"the multidisciplinary expert panel" - Traduction Anglais en Arabe

• فريق الخبراء المتعدد التخصصات
• لفريق الخبراء المتعدد التخصصات
• وفريق الخبراء المتعدد التخصصات
• فريق الخبراء المتعدد الاختصاصات
• فريق الخبراء متعدد التخصصات

Proposals received for members of the Multidisciplinary Expert Panel
المقترحات الواردة بشأن أعضاء فريق الخبراء المتعدد التخصصات

the Multidisciplinary Expert Panel co-chairs will conduct an investigation, if necessary requesting independent reviewers to assist them.
يجري الرئيسان المشاركان لفريق الخبراء المتعدد التخصصات بحثاً ويطلبان عند الضرورة المساعدة من مراجعين مستقلين.

These included: ensuring an appropriate balance across the four functions of the Platform; reducing potential bureaucracy in procedures; clarifying the respective roles of the Bureau and the Multidisciplinary Expert Panel in a number of activities; and the urgent need for further work on the conceptual framework.
ومن بين هذه المسائل ما يلي: كفالة تحقيق توازن مناسب بين الوظائف الأربع للمنبر؛ والحد من أوجه البيروقراطية المحتملة في الإجراءات؛ وتحديد دور كل من المكتب وفريق الخبراء المتعدد التخصصات في عدد من الأنشطة؛ والحاجة الملحة إلى مواصلة العمل بشأن الإطار المفاهيمي.

The point was also made that the Multidisciplinary Expert Panel must focus on scientific and technical issues, with political issues being addressed by the Bureau and Plenary.
وأثيرت أيضا نقطة مفادها أنه يتعين على فريق الخبراء المتعدد التخصصات التركيز على المسائل العلمية والتقنية وترك المسائل السياسية للمكتب والاجتماع العام للنظر فيها.

Election of members of the Multidisciplinary Expert Panel
انتخاب أعضاء فريق الخبراء المتعدد التخصصات

the Multidisciplinary Expert Panel and the Bureau will consider and prioritize the submitted requests, inputs and suggestions in accordance with the considerations outlined in paragraph 7 above.
وسينظر فريق الخبراء المتعدد التخصصات والمكتب في الطلبات والمساهمات والاقتراحات المقدَّمة ويحدد ترتيبها من حيث الأولوية وفقاً للاعتبارات المشار إليها في الفقرة 7 أعلاه.

Nomination and selection of the members of the Multidisciplinary Expert Panel
ترشيح أعضاء فريق الخبراء المتعدد التخصصات واختيارهم

IV. Recommendation from the Bureau on the procedure for the selection process for the future membership of the Multidisciplinary Expert Panel
رابعاً - توصية صادرة عن المكتب بشأن الإجراء المتبع في عملية اختيار الأعضاء القادمين في فريق الخبراء المتعدد التخصصات

the Multidisciplinary Expert Panel will, in particular, take into account the views of the relevant regional Panel members;
ويأخذ فريق الخبراء المتعدد التخصصات في الاعتبار، على وجه الخصوص، وجهات نظر أعضاء الفريق الإقليميين ذوي الصلة؛

the Multidisciplinary Expert Panel and Bureau will ensure that the reports are scoped, prepared and peerreviewed in accordance with the present procedures.
وسيعمل فريق الخبراء المتعدد التخصصات والمكتب على التأكد من أن التقارير يُحدَّد نطاقها وتُعَد وتُخضَع لاستعراض النظراء وفقاً لهذه الإجراءات.

Technical summaries will be prepared, if deemed necessary by the Multidisciplinary Expert Panel, under the leadership of the Panel.
وتُعَد الموجزات التقنية، إذا رأى فريق الخبراء المتعدد التخصصات أنها ضرورية، تحت إشراف الفريق.

The first draft of a report should be circulated by the Multidisciplinary Expert Panel through the secretariat for review.
يتعين على فريق الخبراء المتعدد التخصصات تعميم أول مشروع لتقرير ما عبر الأمانة لاستعراضه.

The preparation of guidance material is usually overseen by the Multidisciplinary Expert Panel and is commissioned by the Plenary.
ويشرف فريق الخبراء المتعدد التخصصات في العادة على إعداد المواد التوجيهية ويطلب الاجتماع العام هذه المواد.

Item 6: Nomination and selection of the members of the Multidisciplinary Expert Panel
البند 6 ترشيح أعضاء فريق الخبراء المتعدد التخصصات واختيارهم

the Multidisciplinary Expert Panel co-chairs will conduct an investigation, if necessary requesting independent reviewers to assist them.
يجري الرئيسان المشاركان لفريق الخبراء المتعدد التخصصات تحريات ويطلبون عند الضرورة المساعدة من مراجعين مستقلين.

However, it was noted that in order to make progress on the development of the initial work programme, two meetings of the Bureau and the Multidisciplinary Expert Panel should be held in 2013.
غير أن بعضهم أشار إلى أن إحراز تقدم في إعداد برنامج العمل الأولي يقتضي عقد اجتماعين للمكتب وفريق الخبراء المتعدد التخصصات في عام 2013.

Members of the Bureau of the Platform and the Multidisciplinary Expert Panel: review process prior to appointment
الأعضاء في مكتب المنبر وفي فريق الخبراء المتعدد الاختصاصات: عملية الاستعراض قبل التعيين

[Election of members of the Multidisciplinary Expert Panel
[انتخاب أعضاء فريق الخبراء متعدد التخصصات