"the museum of" - Traduction Anglais en Arabe

• متحف
• ومتحف
• لمتحف
• من المتحف
• متحفِ
• والمتحف
• متاحف
• المتحف على

Along the same lines, the Museum of Huasteca History, devoted to regional identity, was reopened in 2003.
ووفق المسار نفسه افتتح متحف تاريخ هيوستيكا، المكرس للهوية الإقليمية، مرة أخرى في عام 2003.

This heritage is on display in several museums, including the National Museum of the Sudan, the Museum of Natural History and the Ethnographic Museum.
وتوجد عدة متاحف لعرض هذا التراث منها متحف السودان القومي ومتحف التاريخ الطبيعي ومتحف اﻷثنوغرافيا.

the Museum of Civilization, described above in paragraphs 388-389, also contributes to diffuse information of scientific nature.
كما يساهم متحف الحضارة الوارد ذكره أعلاه في الفقرتين ٨٨٣ و٩٨٣ في نشر المعلومات ذات الطابع العلمي.

Present, free supply, for the Museum of Military History
هدية، إمدادات مجانية لمتحف التاريخ العسكري

A discussion followed with Deborah Oppenheimer, the film's producer, and David Marwell, Director of the Museum of Jewish Heritage -- A Living Memorial to the Holocaust.
وتلت ذلك مناقشة مع ديبورا اوبنهايمير منتجة الفيلم، وديفيد مارفيل، مدير متحف التراث اليهودي؛ الذكرى الحية للمحرقة.

Founder and current President of the Foundation for the Museum of the Honduran Man
مؤسس مؤسسة متحف الإنسان الهندوري، ورئيسها الحالي

At the same time, since 2001, DGCPI has been collaborating on the project for the creation of the Museum of Popular Art in Mexico City.
وفي الوقت نفسه فمنذ عام 2001 ظلت هذه الإدارة تتعاون في مشاريع لإنشاء متحف للفنون الشعبية في مدينة المكسيك.

In that context it condemns the looting and destruction at the Museum of Baghdad.
وفي هذا السياق، تدين كوبا عمليتي نهب وتخريب متحف بغداد.

Its sister museum was the Museum of Philippine Art which opened also in 1976, to focus on Philippine visual arts.
وقد افتتح متحف مماثل له وهو متحف الفن الفلبيني في عام 1976 أيضاً للتركيز على الفنون البصرية في الفلبين.

the Museum of Tolerance was awarded the 2004 Global Tolerance Award by the Friends of the United Nations.
ومُنح متحف التسامح الجائزة العالمية للتسامح لعام 2004 من منظمة أصدقاء الأمم المتحدة.

It is therefore the binding obligation of our generation to enshrine in the Museum of civilization the gold book dedicated to reparation and restitution.
ولذلك فإن الواجب الملزم لجيلنا هو تكريس الكتاب الذهبي المخصص للتعويض ورد الحق، في متحف الحضارة.

This commitment is expressed through concrete measures, such as the creation of the Museum of Justice and the Human Rights Records and Archives Centre in 1993.
ويُترجم هذا الالتزام إلى تدابير ملموسة منها مثلا إنشاء متحف العدالة ومركز الوثائق والمحفوظات لحقوق الإنسان في عام 1993.

It was also stressed that France, in 2007, had inaugurated the Museum of the History of Migration to recognize the important role that migration had played in the development of the country.
وأكدت فرنسا أن عام 2007 شهد تدشين متحف تاريخ الهجرة اعترافاً بالدور الهام للهجرة في نمو البلد.

Museums: the Museum of Natural History, the Museum of Fine Arts, the National Theatre and the Columbus Lighthouse;
المتاحف: متحف التاريخ الطبيعي، وقصر الفنون الجميلة، والمسرح الوطني، ومنارة كولومبوس؛

Croatian authorities have complained to UNESCO of the unauthorized removal of the contents of the Museum of Vukovar by occupying forces.
وأشتكت السلطات الكرواتية الى اليونسكو من قيام قوات الاحتلال بنقل محتويات متحف فوكوفار.

No, it wasn't just on your way home. We tried to go to the Museum of Fine Arts.
لا، لم تكن في طريقك الى البيت حاولنا الذهاب الى متحف الفنون الجميلة

Today, we're taking a field trip... to the Museum of Whup-Ass.
.. الليلة سوف نأخذ جولة ميدانية إلى متحف الهزيمة

the Museum of Literature and Theatre is also in danger of closure.
ومتحف الأدب والمسرح في البوسنة والهرسك معرّض أيضا لخطر الإغلاق.

1987-2000 Head of Geological Department at the Museum of Natural History, Faroe Islands
رئيس الإدارة الجيولوجية لمتحف التاريخ الطبيعي، جزر فارو

Woman from the Museum of Bhutan, she's convinced the scroll exists, right?
النساء من المتحف في بوهتان مقتنعة بوجود الخريطة ، صحيح؟

Why, they even wanted to put me on exhibit... in the Museum of Natural Sciences.
لماذا أرادوا ان يضْعوني للعرض في متحفِ العلومِ الطبيعة.

Important museums or scientific collections in the UK include the Natural History and Science Museums in London, the Museum of Science and Industry in Manchester, the Museum of the History of Science in Oxford and the Royal Scottish Museum in Edinburgh.
وتشمل المتاحف أو مجموعات المقتنيات المهمة في المملكة المتحدة متاحف التاريخ الطبيعي والعلم في لندن، ومتحف العلم والصناعة في مانشستر، ومتحف تاريخ العلم في أوكسفورد، والمتحف الاسكتلندي الملكي في أدنبرة.

For logistical reasons, only spouses of Heads of State and Government, Vice-Presidents and Deputy Prime Ministers are invited to join Mrs. Ban for the visit to the Museum of Modern Art.
ولأسباب لوجستية، تقتصر دعوة السيدة بان إلى زيارة المتحف على أزواج رؤساء الدول والحكومات ونواب رؤساء الدول ونواب رؤساء الوزراء.