"the mtsp priorities" - Traduction Anglais en Arabe

• أولويات الخطة الاستراتيجية المتوسطة الأجل
• بأولويات الخطة الاستراتيجية المتوسطة الأجل
• لأولويات الخطة الاستراتيجية المتوسطة الأجل
• وأولويات الخطة الاستراتيجية المتوسطة الأجل

the MTSP priorities formed the basis for the budget guidelines, formulation and reviews.
وشكلت أولويات الخطة الاستراتيجية المتوسطة الأجل أساس المبادئ التوجيهية للميزانية ومحور صوغها واستعراضها.

the MTSP priorities, he added, were pursued according to their relevance to national needs.
وأضاف أن أولويات الخطة الاستراتيجية المتوسطة الأجل تُتَّبع حسب أهميتها بالنسبة للاحتياجات الوطنية.

UNICEF is beginning to assess strategies for mobilizing men against violence and in support of all the MTSP priorities.
واليونيسيف بصدد البدء بتقييم استراتيجيات لتعبئة الرجال ضد العنف ودعم جميع أولويات الخطة الاستراتيجية المتوسطة الأجل.

While the allocation would be based on the MTSP priorities within the context of country programmes, the emergency thematic areas would be based on the Consolidated Appeal Process.
وفي حين أن المخصصات ستستند إلى أولويات الخطة الاستراتيجية المتوسطة الأجل في سياق البرامج القطرية، فإن المجالات المواضيعية الطارئة ستستند إلى عملية النداء الموحد.

Technical guidance and assistance from regional offices will strengthen the capacity of country offices in evidence-based policy advocacy, with particular emphasis on issues related to the MTSP priorities.
وتقديم المكاتب الإقليمية للتوجيه والمساعدة التقنيين من شأنه أن يعزز قدرة المكاتب الإقليمية في الدفاع عن السياسات القائمة على الأدلة، مع التركيز بشكل خاص على المسائل المتصلة بأولويات الخطة الاستراتيجية المتوسطة الأجل.

Speakers also expressed support for the development of a multi-year agenda to coordinate strategic discussion of the MTSP priorities at every session.
وأعرب متكلمون عن تأييدهم لوضع جدول أعمال متعدد السنوات لتنسيق البحث الاستراتيجي لأولويات الخطة الاستراتيجية المتوسطة الأجل في كل دورة.

The importance of partnerships and strategic alliances with bilateral and multilateral donors, as well as with other actors, in achieving the MTSP priorities was also stressed.
وتم التشديد أيضا على أهمية إقامة شراكات مع التحالفات الاستراتيجية والمانحين الثنائيين والمتعددي الأطراف، ومع الجهنات الفاعلة الأخرى، في تحقيق أولويات الخطة الاستراتيجية المتوسطة الأجل.

It would be helpful if the thematic reports on the MTSP priorities could be presented as official documents and presented to the Board in advance of the session.
وسيكون من المفيد لو أمكن تقديم التقارير الموضوعية بشأن أولويات الخطة الاستراتيجية المتوسطة الأجل كوثائق رسمية وتقديمها إلى المجلس قبل الدورة.

Another delegation requested an overview of the number and level of staff for headquarters and field offices. This would be useful in the future to allow the Board to have a strategic discussion on how UNICEF appropriated resources within the MTSP priorities.
وطلب وفد آخر إجراء استعراض عام لعدد ومستوى الموظفين في المقر والمكاتب الميدانية، قائلا إن هذا سيكون مفيدا في المستقبل حيث يتيح للمجلس إجراء مناقشة استراتيجية عن كيفية توزيع موارد اليونيسيف في إطار أولويات الخطة الاستراتيجية المتوسطة الأجل.

A delegate suggested a closer correlation between the MTSP priorities and the Millennium Development Goals in the choice of evaluations.
واقترح أحد الوفود التنسيق بشكل أوثق بين أولويات الخطة الاستراتيجية المتوسطة الأجل والأهداف الإنمائية للألفية، في اختيار عمليات التقييم.

In addition to maintaining credible corporate databases on key social indicators and promoting their use, the incumbent of the post would lead the development of more effective information in support of monitoring progress on the MTSP priorities.
وعلاوة على إيجاد قواعد بيانات مؤسسية موثوقة عن المؤشرات الاجتماعية الرئيسية، والتشجيع على استخدامها، سيتعين على شاغل الوظيفة تطوير فعالية المعلومات من أجل دعم جهود رصد التقدم في تنفيذ أولويات الخطة الاستراتيجية المتوسطة الأجل.

UNICEF would continue to explore thematic fund-raising with bilateral donors in line with the MTSP priorities, but regular resources were the priority.
وأضافت أن اليونيسيف سوف تواصل استكشاف جمع الأموال لأغراض معينة مع المانحين الثنائيين بما يتمشى مع أولويات الخطة الاستراتيجية المتوسطة الأجل وإن كانت الموارد العادية ستظل هي الموارد ذات الأولوية.

A third-best fall-back plan would be to mobilize additional earmarked resources that supported the MTSP priorities.
وأضافت أن الحل الاحتياطي الذي يأتي في المرتبة الثالثة هو تعبئة الموارد المخصصة الإضافية التي تدعم أولويات الخطة الاستراتيجية المتوسطة الأجل.

The Director said that the UNDAF and PRSP processes had been the best way of ensuring appropriate entry points for country programmes and achievement of the MTSP priorities.
وقال المدير إن عمليات إطار عمل الأمم المتحدة للمساعدة الإنمائية والورقات الاستراتيجية للحد من الفقر كانت أفضل طريقة لتأمين نقاط دخول ملائمة للبرامج القطرية وتحقيق أولويات الخطة الاستراتيجية المتوسطة الأجل.

Taking advantage of the reports contained in the evaluation and research database, desk reviews will be conducted to distil lessons learned by themes, sectors and topics related to the MTSP priorities.
وإذ يتم الاستفادة من التقارير الموضوعة في قاعدة البيانات المتعلقة بالتقييم والأبحاث، يمكن إجراء الاستعراضات في مكاتب المنظمة لاستخلاص الدروس بحسب المواضيع أو القطاعات أو الجوانب المتصلة بأولويات الخطة الاستراتيجية المتوسطة الأجل.

175. 2003 was a breakthrough year for thematic funding for the MTSP priorities.
175 - وأحرز تقدم في سنة 2003 في مجال التمويل المواضيعي لأولويات الخطة الاستراتيجية المتوسطة الأجل.

71. One delegation requested clarification regarding discrepancies between regional priorities and the MTSP priorities.
71 - وطلب أحد الوفود إيضاحات بشأن التفاوت بين الأولويات الإقليمية وأولويات الخطة الاستراتيجية المتوسطة الأجل.