"the most popular" - Traduction Anglais en Arabe

• الأكثر شعبية
• الاكثر شعبية
• الأكثر رواجاً
• الأكثر شعبيةً
• الأكثر شعبيه
• الأكثر شهرة
• الشائع
• الأكثر رواجا
• اكثر الالوان شعبية
• الأكثر شعبيّة
• الأكثر شيوعاً
• تحظى بأعلى إقبال

That's what happens when you marry the most popular girl in town.
هذا هو ما يحدث عند الزواج بالفتاة الأكثر شعبية في المدينة

So, sadly, the most popular reality show in England is no more.
من المؤسف أن المسلسل الأكثر شعبية في انجلترا ، قد انتهى

the most popular baby name 25 years ago was Jessica.
اسم الطفل الأكثر شعبية قبل 25 عاما كان جيسيكا.

So I pulled out all the most popular high-caliber rifles.
لذلك اخرجت جميع البنادق الاكثر شعبية ذات العيار الثقيل

I'm not the most popular person in town these days.
أنا لست الشخص الأكثر شعبية في المدينة هذه الأيام.

the most popular games at school level are football, volleyball, basketball and athletics.
والألعاب الرياضية الأكثر شعبية في المدرسة هي كرة القدم، والكرة الطائرة، وكرة السلة، والتمرينات الرياضية.

The web is the most popular vehicle to quickly and accurately transport information.
وتعد الويب الوسيلة الأكثر شعبية لنقل المعلومات بشكل سريع ودقيق.

As the radio is the most popular media in the country, the programme reaches out to large numbers of people and it is the fifth most popular radio programme in the city.
وبما أن الراديو هو وسيلة الإعلام الأكثر شعبية في البلد، فإن البرنامج يصل إلى عدد كبير من الناس، ويحتل المرتبة الخامسة في ترتيب البرامج الإذاعية الأكثر شعبية في المدينة.

The Web is the most popular vehicle to quickly and accurately transport information.
وتعد الإنترنت الوسيلة الأكثر شعبية لنقل المعلومات بشكل سريع ودقيق.

A 15-second-long audio clip on trafficking in human beings was produced and aired (40 times) on one of the most popular youth radio stations.
وبثت إحدى محطات إذاعة الشباب الأكثر شعبية 40 مرة إعلانا قصيرا يدوم 15 ثانية عن الاتجار بالبشر.

Of the downloaded statements, those of the Group of 77 and China, the European Union and the least developed countries were the most popular.
ومن بين البيانات التي تم تنزيلها، كانت تلك التي أدلت بها مجموعة الـ 77 والصين والاتحاد الأوروبي وأقل البلدان نموا الأكثر شعبية.

Whereas as the overwhelming majority participate in football which is the most popular sport in the country, they are actually taking part in all sports without exception.
وفي حين تشارك الأغلبية الساحقة في كرة القدم، وهي اللعبة الرياضية الأكثر شعبية في البلد، فإنهن يشاركن فعليا في جميع الألعاب الرياضية دون استثناء.

She's always voted the most popular by her fans.
\u200fلطالما اختيرت أنها الأكثر شعبية \u200fمن قبل معجبيها

Aokigahara is the most popular destination for suicides in all of Japan, averaging more than one suicide per week.
أيوكيغاهارا هي الوجهة الأكثر شعبية للأنتحار في جميع أنحاء يابان في المتوسط أكثر من حالة انتحار واحدة في الأسبوع

Well, this may come as a shock to you, but I was not the most popular person in high school either.
حسناً ، هذا قد يكون صادماً لم اكن الشخص الاكثر شعبية في المدرسة الثانوية ايضاً

the most popular occupations were those of joiner and machine operator, fireman, rescuer and computer users.
ومن الوظائف الأكثر رواجاً مهن النجار ومشغل الآلات ورجل الإطفاء والمنقذ ومستخدم الحاسوب.

After all, you were friends with the most popular girl in school.
مع ذلك، أنت كُنْتَ أصدقاءَ مَع البنتِ الأكثر شعبيةً في المدرسةِ.

He's perhaps the most popular clown in this country.
ربما إنه المهرج الأكثر شعبيه في هذا البلد

I mean, you're the most popular girl in school now, right?
أقصد، أنت الفتاة الأكثر شهرة في المدرسة الآن، صحيح؟

What I'm askin'you is if the most popular size of the most popular tyre is on the defendants' car?
... ما إذا كان الحجم الشائع من الإطار الشائع ... ... هما الذان بسيارة المتهمين؟

Telecommuting continued to constitute the most popular option: 9.7 per cent of staff surveyed in the United Nations system reported using it.
وظل العمل عن بعد يشكل الخيار الأكثر رواجا: فقد أفاد 9.7 في المائة من الموظفين الذين شملتهم الدراسة الاستقصائية في منظومة الأمم المتحدة بأنهم يستخدمون هذا الخيار.

Of course, the chances are probably pretty good- - given that blue is one of the most popular of the three colors.
بالتأكيد الاحتمالات ربما جيده جدا بالنظر إلى أن الازرق من اكثر الالوان شعبية بين الألوان الثلاثة

You ain't gonna be the most popular cop on the street for a minute.
لن تكون الشرطي الأكثر شعبيّة في الشارع لمُدة دقيقَة.

You would have to give me the most popular caliber in the world.
أنت تعطينى العيار الأكثر شيوعاً في العالم

28. During the reporting period, UNifeed coverage of the conflict in the Syrian Arab Republic remained the most popular among broadcasters, especially in the Middle East and Europe.
28 - وخلال الفترة المشمولة بالتقرير، ظلت تغطية شبكة يونيفيد للنزاع الدائر في الجمهورية العربية السورية تحظى بأعلى إقبال من مؤسسات البث، ولا سيما في الشرق الأوسط وأوروبا.