"the mortality" - Traduction Anglais en Arabe

• الوفيات
• وفيات
• الوفيّات
• بالوفيات

The group is then followed forward in time to record the mortality from or the incidence of relevant diseases.
ثم تتابع هذه المجموعة مع تقدم الزمن لتسجيل عدد الوفيات أو الاصابات الناجمة عن اﻷمراض ذات الصلة.

To that end, the international community should assist developing countries in the effort to reduce the mortality rate of children.
ولتحقيق ذلك ينبغي أن يساعد المجتمع الدولي البلدان النامية في الجهود التي تبذلها لتقليل معدل الوفيات بين اﻷطفال.

In mid-1994, there were large variations in the mortality rate among the countries of the ESCWA region.
وفي منتصف عام ١٩٩٤ كانت هناك اختلافات كبيرة في معدلات الوفيات بين بلدان منطقة الاسكوا.

Malignant tumours with the mortality rate of 163.9 per 100,000 inhabitants among men and 105.8 per 100,000 inhabitants among women
الأورام الخبيثة بمعدل وفيات 163.9 لكل 000 100 نسمة بين الرجال و105.8 لكل 000 100 نسمة من النساء.

Violence against health care workers has a significant compound effect, which causes dramatic increases in the mortality rate of patients.
فالعنف ضد العاملين في مجال الرعاية الصحية له تأثير مضاعف وكبير يسبب ارتفاعاً كبيراً في معدل وفيات المرضى.

In 1998 the birth rate was 14.8 and the mortality rate 10.2.
في عام 1998، بلغ معدل المواليد 14.8 وبلغ معدل الوفيات 10.2.

In 2006, the Ministry of Health published a study on the mortality of women between ages 10 and 49, with emphasis on maternal mortality.
وفي عام 2006 نشرت وزارة الصحة دراسة عن وفيات النساء بين سن 10 سنوات و 49 سنة، مع التركيز على الوفيات النفاسية.

Yes, yes, let's not go through the mortality list again.
أجل دعنا لا نتطرق إلى لائحة الوفيات مرة أخرى

It indicated that it was necessary for this programme to be continued and intensified in order to reduce the mortality rate due to malaria.
وبينت بوركينا فاسو أنه ينبغي مواصلة هذا البرنامج وتكثيفه بهدف تخفيض معدل الوفيات جراء الملاريا.

Nicaragua had managed to reduce the mortality from tuberculosis to half of the level recorded in 1990.
واستطاعت نيكاراغوا تخفيض عدد الوفيات الناجمة عن السُل إلى نصف المستوى المسجل في 1990.

More than two thirds of the mortality and economic losses caused by internationally reported disasters are associated with climate-related hazards.
ويرتبط أكثر من ثلثي الوفيات والخسائر الاقتصادية الناجمة عن الكوارث المبلغ عنها دوليا بالمخاطر المرتبطة بالمناخ.

the mortality rate from non-communicable diseases has increased from 31 per cent in 1981 to almost 38 per cent in 2003.
فقد ارتفع معدل الوفيات الناجمة عن الأمراض غير المعدية من 31 في المائة في عام 1981 إلى نحو 38 في المائة في عام 2003.

The general objectives are to reduce the severe forms of these disorders, the complications to which they may give rise, and, above all, the mortality associated with them.
والأهداف العامة هي التقليل من الإصابة بالأشكال الخطرة لهذه الاعتلالات، ومضاعفاتها وبصورة أخص من الوفيات المرتبطة بها.

Healthy life expectancy takes into account not only the mortality rates but also the years lost to poor health.
لا يأخذ معدل العمر المتوقع الصحي في الحسبان معدلات الوفيات فقط ولكنه يأخذ أيضا السنوات المفقودة بسوء الحالة الصحية.

The target is to reduce the mortality ratio of women dying specifically of breast cancer and related diseases.
والهدف من ذلك هو خفض معدل الوفيات في صفوف النساء خاصة نتيجة للإصابة بسرطان الثدي والأمراض ذات الصلة.

According to the World Health Organisation projections the mortality rate is estimated at between 200 and 300 per 100,000 live births.
وطبقا لإسقاطات منظمة الصحة العالمية، يُقدَّر معدل الوفيات ما بين 200 و 300 لكل 000 100 مولود حي.

Reduce by two thirds the mortality rate among children under five.
الغاية 5: تخفيض وفيات الأطفال دون سن الخامسة بواقع الثلثين.

Target 5: Reduce by two-thirds the mortality rate amongst children under 5.
الغاية 5: تخفيض معدلات وفيات الأطفال دون سن الخامسة بمقدار الثلثين

(iii) Increased number of countries where the mortality rate of children of concern under 5 years of age meets acceptable standards
' 3` زيادة عدد البلدان التي يفي فيها معدل وفيات الأطفال دون سن الخامسة ممن تعنى بهم المفوضية بالمعايير المقبولة

(iii) Increased number of countries where the mortality rate of children of concern under 5 years of age meets acceptable standards
' 3` زيادة عدد البلدان التي يفي فيها معدل وفيات الأطفال دون سن الخامسة ممن هم محط اهتمام المفوضية بالمعايير المقبولة

So, for example, esophageal cancer, according to this cancer map, the mortality has a 400-fold difference among different counties in China.
فسرطان المري، على سبيل المثال، بحسب خريطة السرطان هذه، كان تباين معدّلات الوفيّات 400 ضعف

A defned-benefit scheme also implies that the mortality and investment risk are assumed by the Court or the Tribunal concerned.
كما يفترض هذا النظام ضمنا أن تتحمل المحكمة المعنية المخاطر المرتبطة بالوفيات أو بالاستثمار.