"the mortuary" - Traduction Anglais en Arabe

• المشرحة
• مستودع الجثث
• مستودعِ الجثث
• دار الجنائز
• دار الجنازات
• قاعة الموتى
• مشرحة

Oh, yes, later that day, after they'd taken her to the mortuary.
أوه, نعم, متأخراً في تلك الليلة بعد أن أخذوها إلى المشرحة

He's the embalmer at the mortuary across the street.
أنه يعمل بالتحنيط في المشرحة في الشارع المقابل

The following day, the first author went to Ampara and was shown his son's body at the mortuary.
وفي اليوم التالي توجه صاحب البلاغ إلى أمبارا حيث عُرضت عليه جثة ابنه في المشرحة.

I am, after what you told me at the mortuary. Remember?
أنا أفعل, بعد ما قلته لى فى مستودع الجثث اتذكر؟

His remains were taken to the mortuary and he was buried in his home town, but no post mortem was allowed by the police officers who supervised his detention.
فنقل جثمانه إلى مستودع الجثث ودفن في مسقط رأسه، ولكن ضباط الشرطة الذين أشرفوا على اعتقاله لـم يسمحوا بفحص جثته.

If it's still available, we need to take the job at the mortuary.
إذا هو ما زالَ متوفرُ، نَحتاجُ لأَخْذ الشغلِ في مستودعِ الجثث.

At the Charles Nicole Hospital, he was asked to identify his son among the many corpses in the mortuary.
وفي مستشفى شارلز نيكول، طلب اليه أن يتعرف على ابنه بين الجثث الكثيرة في المشرحة.

Drop it or your wife will be getting a volume discount at the mortuary.
إرمِه وإلاّ فإنّ زوجتك ستنال خصماً كبيراً في المشرحة.

It's okay She doesn't know that Chairman's body is in the mortuary.
لا بأس، فهي لاتعرف أن جثة الرئيس لاتزال في المشرحة

Bodies taken down to the mortuary, then the records just stop.
، بعد أن تؤخذ الجثث إلى المشرحة لا يصير لها وجود في السجلات

I found something in the mortuary's files from'05.
لقد وجدت شيئاً في ملفات المشرحة من الشهر الخامس

Colonel, the mortuary specialist did the best that he could.
أيها العقيد، متخصصة المشرحة قامت بأفضل ما لديها

We'd agreed to meet at the mortuary but what happened later changed my life.
واتفقنا على ان نتقابل فى المشرحة ولكن ما حدث يعد هذا غير حياتى

I'm fine. Just gonna get this body to the mortuary.
أنا بخير، سآخذ هذه الجثّة إلى مستودع الجثث.

I'm having the mortuary's retort and cremulator shipped to the lab tomorrow. That could help.
سأجعل فرن الإحراق ومِحرق مستودع الجثث ينقلان غلى المختبر غداً، قد يساعدنا ذلك.

I know that you have a lot of cases ahead of mine, but Mr. Guttman did find this at the mortuary.
أَعْرفُ بأنّك عِنْدَكَ الكثير مِنْ الحالاتِ قبل لغم، لكن السّيدَ جوتمان وَجدَ هذا في مستودعِ الجثث.

Please go back to the mortuary and round up my assistant and that exterminator.
رجاءً إرجعْ إلى مستودعِ الجثث و لفف مُساعدِي وذلك المبيدِ.

You said no to the job at the mortuary.
قُلتَ لا إلى الشغلِ في مستودعِ الجثث.

Third mistake was thinking that, once we had you, that the grandson at the mortuary, Nelson Han, that he wouldn't cooperate.
الخطأ الثالث كان إعتقادك بأنه إذا أمسكنا بك ذلك الحفيد في دار الجنائز. نيلسون هان

Burns was parked outside the mortuary from 2:05 a.m.
قام (بيرنز) بركن سيارته خارج دار الجنازات من الساعة 2: 05 صباحا

the mortuary closed at 11:00 and did not open until 7:00 the next morning.
و أُغلقت قاعة الموتى على الساعة 23: 00 و لم تفتح إلى غاية السابعة صباحاً من اليوم التالي

His corpse went missing from the mortuary embalming room for nine weeks.
جثته كانت مفقودة من مشرحة التحنيط لمدة 9 أسابيع