"the mount" - Traduction Anglais en Arabe

• جبل
• الحرم
• الجبل
• الجبلَ
• ماونت
• لجبل

This is the Mount of Olives. This is Jesus's footprints.
هذا هو جبل الزيتون وهذه هى اثار أقدام المسيح

A project of that kind had been carried out in the Mount Popa region and was having a visible impact on both the climate and the well-being of the inhabitants.
وجرى الاضطلاع بمشروع من هذا القبيل في منطقة جبل بوبا، وله أثر ملحوظ سواء على اﻷحوال المناخية أو على رفاه السكان.

The Temple Mount Faithful regularly try to ascend the Mount on holidays in order to hold prayers there and are routinely blocked by the police.
ويحاول حراس جبل الهيكل على نحو منتظم، صعود الجبل في اﻷعياد لرفع الصلوات هناك. وتقوم الشرطة بصورة روتينية بمنعهم.

Waqf officials denied that any illegal construction was taking place under the Mount, stating that the work was part of routine repairs.
وأنكر مسؤولو اﻷوقاف وجود أي أعمال إنشائية غير قانونية تحت الحرم الشريف، وذكروا أن العمل جزء من اﻹصلاحات الروتينية.

Can I just say one thing about that Sermon on the Mount we had to sit through?
أيمكننـي قـول شيء واحد حول تلك الموعظة على الجبل التي توجب علينـا الاستمـاع إليهـا ؟

The plan included the construction of Jewish housing units in the Arab neighbourhoods of Ras Al-Amud, Silwan and in the A-Tur neighbourhood on the Mount of Olives.
وتضمنت الخطة بناء وحدات سكنية يهودية في اﻷحياء العربية في رأس العمود، وسلوان وفي حي الطور على جبل الزيتون.

In addition to article 5, articles 177 and 178 of the Mount Athos Charter may be cited in this context.
وباﻹضافة إلى المادة ٥، يمكن الاحتجاج بالمادتين ٧٧١ و٨٧١ من شرعة جبل آتوس في هذا السياق.

UNPROFOR personnel observed 8 sorties of a helicopter flying between Sabici and Umoliani in the Mount Igman area.
شاهد أفراد قوة اﻷمم المتحدة ٨ طلعات لطائرة هليكوبتر وهي تطير بين سابيتشي وأولياني في منطقة جبل إغمان.

Israeli journalists received a message saying that the desecration came in retaliation for the desecration of Jewish graves on the Mount of Olives.
وتلقى الصحفيون الاسرائيليون رسالة تقول إن التدنيس جاء ردا على تدنيس القبور اليهودية في جبل الزيتون.

The settlers were members of the settler community of Beit Orot, a yeshiva located on the Mount of Olives.
وكان هؤلاء المستوطنون من سكان مستوطنة بيت أدروت، وهي مستوطنة دينية تقع في جبل الزيتون.

The Committee also voted to accelerate plans for the construction of the Eastern Ring Road in Jerusalem, including the Mount Scopus road.
وصوتت اللجنة أيضا من أجل التعجيل بخطط بناء الطريق الدائري الشرقي في القدس، بما في ذلك طريق جبل المكبر.

Two of the homes were located in Za'ayim, near the Mount of Olives, and the two others in the village of Nahalin, near Bethlehem.
وكان اثنان من هذه المنازل يوجدان في زعاييم، قرب جبل الزيتون، والاثنان اﻵخران في قرية نحالين.

It's where we walk down the Mount of Olives celebrating the day where Jesus entered the city.
حيث ننزل من علي جبل الزيتون احتفالا بيوم دخول المسيح المدينه.

There's a tomb on the Mount of Olives, named after the prophet Zechariah.
هناك مقبره في جبل الزيتون سُميت باسم النبي زكريا.

I've received a letter of interest from the Mount Sinai people.
لقد إستلمت خطاب إهتمام من الأشخاص في جبل سيناء

And what's left of the Mount Wilson CDC lab.
أوما تبقى من مختبر سي.دي.سي.في جبل ويلسون

Less than an hour later, another demonstration broke out at the Temple Mount compound, with dozens of youths throwing stones at policemen who were deployed at the entrance to the Mount.
وبعد أقل من ساعة، اندلعت مظاهرة أخرى في ساحة الحرم الشريف، قام خلالها عشرات من الشبان، بإلقاء اﻷحجار على رجال الشرطة الذين تم نشرهم عند مدخل ساحة الحرم.

Burn phone was found in a Dumpster in Maryland, near the Mount Roosevelt campus.
ـ لقد تم إيجاده محروقاً فى سلة مهملات بولاية ميريلاند بالقرب من الحرم الجامعى لجبل روزفلت

He also stated that the Arabs who were in control of the Mount were causing terrible destruction and removing traces of the two temples.
وذكر أيضا أن العرب الذين يسيطرون على الجبل أحدثوا خرابا رهيبا وأزالوا آثار الهيكلين.

Internment will follow at the Mount Hope Cemetery... in Hemmingford.
الحجز سَيَتْلي في مقبرةِ أملِ الجبلَ... في هيمينجفورد

Serves on the boards of the Rockefeller University, the Mount Sinai Medical Center, the American Museum of Natural History, the Johann Jacobs Foundation.
ويشغل مناصب في مجالس جامعة روكفلر ومركز ماونت سايناي الطبي والمتحــف اﻷمريكي للتاريــخ الطبيعــي ومؤسســة جوهان جيكوبس.