة تقريراً عن الأنشطة المضطلع بها بمناسبة المشاورات الشهرية التي يعقدها الرئيس في 15 كانون الأول/ديسمبر.

She suggested that the timing of and the implications of any change in the regular session of the Board should be discussed at the monthly consultations of the President.
واقترحت مناقشة مسألة توقيت عقد الدورة والآثار المترتبة على أي تغيير في مواعيد انعقادها وذلك أثناء المشاورات الشهرية التي يجريها الرئيس.

6. Members reaffirm the need to continue the monthly consultations of the President of the Trade and Development Board and encourage the secretariat to include an information item on its activities.
6- ويعيد الأعضاء تأكيد الحاجة إلى مواصلة المشاورات الشهرية التي يجريها رئيس مجلس التجارة والتنمية وتشجيع الأمانة على إدراج بند إعلامي بشأن أنشطتها.

Members reaffirm the need to continue the monthly consultations of the President of the Trade and Development Board and encourage the secretariat to include an information item on its activities.
6- ويعيد الأعضاء تأكيد الحاجة إلى مواصلة المشاورات الشهرية التي يجريها رئيس مجلس التجارة والتنمية وتشجيع الأمانة على إدراج بند إعلامي بشأن أنشطتها.

29. Members reaffirm the need to continue the monthly consultations of the President of the Trade and Development Board and encourage the secretariat to include an information item on its activities.
29 - ويعيد الأعضاء تأكيد الحاجة إلى مواصلة المشاورات الشهرية التي يجريها رئيس مجلس التجارة والتنمية وتشجيع الأمانة على إدراج بند إعلامي بشأن أنشطتها.

3. At its 917th plenary meeting, on 20 October 2000, the Board decided that further consultations were needed and that the matter should be taken up at the monthly consultations of the President, with a final decision to be taken at an executive session of the Board.
3- قرر المجلس في جلسته العامة 917 المعقودة في 20 تشرين الأول/أكتوبر 2000 أنه ثمة ضرورة للمزيد من المشاورات بهذا الصدد وأن هذه المسألة يجب أن تُبحث أثناء المشاورات الشهرية التي يجريها الرئيس، على أن يتخذ مقرر نهائي بشأنها في الدورة التنفيذية للمجلس.

The provisional agenda for the first session of the Ad Hoc Working Group was approved by the monthly consultations of the Officer-in-Charge of UNCTAD on 16 June 1994.
اعتمد جدول اﻷعمال المؤقت للدورة اﻷولى للفريق العامل المخصص في المشاورات الشهرية التي أجراها الموظف المسؤول عن اﻷونكتاد في ٦١ حزيران/يونيه ٤٩٩١.

The provisional agenda for the first session was approved at the monthly consultations of the Officer-in-Charge of UNCTAD with representatives of member States on 16 June 1994.
اعتمد جدول اﻷعمال المؤقت للدورة اﻷولى في المشاورات الشهرية التي أجراها الموظف المسؤول عن اﻷونكتاد مع ممثلي الدول اﻷعضاء في ٦١ حزيران/يونيه ٤٩٩١.

Periodic reporting by the secretariat to the monthly consultations of the President (beginning December 2009)
تقديم الأمانة تقريراً دورياً لاجتماع المشاورات الشهرية التي يجريها الرئيس (ابتداءً من شهر كانون الأول/ديسمبر 2009)

For example, in July 2010, the monthly consultations held at United Nations Headquarters examined the ways in which young people could promote dialogue and mutual understanding.
ففي تموز/يوليه 2010، على سبيل المثال، درست المشاورات الشهرية التي عقدت في مقر الأمم المتحدة السبل التي يمكن بها للشباب تعزيز الحوار والتفاهم المتبادل.

Making full use of the monthly consultations of the President of the Board as a means of regular and informal exchanges of views;
(ل) الانتفاع الكامل بالاجتماعات الاستشارية الشهرية التي يعقدها رئيس المجلس كوسيلة لتبادل الآراء بشكل منتظم وغير رسمي؛